2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ajtózárak
FIGYELMEZTETÉS
A gyerekeket és háziállatokat mindig vigye
magával, vagy bízza őket valaki
felügyeletére:
Gyerekeket és háziállatokat álló járműben
felügyelet nélkül hagyni veszélyes. Meleg
időben a hőmérséklet a jármű belsejében
annyira megemelkedhet, hogy
agykárosodást vagy akár halált is okozhat.
Ne hagyja a kulcsot a járműben, ha ott
gyerekek tartózkodnak, és tartsa olyan
helyen, ahol gyerekek nem találhatják meg
és nem játszhatnak vele:
A kulcsot gyerekekkel a járműben hagyni
veszélyes! Súlyos vagy akár halálos sérülés
is lehet a következménye!
Ha a járművet felügyelet nélkül hagyja,
mindig húzzon fel minden ablakot, zárja be
az ajtókat, a csomagtérajtót és a
napfénytetőt, és vigye magával a kulcsot:
A lezáratlanul hagyott jármű veszélyes,
mert a gyerekek bezárhatják magukat a
felforrósodott járműbe, ami a halálukat
okozhatja. Emellett a bezáratlan jármű
könnyű célpont a tolvajok és más célból
behatolók számára.
Az ajtók és a csomagtérajtó becsukása
után mindig ellenőrizze, hogy azok
rendesen be vannak-e csukva:
A megfelelően be nem csukott ajtó és
csomagtérajtó veszélyes, mert menet
közben váratlanul kinyílhat és balesetet
okozhat.
Az ajtó és a csomagtérajtó kinyitása előtt
mindig ellenőrizze, hogy az nem teremt-e
veszélyhelyzetet:
Az ajtó és a csomagtérajtó hirtelen
kinyitása veszélyes. Nekicsapódhat egy
elhaladó járműnek vagy gyalogosnak, ami
balesethez vezethet.
VIGYÁZAT
 Mindig ellenőrizze a jármű környezetét
az ajtók és a csomagtérajtó kinyitása/
bezárása előtt, és körültekintően járjon el
erős szél vagy lejtőn való parkolás
esetén. Ha nem ellenőrzi a jármű
környezetét, az vesz élyes lehet, mert az
ujja becsípődhet az ajtóba vagy a
csomagtérajtóba, vagy az ajtó
nekiütődhet egy épp arra járó
gyalogosnak, ami váratlan balesetet
vagy sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS
•Mindig állítsa le a motort, és zárja le az
ajtókat. Ezenfelül ne hagyja értékeit a
fülkében, így biztosan nem fogják őket
ellopni.
•Ha a kulcsot az alábbiakban felsorolt
helyek valamelyikén hagyja, és elhagyja
a járm űvet, a rendszer a
rádióhullám-viszonyoktól függ ően
lezárhatja a járm űvet, annak ellenére,
hogy a kulcs a járm űvön belül van.
•a m űszerfal környéke;
•tárolórekeszek, például a keszty űtartó;
vagy a középkonzol
•kommunikációs eszköz, például
mobiltelefon közelében
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-11
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A kizárásgátló funkció segítségével
megelőzhet ő, hogy kizárja magát a
járm űből.
(Európában forgalmazott típusok)
Ha bármelyik ajtó nyitott helyzetében
használja a központi zárat,
automatikusan kinyílik az összes ajtó és
a csomagtérajtó zárja, ha be volt zárva.
Ha minden ajtó be volt csukva, minden
ajtó bezáródik, akkor is, ha a
csomagtérajtó ki van nyitva.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
Ha bármelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
nyitott helyzetében használja a központi
zárat, automatikusan kinyílik az összes
ajtó és a csomagtérajtó zárja, ha be volt
zárva.
•(Ajtónyitó (vezérlő -) rendszer
ütközésérzékel ővel)
*
A rendszer automatikusan kinyitja az
ajtókat és a csomagtérajtót, ha a járm ű
balesetet szenved, hogy lehető vé váljon
az utasok számára a járm ű azonnali
elhagyása és a járm űben való
bennragadás elkerülése. Ha BE kapcsolt
gyújtás mellett a járm űvet olyan ütés éri,
amely felfújja a légzsákokat, a rendszer
a balesett ől számított körülbelül 6
másodperc elteltével automatikusan
kinyitja az összes ajtót és a
csomagtérajtót.
Az ütközés irányától, erejét ől és a
baleset más körülményeitő l függően
el őfordulhat, hogy az ajtók és a
csomagtérajtó zárjai nem nyílnak ki.
Az ajtóval kapcsolatos rendszerek vagy
az akkumulátor meghibásodása esetén a
járm ű típusától függ ően elképzelhető ,
hogy az ajtók és a csomagtérajtó nem
nyílik ki.
Az ajtók nyitása és zárása a külső
zárógombbal (a továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkcióval)
Mindegyik ajtót és a csomagtérajtót is
nyithatja/zárhatja az első ajtókon levő
külső zárógomb megnyomásával, ha
Önnél van a kulcs.
A csomagtérajtón levő külső zárógomb
csak az ajtók zárására használható.
Első ajtók
Külső zárógomb
Csomagtérajtó (csak zárás)
Külső zárógomb
Zárás
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a külső zárógombot. A
vészvillogó egyszer villan fel.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-12*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztető hangjelzés egyszer
hallható.
Nyitás
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitásához
nyomja meg az egyik első ajtón lévő külső
zárógombot. A vészvillogó kétszer villan
fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztető hangjelzés kétszer
hallható.
MEGJEGYZÉS
•Ellenőrizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is biztonságosan be van-e
zárva.
Mozgassa meg a csomagtérajtót az
elektromos csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomása nélkül annak
ellen őrzésére, hogy nem maradt-e nyitva
a csomagtérajtó.
•(Európában forgalmazott típusok)
Ha az ajtók bármelyike nyitva van, nem
lehet bezárni sem az ajtókat, sem a
csomagtérajtót.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
Ha az ajtók bármelyike vagy a
csomagtérajtó nyitva van, nem lehet
bezárni sem az ajtókat, sem a
csomagtérajtót.
•Eltarthat néhány másodpercig, amíg az
ajtók a küls ő zárógomb megnyomása
után kinyílnak.
•(Európában forgalmazott típusok)
A beállítás megváltoztatható, hogy a
rendszer az ajtók és a csomagtérajtó
küls ő zárgombbal történő bezárásakor/
nyitásakor visszajelzésként sípoló
hangjelzést adjon.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és a
csomagtérajtó küls ő zárgombbal történ ő
bezárásakor/kinyitásakor. A hangjelzés
kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható. Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja be az összes ajtót és a csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezet ő ajtaját.
3. A vezet ő ajtajának kinyitását
követő en 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Ekkor egy sípoló hang szólal meg a
jelenleg beállított hanger ővel. A
beállítás a LOCK (Bezárás) gomb
minden egyes megnyomásakor
módosul, és a figyelmeztet ő hang az
aktuálisan beállított hanger őn szólal
meg. (Ha a figyelmeztet ő hangjelzés
le lett tiltva, a hangjelzés nem szólal
meg.)
4. A módosított beállítást az alábbiak
bármelyikének végrehajtásával
véglegesítheti:
•Kapcsolja a gyújtást ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be)
helyzetbe.
•Csukja be a vezető oldali ajtót.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-13
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A csomagtérajtó kinyitása.
•Ne nyúljon a kulcshoz tíz
másodpercig.
•Nyomja meg bármelyik gombot a
kulcson a LOCK (záró) gomb
kivételével.
•Nyomja meg a külső zárógombot.
•(Tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járm űvek)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és kikapcsolásakor
is.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”,
3-54.oldal.
•(Kett ős zárrendszerrel felszerelt
járm űvek)
A kett ős zárrendszer a külső zárgombbal
aktiválható/hatástalanítható.
Lásd a „Kett ős zárrendszer” c. részt a
3-18. oldalon.
•A beállítás megváltoztatható úgy, hogy
az ajtók és a csomagtérajtó
automatikusan bezáródjanak a küls ő
zárógomb megnyomása nélkül is.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
(Automatikus lezárás
járm űelhagyáskor)
Amikor a továbbfejlesztett kulccsal a
kezében az összes ajtót és a
csomagtérajtót/cso magtérfedelet
bezárja, hangjelzés hallatszik.
Körülbelül három másodperccel azután,
hogy a továbbfejlesztett kulcs
hatótávolságon kívül került, az ajtók és
a csomagtérajtó automatikusan
bezáródnak. Ekkor a vészvillogó egyszer
felvillan. (Még ha a vezet ő a
hatótávolságon belül marad is, az ajtók
és a csomagtérajtó körülbelül 30
másodperc múlva automatikusan
bezáródnak.) Ha a vezet ő
hatótávolságon kívülre kerül, miel őtt az
ajtók és a csomagtérajtó teljesen
bezáródik vagy egy másik kulcs a
járm űben marad, az automatikus lezárás
járm űelhagyáskor funkció nem lép
m űködésbe. Miel őtt otthagyja a
járm űvet, mindig ellen őrizze, hogy az
összes ajtó és a csomagtérajtó is be
van-e csukva és be van-e zárva. Az
automatikus lezárás járm űelhagyáskor
funkció az elektromos ablakokat nem
zárja be.
•(Automatikus visszazárás funkció)
A küls ő zárógombbal való kinyitás után
minden ajtó és a csomagtérajtó
automatikusan újra bezáródik, ha 30
másodpercen belül nem hajtja végre az
alábbi m űveletek egyikét. Ha a járm ű fel
van szerelve tolvajriasztó rendszerrel,
ezt a vészvillogó villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-14
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Nyisson ki egy ajtót vagy a
csomagtérajtót.
•Kapcsolja a gyújtást a kikapcsoláson
kívül bármelyik helyzetbe.
Zárás és nyitás jeladóval
Minden ajtó és a csomagtérajtó nyitható és
zárható a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
jeladójával, lásd a „Kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer” c. részt (3-3. oldal).
Zárás és nyitás az ajtózáró
kapcsolóval
*
Ha az összes ajtó és a csomagtérajtó be
van csukva, a zárás oldal megnyomásával
minden ajtó és a csomagtérajtó is
automatikusan bezáródik.
A nyitás oldal megnyomására mindegyik
kinyílik.
Kioldás
Zár
MEGJEGYZÉS
Amíg az ajtók bármelyike vagy a
csomagtérajtó nyitva van, nem lehet
bezárni sem az ajtókat, sem a
csomagtérajtót.
Automatikus zárás/nyitás funkció*
FIGYELMEZTETÉS
Ne húzza az első ajtó belső fogantyúját:
Az első ajtó belső fogantyújának
meghúzása a gépkocsi mozgása közben
veszélyes. Az utasok kieshetnek a járműből,
ha az ajtó véletlenül kinyílik, ami súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
•Ha a jármű sebessége meghaladja a 20
km/h értéket, az összes ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan
bezáródik.
•Ha a gyújtás ki van kapcsolva, az összes
ajtó és a csomagtérajtó zárja is
automatikusan kinyílik.
Ezek a funkciók kikapcsolhatók, hogy ne
működjenek.
Az automatikus ny itás/zárás funkció
beállításának módo sítása az ajtózáró
kapcsolóval (ajtózáró kapcsolóval
szerelt járművek)
A következő táblázatban található
funkciók egyikének kiválasztásával és az
ajtó belső panelén található ajtózáró
kapcsolóval beállítható, hogy az ajtók és a
csomagtérajtó automatikusan
bezáródjanak vagy kinyíljanak.
MEGJEGYZÉS
•Az alábbi táblázatban a 3. számú
funkció a járm ű gyári beállítása.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-15
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Összesen hat automatikus nyitás/zárás
funkció érhető el az automatikus
sebességváltóval, és három funkció a
manuális sebességváltóval szerelt
járm űvekhez. Ügyeljen arra, hogy a
kiválasztott funkció számának megfelel ő
alkalommal nyomja meg az ajtózár
kapcsolójának nyitás oldalát. Ha a
kapcsolót véletlenül hétszer nyomja meg
automatikus, vagy négyszer manuális
sebességváltóval szerelt járm űnél, a
m űvelet megszakad. Ha ez történik,
kezdje újra az elejét ől a m űveletet.
Funkció
száma Funkció*1
1Az automatikus ajtózárás funkció ki
van kapcsolva.
2 Ha a jármű sebessége körülbelül
20 km/h vagy több,
az összes ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan bezá‐
ródik.
3 (Gyári be‐ állítás) Ha a jármű sebessége körülbelül
20 km/h vagy több,
az összes ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan bezá‐
ródik. A gyújtás kikapcsolása után az
összes ajtó és a csomagtérajtó zárja is
kinyílik.
4 (Csak automatikus sebességváltóval
szerelt járművek esetében)
Ha BE kapcsolt gyújtás esetén a foko‐
zatválasztó kart a parkoló (P) állásból
bármilyen más állásba kapcsolja, az
összes ajtó és a csomagtérajtó is auto‐
matikusan bezáródik.
5 (Csak automatikus sebességváltóval
szerelt járművek esetében)
Ha BE kapcsolt gyújtás esetén a foko‐
zatválasztó kart a parkoló (P) állásból
bármilyen más állásba kapcsolja, az
összes ajtó és a csomagtérajtó is auto‐
matikusan bezáródik.
Ha a fokozatválasztó kart BE kapcsolt
gyújtás mellett parkoló (P) állásba
kapcsolja, az összes
ajtó és a csomag‐
térajtó zárja automatikusan kinyílik.
Funkció száma Funkció*1
6(Csak automatikus sebességváltóval
szerelt járművek esetében)
Ha a jármű sebessége körülbelül
20 km/h vagy több, az összes ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan bezá‐
ródik.
Ha a fokozatválasztó kart BE kapcsolt
gyújtás mellett parkoló (P) állásba
kapcsolja, az összes ajtó és a csomag‐
térajtó zárja automatikusan kinyílik.
*1 Az automatikus ajtózárás funkcióhoz más
beállítások szakműhelyben érhetők el.
Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez. További részletekért keressen
fel egy szakműhelyt, m i valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk. Lásd a
„Testreszabási szolgálta tások” c. részt, 9-14.
oldal.
A beállítások a következő eljárással
módosíthatók.
1. Biztonságosan parkolja le a járművet. Az összes ajtónak és a
csomagtérajtónak is zárva kell
maradnia.
2. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
3. Nyomja meg, és tartsa lenyomva az ajtózár kapcsolójának zárás oldalát a
gyújtás BE kapcsolását követő 20
másodpercen belül, és győződjön meg
arról, hogy körülbelül nyolc
másodperccel ezután sípoló hangjelzés
hallható.
4. Lásd az automatikus nyitás/zárás funkció beállítási táblázatot a kívánt
beállítás funkciószámának
meghatározásához. Nyomja meg a
kiválasztott funkció számának
megfelelő alkalommal az ajtózár
kapcsolójának nyitás oldalát (pl. ha a
2. funkciót választja, csak 2-szer
nyomja meg a kapcsoló nyitás oldalát).
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-16
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

5. Három másodperccel a funkcióbeállításának módosítása után egy
figyelmeztető hang hallható a
kiválasztott funkció számának
megfelelő alkalommal. (pl. 3.
funkciószám = 3 figyelmeztető hang)
(Manuális sebességváltóval felszerelt
járművek estében)
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal
Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
3. számú funkció Nyomja meg
4 alkalommal
Nyomja meg egyszer az ajtózáró
kapcsoló nyitás oldalát
Beállítás törlése Beállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a
kiválasztott funkció
számának)
Nyomja meg az
ajtózáró kapcsoló
zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet
(Automatikus sebességváltóval felszerelt
járművek estében)
Nyomja meg egyszer az ajtózáró
kapcsoló nyitás oldalát
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal
Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal3. számú funkció
Nyomja meg
5 alkalommal4. számú funkció
Nyomja meg
7 alkalommal
5. számú funkció
Nyomja meg
6 alkalommal
6. számú funkció
Beállítás törlése Beállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a
kiválasztott funkció
számának)
Nyomja meg az
ajtózáró kapcsoló
zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet
MEGJEGYZÉS
•A beállítás során az ajtók és a
csomagtérajtó nem zárhatók vagy
nyithatók.
•A m űvelet megszakítható az ajtózár
kapcsolója zárás oldalának
megnyomásával.
Zárás és nyitás a tartalék kulccsal
Ha a vezető ajtajának zárját a tartalék
kulccsal bezárja, minden ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan bezáródik.
Amikor a vezetőoldali ajtót tartalék
kulccsal kinyitják, minden ajtó kinyílik.
Záráshoz fordítsa a tartalék kulcsot előre,
nyitáshoz pedig hátrafelé.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-17
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

ZárKioldás
Kettős zárrendszer*
A kettős zárrendszer célja, hogy
megakadályozza az aj
tó belülről történő
kinyitását, ha valaki betört a járműbe.

Ha gondja van a kettős zárrendszerrel,
konzultáljon egy szakműhellyel, mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne kapcsolja be a kettős zárrendszert,
ha utasok, főleg gyerekek tartózkodnak
még a járműben:
Ha utasok, főleg gyerekek tartózkodnak
még a járműben, veszélyekkel járhat a
kettős zárrendszer bekapcsolása. Az utasok
nem fogják tudni belülről kinyitni az
ajtókat, ezzel csapdába kerülnek, és ki
lesznek téve a szélsőséges
hőmérsékleteknek. Ez súlyos sérülésekhez
vagy akár halálhoz is vezethet.
A rendszer bekapcsolása
1. Csukja be az összes ajtót és a
tetőablakot
*.
2. Vegye le a gyújtást, és vegye ki a kulcsot.
3. Csukja be az összes ajtót és a
csomagtérajtót.
4. Helyezze a tartalék kulcsot a vezető
ajtajába és fordítsa zárt helyzetbe,
majd vissza középállásba. Ezt
követően 3 másodpercen belül fordítsa
újra zárt helyzetbe.

Középső
állás
Rögzített
pozíció
MEGJEGYZÉS
•A rendszert bekapcsolhatja a jeladón
lévő zárógombot 3 másodpercen
belül kétszer megnyomva is.
•(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
A rendszert a küls ő zárógombot 3
másodpercen belül kétszer
megnyomva is bekapcsolhatja.
5. A visszajelző lámpa körülbelül 3
másodpercig világít, jelezve, hogy
bekapcsolta a rendszert.

MEGJEGYZÉS
A rendszert nem lehet bekapcsolni, ha
nyitva van bármelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-18*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01