2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

ALC (automatikus
hangerő-szabályozás)
Az automatikus hangerő-szabályozó egy
olyan funkció, amely a jármű
sebességének megfelelően automatikusan
beállítja a hangerőt és a hangminőséget. A
jármű sebességének növekedésével a
hangerő is növekszik, a sebesség
csökkenésével pedig csökken.

Bose
® Centerpoint (Automatikus
hangerőszint-szabályozás)
A Centerpoint
®*3 segítségével a gépkocsi
tulajdonosa a Bose
® térhangzási élményét
élvezhet.
A rendszer kifejezetten a gépkocsira
jellemző egyedi körülmények közötti
térhangzás reprodukálására lett tervezve.
A sztereó jeleket a hang reprodukálásakor
megnövelt pontossággal konvertálja
többcsatornássá.
A fejlett algoritmus ezzel egyidejűleg
szélesebb, nagyobb teret biztosító
hangzást állít elő.
*3 A Centerpoint
® a Bose Corporation
bejegyzett védjegye.

Bose® AudioPilot (Automatikus
hangerő-beállítás)
Vezetés közben a háttérzaj zavarhatja a
zene élvezetét.
Az AudioPilot
®*4 zajkompenzáló
technológia a háttérzaj és a jármű
sebességének függvényében folyamatosan
módosítja a zene hangerejét.
Csak az állandó jellegű zajokra reagál, a
pillanatnyiakra, például útegyenetlenségen
való áthaladásra nem.
A fejlett DSP algoritmus gyorsabb és
hatékonyabban kompenzációt biztosít a
szokatlan helyzetek re, például durva
útfelületen vagy nagy sebességgel történő
haladás esetén.
*4 Az AudioPilot
® a Bose Corporation
bejegyzett védjegye.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-81
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A rádió használata
A rádió bekapcsolása
Válassza ki a ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséhez. A
kívánt rádió kiválasztásakor az alábbi ikonok jelennek meg a kö zépső kijelző alsó részén.
AM/FM rádió
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások kö zötti váltásra használható.
A fogható RDS rádióállomások megjelenítése (csak FM).*1
Az állomáslista megjelenítése.*2
Válassza az Állomáslista frissítése ikont az automatikus memória hangolási listáján szereplő maxi‐
mum 10 rádióállomás frekvenc iáinak megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt frekvenciát.
A Kedvencek listájának megjelen ítése. Hosszan megnyomva az éppen hallgatott rádióállomás táro‐
lása.
Megkeresheti a fogható rádióállomásokat.
A keresés kb. 5 másodpercre megáll mindegyik állomásnál.
Válassza ki újra a rádióállomás hallgatásához.
A rádiófrekvenciát manuáli san is tudja módosítani.
Forgassa el a vezérlőgombot, csúsztassa el a képernyőt, vagy érintse meg a rádiófrekvenciát.
A rádiófrekvencia lépésenkénti módosításához nyomja meg a
vagy a gombot.
Amikor a
vagy a gombot hosszan megnyomja, a rádi ófrekvencia folyamatosan változik. A
leállításához emelje fel az ujját az ikonról vagy a vezérlőgomb ról.
A TA üzemmód be- és kikapcsolása.*1
Rádióállomások automatikus kiválasztása.
Hosszan megnyomva a rádiófrekvencia folyamatosan változik. A leállításához emelje fel az ujját
az ikonról vagy a vezérlőgombról.
Az FM beállítás képernyő megjelenítése (csak FM).*1
Az alternatív frekvencia és a regionális adók kizárólagos vétel e be- és kikapcsolható.
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megj elenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-79. o ldal.
*1 Rádiós adatközlési rendszerrel (RDS)*2 Nem jelenik meg, ha olyan járműveken hallgat FM rádiót, amelyek nem rendelkeznek Rádiós adatközlési
rendszerrel (RDS).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-82
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
(Rádiós adatközlési rendszerrel (RDS))
FM üzemmódban a
vagy ikonnal a
programok között tallózhat.
Kedvenc rádióállomások
A szívesen hallgatott rádióállomások a
kényelmes elérés érdekében
regisztrálhatók. Maximum 50
rádióállomást lehet regisztrálni. A
Kedvencek listán az AM-, FM- és
DAB-állomások közösen osztoznak
*.
Regisztrálás a Kedvencek közé
Nyomja meg hosszan a
ikont az éppen
hallgatott rádióállomás regisztrálásához. A
regisztrálás az alábbi módon is
elvégezhető.
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a
Rádiós kedvencek hozzáadása/szerkesztése
gombot.
3. Válassza a
hozzáadása gombot.
4. Az állomást ezzel felvette a Kedvencek listájára.
MEGJEGYZÉS
A gépkocsi akkumulátorának
lekötésekor a Kedvencek lista nem
törlődik.
Rádióállomás kiválasztása a Kedvencek
listából
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a behangolni kívánt
rádióállomás frekvenciáját.
Törlés a Kedvencek listából
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez válassza ki a
ikont.
2. Válassza a Rádiós kedvencek hozzáadása/szerkesztése
gombot.
3. Válassza a
Törlés gombot.
4. Válassza ki a törölni kívánt rádiófrekvenciát.
5. Válassza a
Törlés gombot.
A Kedvencek listájá n belüli sorrend
módosítása
1. A Kedvencek lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a
Rádiós kedvencek hozzáadása/szerkesztése
gombot.
3. Válassza a
Áthelyezés gombot.
4. Válasszon ki egy rádiófrekvenciát. A kiválasztott rádióállomás áthelyezhető.
5. Csúsztassa el vagy mozgassa el a
vezérlőkapcsoló segítségével a
rádióállomást, majd válassza ki az
OK
elemet.
Rádió adatközlési rendszer (RDS)*
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál működik. Kapcsolja be az AF
módot. Ha az aktuális adó térereje
csökken, akkor a rendszer automatikusan
átvált egy alternatív adóra.
Ha továbbra is szeretne egy regionális
programot hallgatni, kapcsolja be a REG
módot.
AF/REG be- és kikapcsolása
FM üzemmódban válassza ki a
ikont az
FM beállítások képernyő
megjelenítéséhez. Az AF/REG be- vagy
kikapcsolását az alábbiak szerint végezheti
el:
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(AF mód be/ki)
Válassza ki a Be/Ki elemet az FM
beállítások képernyőn.
(REG mód be/ki)
Bekapcsolt AF mód esetén válassza ki a
Be/Ki elemet.
Közlekedési hírek (TA)
Válassza ki FM/AM vételnél a
elemet
a TA üzemmód bekapcsolásához.
Ha TA módban TA adást fog a vevő, akkor
a rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB-eszköz, AUX, BT-audio, Aha™
rádió vagy Stitcher™ rádió) használata
közben is – átvált a TA adásra, és a
kijelzőn megjelenik a „Traffic
Announcement” (Közlekedési hírek)
felirat.
TA információ vétele közben a
Szórakoztatás képernyőjén a
Kikapcsolás elem
látható. A
Kikapcsolás elemet kiválasztva
leállíthatja az érkező TA információkat, és
visszatérhet TA vételi készenlétre. Ha nem
a Szórakoztatás képernyő látható a TA
információk fogadása közben, akkor a
TA k i, Kikapcsolás, és Zárás választóképernyője
jelenik meg. Ha a TA fogadása közben
megnyomja a
Zárás elemet, akkor a
választóképernyő kikapcsol, de a készülék
továbbra is TA vétele üzemmódban marad.
Választás az állomáslistából
A képernyőn látható a fogható RDS
rádióállomások listája. A listából könnyen
kiválaszthatja a hallgatni kívánt állomást.
Ha a rádióállomás neve nem érhető el,
akkor a frekvenciája jelenik meg a
kijelzőn. Továbbá a műfajkód (Rock,
Hírek stb. programtípus) alapján
beprogramozott rádióállomások
kategóriánként külön is megjeleníthetőek.
MEGJEGYZÉS
A vételi körülményekt ől függ ően
elő fordulhat, hogy több id őbe kerül a lista
megjelenítése.
1. A rádióállomás lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a behangolni kívánt rádióállomás frekvenciáját.
(Műfaj kiválasztása)
1. Az állomáslista képernyőn a
Műfaj
elemet kiválasztva jelenítse meg a
műfajlista képernyőt.
2. Válassza ki a műfajt az adott
kategóriába tartozó rádióállomások
listájának megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS
Egyszerre csak egy m űfaj választható
ki.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-84
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A Digital Audio Broadcasting (DAB) rádió használata*
Mi az a DAB rádió?
A DAB rádió egy digitális rádiós műsorszóró rendszer.
A DAB rádió kiváló minőségű rádiós hangforrást biztosít, automatikus frekvenciaváltási
funkcióval a lefedettségi területek határán.
A rádiószövegben különböző információk, például a zeneszám neve és az előadó neve
jeleníthető meg.
MEGJEGYZÉS
Ez a készülék DAB rádióval is kompatibilis.
A rádió bekapcsolása
1. Válassza az ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséh ez.
2. Válassza az
ikont, ekkor az alábbi ikonok jelennek meg a képernyő alsó rés zén.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ‐
ható.
Az állomáslista megjelenítése (állomáscsomag és állomás).
Az állomáslista frissítéséhez válassza a Lista frissítése ikont.
A megjeleníteni kívánt állomáscso mag kiválasztásához válassza a Állomáscsomag kiválasztása ele‐
met.
A Kedvencek listájának megjelenítése. Tartsa nyomva az éppen be hangolt állomások
mentéséhez a kedvencek listájába.
Lásd „A rádió használata (B típus)” c. részt, 5-82. oldal.
Megkeresi a kívánt állomást az állomáslistából.
Az állomáslista összes állomását behangolja 10 másodpercre.
Válassza ki újra a kívánt állomás behangolásakor.
MEGJEGYZÉS
Ha az állomáslista nem elérhet ő, a rendszer átvált az állomáslista frissítése képerny őre.
Hajtsa végre az állomáslista frissítését.
A TA üzemmód be- és kikapcsolása.
Lásd „A rádió használata (B típus)” c. részt, 5-82. oldal.
Visszalépés az előző állomásra.
Érintse meg, és tartsa lenyomva az előző állomáscsomag felső ál lomásához való visszalé‐
péshez.
Ugrás a következő állomásra.
Érintse meg, és tartsa lenyomva a következő állomáscsomag felső állomásához való to‐
vábblépéshez.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-85
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

IkonFunkció
A DAB rádió beállítási képernyőjének megjelenítése.
A hangminőség beállítását lehető vé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunkc iók vezérlése c. részt, 5-79. oldal.
Példa a használatára (állomáslista
frissítése és a DAB rádió hallgatása)
1. Válassza ki a
ikont a következő
képernyő megjelenítéséhez.
2. Az állomáslista frissítéséhez válassza a
Lista frissítése ikont.
3. A megjeleníteni kívánt állomáscsomag
kiválasztásához válassza a
Állomáscsomag kiválasztása elemet.
4. Válassza ki a kívánt állomást a rádióadás vételének elindításához.

Állomáslista
Lista frissítéseÁllomáscsomag kiválasztása „A” állomáscsomag neve
2. állomás neve
1. állomás neve
DAB rádió
DAB rádió beállítása
1. A DAB rádió használata közben
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a kívánt elemet, és végezze el a beállítást.
A beállítható elemek a következők:
Tétel Beállítás Funkció
SÁVbeállí‐
tások III sáv/L
sáv/Mind‐ kettő A frekvenciasáv megvál‐
toztatható.
Tétel Beállítás Funkció
DAB-FM
összekap‐
csolás Be/KiBe: Ha rosszak a vételi
körülmények, a rendszer
megkeresi, és átvált az
ugyanazt a műsort sugár‐
zó FM állomásra.
DAB-DAB
összekap‐
csolás Be/KiBe: Ha rosszak a vételi
körülmények, a rendszer
megkeresi, és átvált az
ugyanazt a műsort sugár‐
zó DAB állomásra.
Rádiószö‐
veg Be/KiBe: A rádiószöveg látha‐
tó.
MEGJEGYZÉS
•A rádióállomástól függ
ően el őfordulhat,
hogy a rádiószöveg nem jelenik meg a
képernyő n.
•A rádiószöveg DAB-FM módban nem
jeleníthet ő meg.
•Ha nincs DAB rádiójel, a „Jel elveszett”
felirat látható a képernyő n. Módosítsa
az állomáscsomagot vagy a
rádióállomást, vagy hajtson végre egy
állomáslista-frissítést.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-86
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A CD-lejátszó használata*
CD-nyílás CD kiadása gomb
TípusLejátszható adatok
Zene/MP3/WMA/AAC
CD-lejátszó
•Zenei adat (CD-DA)•MP3/WMA/AAC-fájl
MEGJEGYZÉS
Ha a lemezen zenei adatok (CD-DA) és
MP3/WMA/AAC-fájlok is vannak, akkor a
2 vagy 3 fájltípus lejátszása különbözik
aszerint, hogy a lemez hogyan lett felvéve.
A CD behelyezése
Helyezze be a CD-t a nyílásba a feliratos
oldalával felfelé. Az automatikus betöltő
mechanizmus beállítja a CD-t, és
megkezdi a lejátszást.
MEGJEGYZÉS
A lejátszáshoz az olvasónak be kell
olvasnia a CD digitá lis jeleit, ami rövid
késedelmet okoz.
A CD kiadása
A CD kiadásához nyomja meg a CD
kiadása gombot (
).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-87
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Lejátszás
A kezdőképernyőn a elemet kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képernyőt úgy,
hogy a lejátszóban CD található. A
kiválasztásakor az alábbi ikonok jelennek meg a
középső kijelző alsó részén.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások kö zötti váltásra használható.
(Zenei CD)
Megjelenik a CD-n található műsorszámok listája.
Válassza ki a lejátszani kívánt műsorszámot.
(MP3/WMA/AAC CD)
Megjelenik a legfelső szintű mappák/fájlok listája.
Válassza ki a lejátszani kívánt mappát.
Megjelennek a kiválasztott mappa fájljai.
Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt.
(csak MP3/WMA/ACC CD-k)
Az aktuálisan játszott mappa fájljainak listáját jeleníti meg.
Válassza ki a meghallgatni kívánt dalt.
(Zenei CD)
Az aktuálisan játszott zeneszám ismételt lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
(MP3/WMA/AAC CD)
Az aktuálisan játszott zeneszám ismételt lejátszása.
Újra kiválasztva a mappában található zeneszámok ismételt lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
(Zenei CD)
A CD-lemezen található zeneszámok véletlen sorrendű lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
(MP3/WMA/AAC CD)
A mappában található zeneszámok véletlen sorrendű lejátszása.
Újra kiválasztva a CD-n találh ató zeneszámok véletlen sorrendű lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
(Zenei CD)
A CD-n található minden egyes zen eszám első pár taktusának lejátszása a kívánt zeneszám keresé‐
séhez.
Ismét kiválasztva a fu nkció törlődik, és folytatódik az aktuálisan hallgatott zeneszám lejátszása.
(MP3/WMA/AAC CD)
A mappában található minden egye s zeneszám első pár taktusának lejátszása a kívánt zeneszám
kereséséhez.
Ismét kiválasztva a fu nkció törlődik, és folytatódik az aktuálisan hallgatott zeneszám lejátszása.

Ha keresés közben zenét hallgat, a keresés alatt lévő zeneszámot a rendszer normál módon játssza
le. Ezután a hangrendszer a normál módon működik tovább.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-88
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01