2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
A jelen termék forgalmazása csak privát,
nem üzleti célú használatra szóló
jogosultságot biztosít, és nem foglal
magában sem közvetlenül sem közvetve
semmilyen jogosultságot bármilyen üzleti
célú (anyagi haszonnal járó) valós idejű
közvetítésre (földi, m űholdas vagy
bármilyen média által), internetes
m űsorszórásra, intraneten és/vagy egyéb
hálózaton, vagy bármilyen egyéb
elektronikai tartalomközvetítő
rendszerben, mint pl. a pay-audio vagy
audio-on-demand alkalmazásokban. A
fentiekben leírt célo kra való felhasználás
külön engedélyt igényel. A részletekért
forduljon a http://www.mp3licensing.com
weboldalhoz.
•(B típus)
Ez a hangrendszer CD-R/CD-RW/
CD-ROM hordozókra rögzített
MP3-fájlok lejátszására képes.
•Egy MP3-fájl elnevezésekor ne felejtse
el hozzáadni az MP3 fájlkiterjesztést
(.mp3).
•A kijelzőn megjeleníthető karakterek
száma véges.
Tippek WMA lejátszásához
A WMA a Windows Media*1 Audio
rövidítése, amely a Microsoft
*1 által
használt tömörített hangformátum.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó a (.wma) kiterjesztésű fájlokat
WMA-fájlokként játssza le.
*1 A Windows Media és a Microsoft a Microsoft Corporation U.S. bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és
más országokban.

VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
•Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelően megírt
WMA-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetők
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétől,
verziószámától, a szoftvertől vagy a
beállításoktól függően előfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhető.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá a
„.wma” kiterjesztést, és úgy másolja a
lemezre/pendrive-ra.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-153
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Tippek AAC lejátszásához
Az AAC az Advanced Audio Coding
(fejlett hangkódolás) rövidítése, amely egy
szabványos hangtömörítési eljárás, amit az
ISO
*1 munkacsoport (MPEG) hozott létre.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó az (.aac/.m4a/.wav
*2)
kiterjesztéseket AAC fájlokként játssza le.
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
•Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak meg felelően megírt
AAC-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetők
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétől,
verziószámától, a szoftvertől vagy a
beállításoktól függően előfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhető.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá az
„.aac”, „.m4a” vagy „.wav
*2”
kiterjesztést, és úgy írja ki a lemezre/
hordozóra.
*1 International Organization for
Standardization (Nemzetközi
Szabványügyi Hivatal)
*2 „B” típus
Tippek OGG lejátszásához
Az OGG a Xiph. Org Foundation
hangtömörítési formátuma.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal l ehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó az (.ogg) kiterjesztésű fájlokat
OGG-fájlokként játssza le.

VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
•Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelően megírt
OGG-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetők
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétől,
verziószámától, a szoftvertől vagy a
beállításoktól függően előfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhető.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá az
„.ogg” kiterjesztést, és úgy írja ki a
pendrive-ra.
Tippek a DVD-lejátszó
működtetéséhez
A lecsapódás jelensége
Hideg járműben közvetlenül a fűtés
bekapcsolása után előfordulhat, hogy a
DVD-re vagy a lejátszó optikai
alkatrészeire (prizmák és lencsék)
lecsapódik a pára. Ha ekkor DVD-lemezt
tesz be az egységbe, az azonnal kiadja azt.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-154
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A bepárásodott DVD-t egyszerűen
letörölheti egy puha ruhával. A
bepárásodott optikai alkatrészek kb. egy
óra alatt maguktól letisztulnak. Mielőtt
ismételten használná az egységet, várja
meg, amíg az visszatér a normális
állapotba.
A DVD-lejátszó kezelése
Az alábbi elővigyázatossági szabályokat
be kell tartani.
•Ne használjon deformálódott vagy
repedt DVD-ket. Előfordulhat, hogy a
lejátszó nem tudja kiadni a lemezt, ami
működési hibát okoz.
•Ne használjon a hagyományostól eltérő,
pl. szív alakú lemezeket. Előfordulhat,
hogy az egység nem tudja ezeket kiadni,
ami működési hibát okoz.
•Ha a DVD adathordozó része átlátszó
vagy áttetsző, ne használja.
Átlátszó
•Előfordulhat, hogy az új DVD külső és belső
széle sorjás. Ha sorjás DVD-t használ, azt
nem lehet megfelelően beállítani és a lejátszó
nem képes azt lejátszani. Előfordulhat
továbbá, hogy nem tudja kiadni a lemezt,
ami működési hibát okoz. Használatba vétel
előtt távolítsa el a sorját egy tollal vagy
ceruzával a képen látható módon. A
ceruzával vagy tollal dörzsölje le a sorját a
DVD külső vagy be lső pereméről.
•Ha egyenetlen úton vezet, előfordulhat,
hogy ugrik a CD.
•Az ábrán látható logót viselő DVD-k,
valamint videoadatokat (DVD-Video/
DVD-VR fájlok) tartalmazó
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
lemezek játszhatók le.
•Csak legitim gyá rtótól származó
lemezeket használjon. Illegálisan másolt
kalózfelvételek használata esetén
előfordulhat, hogy a lejátszó nem
működik megfelelően.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-155
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A DVD-k kezelése közben soha ne
érintse meg az adathordozó oldal
felületét. A külső élnél, vagy a külső
élnél és a lyuknál fogja meg a DVD-t.
•Ne ragasszon papírt vagy
ragasztószalagot a DVD-re. Kerülje az
ellentétes oldal (felirat nélküli oldal)
karcolódását. Előfordulhat, hogy a
lejátszó nem tudja kiadni a lemezt, ami
működési hibát okoz.
•A por, ujjnyomok és kosz csökkenthetik
a felületről visszaverődő fény
intenzitását és így ronthatják a hangzást.
Ha a DVD koszos lesz, egy puha
ruhával a közepétől sugárirányban kifelé
haladva finoman törölje tisztára.
•Ne használjon lemeztisztító spray-ket,
antisztatikus tisztítószereket vagy
háztartási tisztítószereket. Tilos illékony
anyagokat használni, pl. benzint vagy
hígítót, mert azok károsíthatják a DVD
felületét. Ne használjon olyan eszközt a
DVD tisztításához, amely megsértheti,
megkarcolhatja vagy bemattíthatja a
műanyagot.
•Ha a DVD-lemezt fejjel lefelé helyezi
be, akkor a lejátszó kiadja azt.
Előfordulhat, hogy a lejátszó kidobja a
koszos/hibás DVD-t.
•Ne tegyen tisztítólemezt a
DVD-lejátszóba.
•Ne tegyen be olyan lemezt, amelyre
matrica van ragasztva.
•Előfordulhat, hogy a lejátszó azok
műszaki karakterisztikája, karcos,
szennyezett állapota vagy a lejátszó
lencséjének szennyezett, párás állapota
miatt nem játszik le bizonyos
számítógépen vagy DVD-felvevőn
megírt DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW lemezeket.
•Ha a DVD-R/DVDR/DVD-RW/DVD
RW lemezek magas hőmérsékletnek
vannak kitéve vagy közvetlenül a napon
álló járműben tárolja azokat, akkor
károsodhatnak és lejátszhatatlanná
válhatnak.
•Előfordulhat, hogy a lejátszó a CD-író
szoftver írási beállításai miatt nem képes
bizonyos számítógépen megírt CD-ket
lejátszani. (A részletekért vegye fel a
kapcsolatot a viszonteladóval, akitől a
szoftvert beszerezte.)
•Figyelmesen olvassa végig a
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
használati utasítását.
•Ne használjon olyan lemezeket,
amelyeken ragasztószalag, félig levált
matrica, vagy egyéb ragasztóanyag lóg
ki a DVD széle in. Továbbá ne
használjon olyan lemezeket, amelyekre
kereskedelemben kapható DVD-R
matricát ragasztottak. Előfordulhat,
hogy a lejátszó nem tudja kiadni a
lemezt, ami működési hibát okoz.
•A DVD-film lejátszási feltételeit a
lemez szoftverének készítője előre
meghatározhatta. Előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem működnek úgy,
ahogy a felhasználó szeretné, mert a
DVD-lejátszó a szoftver készítőjének
szándékai szerint fog működni. Mindig
olvassa el a lemezhez mellékelt
útmutatót.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-156
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Gyártva a Dolby Laboratories, Inc.
engedélye alapján. A Dolby és a dupla
D szimbólum a Dolby Laboratories
védjegyei.
MEGJEGYZÉS
•A DVD/DVD-R/DVDR/DVD-RW/DVD
RW lemezre írt videoadatok
(DVD-Video/DVD-VR fájlok)
lejátszhatók.
•Az egység kétréteg ű DVD/DVD-R
lemezek lejátszására is alkalmas.
•Az egység régiókódja [2] vagy [3] (a
régiókód a piactól függ).
•El őfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelő en megírt
DVD-Video/DVD-VR fájlok nem
játszhatók le, vagy a fájlok és
mappanevek nem jeleníthet ők meg
helyesen.
A lemezen látható jelzések
A lemezen vagy a csomagolásán látható
jelzések jelentése:
Jelzés Jelentés
NTSC PAL A színes TV-adás rendsze‐
rét jelzi (a sugárzási rend‐
szer a piactól függ).
A hangsávok számát jelzi.
A szám a hangfelvételek
számát jelzi.
A felirat nyelveinek számát
jelzi.
A szám a rögzített nyelvek
számát jelzi.
Szögek száma.
A szám a rögzített beállítá‐
si szögek számát jelzi.
Jelzés
Jelentés
A választható képarány‐
okat jelzi.
A „16:9” a széles képer‐
nyőt, a „4:3” a normál ké‐
parányt jelzi.
Azt a régiókódot jelzi, ami
alatt a lemez lejátszható.
Az ALL (Mind) globális
lejátszhatóságot jelent, a
szám pedig régió alapú le‐
játszhatóságot.
Szószedet
DVD-Video
A DVD-Video egy videokép-tárolási
szabvány, amit a DVD fórum határozott
meg.
A képadatokat átlagosan kb. 1/40-ére
tömörítő, és így tá roló „MPEG2”, egy
digitális tömörítéstechnológiai globális
szabványon alapszik. A szabvány emellett
egy változó arányú tömörítési technológiát
is átvett, ami a képernyőkép alakjának
megfelelő mértékben módosítja a
kapcsolódó információk mennyiségét. A
hangadatok PCM
(impulzuskód-moduláció) helyett Dolby
digital formátumban kerülnek tárolásra,
így realisztikusabb hangzás élvezhető.
Emellett számos kiegészítő funkció,
például több nyelv elérhetősége is
rendelkezésre áll, ami tovább növeli az
élményt.
DVD-VR
A DVD-VR a DVD-Video rögzítési
formátum rövidítése; videokép-tárolási
szabvány, amelyet a DVD fórum
határozott meg.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-157
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Többszögű
A DVD-lejátszó egyik funkciója. Mivel a
jelenetek többféle szögből
(kameraállásból) kerülnek rögzítésre, a
felhasználó kiválaszthatja a neki tetsző
szöget.
Többnyelvű
A DVD-lejátszó funkciójaként ugyanaz a
film több különböző nyelvű szinkronnal
vagy felirattal is tárolható, és a nyelvet a
néző választhatja ki.
Régiókód
A DVD-lejátszók és korongok a piaci
régiónak megfelelő régiókóddal vannak
ellátva, és adott földrajzi helyen csak az
adott régióra gyártott lemez játszható le.
A lemez nem játszható le, ha a lejátszó
régiókódja nem szerepel a lemezen.
A régiótól függően akkor is meghiúsulhat
a lemez lejátszása, ha a régiókód esetleg
nincs feltüntetve a lemezen. Ebben az
esetben a lemezt ez a DVD-lejátszó nem
játssza le.
Tippek az USB-eszközök
használatához
A lejátszó a következő hangfájlokat
játssza le:
Kiterjesztés Lejátszás a lejátszóval.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
MEGJEGYZÉS
•Az USB-memóriaeszköz típusától és
állapotától függő en előfordulhat, hogy a
lejátszás akkor sem lehetséges, ha a
hangfájl megfelel a szabványnak.
•Szerz ői jogvédett WMA/AAC-fájlok nem
játszhatók le az egységen.
•(B típus)
Ha az USB-eszközön található fájl neve
túlságosan hosszú, m űködési hibák
fordulhatnak el ő, ideértve például azt,
hogy a szám nem játszható le.
(Javasolt: Max. 80 karakter)
•Az eszközön tárolt zenei adatok sorrendje
eltérhet a lejátszási sorrendt ől.
•A tárolt adatok elvesztésének vagy
károsodásának megel őzésére javasoljuk,
hogy mindig készítsen az adatairól
biztonsági másolatot.
•(A típus)
Ha az eszköz áramfelvétele meghaladja
a maximális 1 000 mA-es értéket,
el őfordulhat, hogy csatlakoztatáskor
nem fog m űködni vagy tölt ődni.
•(B típus)
Ha a csatlakoztatott eszköz
áramfogyasztása meghaladja az alábbi
értéket, elképzelhet ő, hogy az nem fog
m űködni vagy nem lehet tölteni.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-158
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Csatlakoztatott Apple rendszerű
eszköz: 2 100 mA
•Csatlakoztatott BC1.2-kompatibilis
eszköz: 1 500 mA
•A fentiekt ől eltér ő csatlakoztatott
eszköz: 500 mA
•Ne húzza ki az USB-eszközt, ha a készülék
USB-módban van (csak FM/AM rádió
vagy CD-módban húzza ki).
•A készülék nem fog m űködni, ha az
adatokat jelszó védi.
Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelően megírt
MP3/WMA/AAC/OGG-fájlok nem
játszhatók le, vagy a fájlok és mappanevek
nem jeleníthetők meg helyesen.
*1 B típus
Tippek iPod használatához
A lejátszó támogatja iPodra felvett
hangfájlok lejátszását.
∗ Az iPod az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
A típustól vagy OS verziótól függően
elképzelhető, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
VIGYÁZAT
 Ha nem használja az iPodot, távolítsa el.
Az iPodot nem arra tervezték, hogy
elviselje a nagy
hőmérséklet-ingadozásokat. Ha benn
felejti az autóban, akkor a magas
hőmérséklet vagy páratartalom
károsíthatja azt, illetve az akkumulátora
is kárt szenvedhet.
Ha az iPodon tárolt adatok elvesznek,
miközben a lejátszóra van kapcsolva, a
Mazda nem tudja garantálni az adatok
visszaállítását.
 Ha az iPod akkumulátora károsodott,
előfordulhat, hogy az iPod nem töltődik
vagy nem lehet róla lejátszani, amikor a
lejátszóra van kapcsolva.
 Figyeljen arra, hogy a középkonzol
nyitásakor/csukásakor ne csípje be az
iPod csatlakozókábelét.
 Az iPod használatának részleteit illetően
tájékozódjon az iPod használati
utasításából.
 Miután az iPodot csatlakoztatta egy
USB-porthoz, a hangberendezésről kell
azt vezérelnie. Az iPodról a vezérlés nem
működik.
MEGJEGYZÉS
A hangberendezés nem képes
megjeleníteni az iPodon tárolt képeket és
videókat.
Az Apple CarPlay rendszerrel
kapcsolatos megállapodások és jogi
lemondónyilatkozatok
Az egység kompatibilis az Apple CarPlay
rendszerrel, amely a jármű audioeszközén
keresztül képes vezérelni egy iPhone
készüléket.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

∗Az iPhone, a Siri és az Apple Music az
Apple Inc. bejegyzett védjegye az
Egyesült Államokban és más
országokban.
∗ Az Apple CarPlay az Apple Inc.
védjegye.
∗ Az iOS a Cisco védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és más országokban, és
licenc megléte mellett került
felhasználásra.
A típustól vagy OS verziótól függően
elképzelhető, hogy nem kompatibilis.
VIGYÁZAT
 Biztonsági okokból vezetés közben ne
használja az iPhone-t.
 Ha nem használja, válassza le az
iPhone-t. Ha az eszközt benn felejti az
autóban, akkor a magas hőmérséklet
vagy páratartalom károsíthatja azt,
illetve az akkumulátora is kárt
szenvedhet.
 Ha az iPhone akkumulátora
meghibásodik, elképzelhető, hogy nem
fogja tudni feltölteni vagy nem fog tudni
zenét lejátszani róla.
 Használat előtt olvassa el figyelmesen az
iPhone használati utasítását.
MEGJEGYZÉS
A tárolt adatok elvesztésének vagy
károsodásának megel őzésére javasoljuk,
hogy mindig készítsen az adatairól
biztonsági másolatot.
Tippek az Android™ funkció
használatához
A szolgáltatás használatához szüksége lesz
az Android Auto alkalmazásra (amelyet a
Google Play Áruházból tölthet le),
valamint egy Android rendszerű, az
Android™ 5.0 Lollipop vagy újabb
operációs rendszerrel futó okostelefonra.
VIGYÁZAT
 Biztonsági okokból vezetés közben ne
használja Android™ rendszerű
okostelefonját.
 Ha nem használja, válassza le az
Android™ rendszerű okostelefont. Ha az
eszközt benn felejti az autóban, akkor a
magas hőmérséklet vagy páratartalom
károsíthatja azt, illetve az akkumulátora
is kárt szenvedhet.
 Ha az Android™ rendszerű okostelefon
akkumulátora meghibásodik,
elképzelhető, hogy nem fogja tudni
feltölteni vagy nem fog tudni zenét
lejátszani róla.
 Használat előtt olvassa el figyelmesen az
Android™ eszköz használati utasítását.
MEGJEGYZÉS
A tárolt adatok elvesztésének vagy
károsodásának megel őzésére javasoljuk,
hogy mindig készítsen az adatairól
biztonsági másolatot.
∗ A Google, az Android, az Android Auto
és a többi kapcsolódó jelzés a Google
LLC. védjegyei.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01