2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

VIGYÁZAT
Ne szerelje Mazda ERA-GLONASS egységet. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet, és
vészhelyzet esetén nem fog működni.
 A Mazda ERA-GLONASS saját beépített elemmel rendelkezik, így akkor is működik, ha a
jármű tápellátása a balese t következtében megszűnik.
Tartsa be a következő óvintézkedéseket. Ne m megfelelő használat esetén előfordulhat,
hogy a Mazda ERA-GLONASS nem fog működni.
 A beépített elem nem tölthető. Ne próbálja meg tölteni.
 A beépített akkumulátor 3 év garanciával rendelkezik. A beépített akkumulátor cseréjét
rendszeresen végeztesse el egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
 Ha a beépített akkumulátor feszültsége a t ermészetes kisülés miatt alacsony, a Mazda
ERA-GLONASS akkor sem fog működni, ha a rendszer hibát észlel. Ha a rendszer hibát
észlel, a Mazda ERA-GLONASS (piros) visszaj elző lámpája felkapcsol. Nézesse át a
járművet egy hivatalos Mazda márkaszervizbe n. Lásd: „Visszajelző lámpa/Hangjelzés”,
7-9. oldal.
MEGJEGYZÉS
•A Mazda ERA-GLONASS rendszert a gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében lehet
használni.
•A Mazda ERA-GLONASS két különböz ő módon tud hívást indí tani: automatikusan vagy
manuális parancsra.
•El őfordulhat, hogy a Mazda ERA-GLONASS az alábbi körülmények esetén, illetve a
felhasználási körülmények függvényében nem kapcsolódik. Ha a Mazda ERA-GLONASS
nem csatlakozik, hívjon segítséget egy mási k telefonról, például a legközelebbi nyilvános
fülkéb ől.
•Ha nincs térer ő.
•Ha a járm ű a rádióhullámokat gyengítő környezetben (például alagútban, föld alatti
parkolóban, épület árnyékában vagy hegyvidéken) halad.
•Ha a járm űvet nem éri akkora ütés a baleset során, hogy a rendszer m űködésbe lépjen.
•Ha olyan súlyos ütközés történik, hogy a Mazda ERA-GLONASS rendszer is megsérül.
•A helyadatok nem szerezhet ők meg, ha nem lehet jelet fogadni a GPS és a GLONASS
m űholdakról, azonban a hanghívások kezdeményezhet ők.
•Amikor a Mazda ERA-GLONASS hanghívást indít, a rendszer elnémítja a hangrendszert,
hogy az ne zavarja a hívást.
•A Mazda ERA-GLONASS bekapcsolását követ ően némi id őbe telhet, amíg a központ
válaszol a hívásra.
•Ha a hanghívás során nem tud válaszolni az operátor kérdéseire, el őfordulhat, hogy a
központ úgy dönt, hogy kiküldi a vészhelyzeti szolgáltatókat.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Az, hogy Ön rosszul hallja az operátor hangját, még nem jelenti azt, hogy a vonal másik
végén sem hallják Önt. Ne hagyja abba a tájékoztatást.
•Ha Ön épp a Bluetooth®-kihangosítón keresztül telefonál, és a Mazda ERA-GLONASS
m űködésbe lép, el őfordulhat, hogy a rendszer megszakítja a hívást.
•Ha a Mazda ERA-GLONASS m űködésben van, el őfordulhat, hogy nem fog tudni hívásokat
fogadni a Bluetooth
®-kihangosítón keresztül.
•Ha a hangszóró vagy a mikrofon meghibásodott, valószín űleg nem fog tudni hanghívást
folytatni az operátorral. Ha a hangszóró vagy a mikrofon meghibásodott, vizsgáltassa át
a járm űvet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
•El őfordulhat, hogy a Mazda ERA-GLONASS rendszer a következ ő h őmérsékleti
tartományban nem m űködik megfelel ően: Ha a Mazda ERA-GLONASS nem m űködik
megfelel ően, hívjon segítséget egy másik telefonról, például a legközelebbi nyilvános
fülkéb ől.
Üzemi h őmérsékleti tartomány: -40 °C–85 °C
•El őfordulhat, hogy a járm ű tényleges helyzete és a központnak küldött helyadatok nem
egyeznek meg. A hanghívás során mondja el az operátornak, hogy milyen jellegzetes
dolgokat lát maga körül.
Automatikus vészhívás
Ha a járművet az ütközés során bizonyos erejű ütés éri, a rends zer automatikusan elküldi a
jármű adatait a központnak.
Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az adatküldés
kezdete óta, a rendszer hanghívást indít a központ felé.
VIGYÁZAT
Az automatikus hívás le merítheti a beépített elemet, így előfordulhat, hogy a legközelebbi
vészhelyzet során a rendszer nem lesz elérhető. Az automatikus vészhívások után mindig
cseréltesse ki a beépített elemet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
MEGJEGYZÉS
•A felhasználó nem vonhatja vissza az automatikus vészhívást.
•A vészhívást csak a központ szakíthatja meg. A felhasználó nem tudja megszakítani a
vészhívást.
•Ha a járm űvet az ütközés során bizonyos erej ű ütés éri, a rendszer akkor is automatikus
vészhívást indít, ha a légzsák nem nyílik ki.
•Ha a hívás szétkapcsol vagy a központot nem lehetséges felhívni, a rendszer egy
automatikus hívást indít a központ felé. Az újratárcsázás nem törölhet ő.
1. Ha a járművet az ütközés során bizonyos erejű ütés éri, a Maz da ERA-GLONASS
automatikusan működésbe lép.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

2. A Mazda ERA-GLONASS kapcsolójának (zöld) visszajelző lámpája lassan (0,5
másodperces intervallumokban) villogni kezd, és a rendszer felh ívja a központot.
Zöld
3. Ha létrejött a kapcsolat a központtal, a (zöld) visszajelző lámpa gyorsabban (0,3
másodperces intervallumokban) kezd villogni, megszólal a sípoló hangjelzés, és a
rendszer elkezdi a járműadatok továbbítását.
4. Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az adatküldés
kezdete óta, bekapcsol a sípoló hangjelzés, és a rendszer hangh ívást indít a központ felé.
5. Ha nem jön létre a kapcsolat, felkapcsol a (piros) visszajelz ő lámpa, a (zöld) visszajelző
lámpa gyorsan (0,15 másodperces intervallumokban) villogni kezd , és a sípoló
hangjelzés is megszólal.
Ez azt jelenti, hogy az automatikus kapcsolódás sikertelen volt : próbálja meg a Mazda
ERA-GLONASS segítségével manuá lisan elérni a központot.
Zöld
(villog)Piros
(felkapcsol)
Manuális vészhívás
A gyújtáskapcsoló ON (Be) állásában nyomja meg hosszan a Mazda ERA-GLONASS
kapcsolóját, majd vegye le az ujját a kapcsolóról. A rendszer a utomatikusan megkezdi az
adatok továbbítását a központ felé.
Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az adatküldés
kezdete óta, a rendszer hanghívást indít a központ felé.
MEGJEGYZÉS
•Csak akkor indítson manuális vészhívást, ha azt valamilyen súlyos helyzet (például
hirtelen fellép ő betegség vagy komoly sérülés) indokolja.
•A manuális vészhívás indítása el őtt álljon meg egy biztonságos helyen a járm űvel.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A vészhívást csak a központ szakíthatja meg. A felhasználó nem tudja megszakítani a
vészhívást.
•Ha a hívás szétkapcsol vagy a központot nem lehetséges felhívni, a rendszer egy
automatikus hívást indít a központ felé. Az újratárcsázás törléséhez olvassa el a Manuális
vészhívás törlése cím ű részt.
1. Ellenőrizze, hogy a gyújtás be van-e kapcsolva.
2. Nyomja meg hosszan a Mazda ERA- GLONASS a felső konzolon található kapcsolóját,
majd vegye le az ujját a kapcsolóról.
Mazda ERA-GLONASS kapcsoló
3. A Mazda ERA-GLONASS kapcsolójának (zöld) visszajelző lámpája lassan (0,5
másodperces intervallumokban) vil logni kezd, és a rendszer felhívja a központot.
Zöld
4. Ha létrejött a kapcsolat a kö zponttal, a (zöld) visszajelző lámpa gyorsabban (0,3
másodperces intervallumokban) kezd villogni, megszólal a sípoló hangjelzés, és a
rendszer elkezdi a járműadatok továbbítását.
5. Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az adatküldés
kezdete óta, bekapcsol a sípoló hangjelzés, és a rendszer hangh ívást indít a központ felé.
6. Ha nem jön létre a kapcsolat, felkapcsol a (piros) visszajelz ő lámpa, a (zöld) visszajelző
lámpa gyorsan (0,15 másodperces intervallumokban) villogni kezd , és a sípoló
hangjelzés is megszólal.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kezdeményezzen ismét manuális vészhívást.
Zöld
(villog)Piros
(felkapcsol)
MEGJEGYZÉS
Ha a visszajelző fény azt jelzi, hogy a hívás lehetséges, de Ön nem tudja elérni a központot,
hívja fel a rendő rséget vagy más illetékes hatóságot valamilyen más módszerrel (ne a
Mazda ERA-GLONASS rendszerrel).
Manuális vészhívás törlése
A manuális vészhívást még a Mazda ERA-GLONASS kapcsoló első ben yomása után is
megszakíthatja, egészen addig, amíg el nem indult a központba i rányuló hívás: ehhez
nyomja meg ismét a kapcsolót. Ha a hívás már elindult, és így n em vonható vissza, közölje
az operátorral, hogy téves en indított vészhívást.
Visszajelző lámpa/Hangjelzés
Ha a rendszerben probléma merül fel, a jármű felkapcsolja/villogtatni kezdi a visszajelző
lámpákat, illetve megszólaltatja a sípoló hangjelzést, így tájé koztatja a sofőrt a rendszer
működési állapotáról.
Állapot Visszajelző lámpa
Sípoló hangjel‐
zés állapota Bekapcsolásra/villogásra vo‐
natkozó feltételek
Zöld Piros Szakaszos vil‐
logás
Diagnózis Bekapcsol Bekapcsol ― ―Amennyiben a g
yújtás ON (Be)
helyzetbe van kapcsolva, a lám‐
pa felkapcsol, majd néhány má‐
sodperc múlva kialszik.
MEGJEGYZÉS
A diagnózis elvégzése alatt nem
lehet manuális vészhívást indíta ‐
ni.
Normál Kialszik Kialszik ― ― A rendszer megfelelően műkö‐
dik.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

ÁllapotVisszajelző lámpa
Sípoló hangjel‐
zés állapota Bekapcsolásra/
villogásra vo‐
natkozó feltételek
Zöld Piros Szakaszos vil‐
logás
Hiba Kialszik Bekapcsol ― 3 sípoló hang‐
jelzés
(Lassú, szaka‐
szos hangjelzés)
•A rendszerben hiba lépett fel.•A beépített akkumulátor töl‐
töttsége alacsony.
VIGYÁZAT
Ha a (piros) visszajelző lámpa fo‐
lyamatosan világítani kezd, az
azt jelenti, hogy a rendszer nem
tud megfelelően működni. Amint
lehet, nézesse át a járművet egy
hivatalos Mazda márkaszerviz‐
ben.
Hívóközpont tárcsázása Vi ll o g K i a l s z i k Lassú
(0,5 másodper‐ ces intervallu‐ mok) A sípoló hang‐
jelzés nem hal‐
latszik, de a hí‐ vást jelző hang hallható. A Mazda ERA-GLONASS
rendszer vészhívást kezdemé‐
nyezett.
A járműadatok
továbbítása fo‐
lyamatban van. Vi ll o g K i a l s z i k Viszonylag
gyors
(0,3 másodper‐
ces intervallum) Folyamatos,
szakaszos hang‐ jelzés A járműadatok továbbítása a hí‐
vóközpont felé folyamatban
van.
Hanghívás kez‐ deményezése Bekapcsol Kialszik ― 1 sípoló hang‐
jelzés A hívóközponthoz intézett hívás
alatt.
Hanghívás alatt Bekapcsol Kialszik ― ―
Csatlakozási hi‐ ba Villog Bekapcsol Gyors
(0,15 másodper‐ ces intervallum) 3 sípoló hang‐
jelzés
(Gyors, szaka‐
szos hangjelzés) Ha a vészhívást nem veszik fel.
Tesztüzemmód
A tesztüzemmód funkció ellenőrzi, hogy a Mazda ERA-GLONASS megf
elelően
működik-e.
Tesztelje járművét egy hivatalos Mazda márkaszervizben a tesztüzemmód végrehajtásával.
A tesztüzemmód indításának módszere
Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON (BE) állásba, miközben a rögzítő fék be van húzva, és várjon
2 percet álló járművel.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ezután végezze el a következő eljárást.
Tolja fel az irányjelző kart a jobbra történő kanyarodáshoz
Tolja fel az irányjelző kart a
jobbra történő kanyarodáshoz Tolja le az irányjelző kart a
balra történő kanyarodáshoz
Tolja le az irányjelző kart a
balra történő kanyarodáshoz
Állítsa vissza az irányjelző
kart kikapcsolt állapotra
Állítsa vissza az irányjelző
kart kikapcsolt állapotra
Állítsa vissza az irányjelző
kart kikapcsolt állapotra
Állítsa vissza az irányjelző
kart kikapcsolt állapotra
Állítsa vissza az irányjelző
kart kikapcsolt állapotra
Tolja fel az irányjelző kart a
jobbra történő kanyarodáshoz 5 másodpercen belül
1 másodpercen belül 1 másodpercen belül 1 másodpercen belül
1 másodpercen belül
1 másodpercen belül
1 másodpercen belül
1 másodpercen belül
1 másodpercen belül5 másodpercen belül
5 másodpercen belül
1 másodpercen belül
Kapcsolja be a vészvillogókat.
Kapcsolja ki a vészvillogókat.
A Mazda ERA-GLONASS
kapcsoló piros és a zöld
lámpái egyaránt bekapcsolnak.
Nyomja meg egy
másodpercre vagy hosszabb
időre a Mazda
ERA-GLONASS kapcsolót,
majd engedje el.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS
7-11
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

Az eljárás befejezése után a tesztüzemmód a következő sorrendben automatikusan kerül
végrehajtásra.
Átkapcsolás teszt üzemmódra Művelet befejezve
Központ által küldött
hangirányítás lejátszása Felhívja a központot
Hanghívás kezdeményezése Gépjárműadatok elküldve
MEGJEGYZÉS
Gyenge vétel esetén a központtal való kommunikáció sikertelen lehet. Jó vételi körülmények
között végezze el a tesztüzemmódot.
A tesztüzemmód automatikusan befejeződik.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS
7-12
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01