2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7. Ha lehűlt, ellenőrizze a hűtőfolyadékszintjét.
Ha alacsony, ellenőrizze, hogy nincs-e
szivárgás a hűtőradiátornál vagy a
hűtőrendszer csővezetékeinél.

Ha szivárgást vagy más sérülést talált,
vagy a hűtőfolyadék tovább szivárog:
Állítsa le a motort, és konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-G 2.5
Hűtőrendszer
kupakja
Hűtőfolyadék-
tartály
Hűtőven-
tilátor
SKYACTIV-G 2.5T

Hűtőrendszer kupakja
Hűtőfolyadék-tartály
Hűtőventilátor
SKYACTIV-D 2.2
Hűtőrendszer
kupakja
Hűtőfolyadék-
tartály
Hűtőven-
tilátor
Ha nem talál problémát, a motor lehűlt,
és nincs egyértelmű jele szivárgásnak:
Óvatosan töltse fel a hűtőfolyadék
tartályát (6-31. oldal).
VIGYÁZAT
Ha a motor ezt követően is túlmelegszik
vagy rendszeresen túlmelegszik, akkor
ellenőriztetni kell a hűtőrendszert. A
motorban komoly kár keletkezhet, ha nem
javítják ki a hűtőrendszer hibáját.
Konzultáljon egy szakműhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Túlmelegedés
7-37
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Vontatási ismeretek
Javasoljuk, hogy a vontatást csak
szakemberrel végeztesse, javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez vagy egy autómentő
céghez.

A gépkocsi károsodásának megelőzése
érdekében a megemelést és a vontatást a
megfelelő módon kell végezni. Különösen
négykerék-meghajtású gépkocsi
vontatásánál kell kellő körültekintéssel
eljárni, aminél mind a négy kerék
kapcsolódik a hajtáslánchoz, így nem
megfelelő vontatáskor károsodhat a
hajtáslánc. Mindig tartsa be a gépkocsik
vontatásával kapcsolatos helyi előírásokat
is.
Kerékkocsik

Kétkerék-meghajtású gépkocsi
vontatásakor a vontatott gépjármű
meghajtott (első) kerekeit kell megemelni.
Ha jelentékeny sérülés vagy más
körülmények miatt ez nem lehetséges,
használjon kerékkocsikat.

Ha a kétkerék-meghajtású gépkocsi hátsó
kereke a vontatás közben érintkezik az
útfelülettel, engedje ki a rögzítőféket.
Lásd az Elektromos rögzítőfék (EPB) c.
részt, 4-110. oldal.

Négykerék-meghajtású gépkocsinak
vontatáskor egyik kereke sem gördülhet a
talajon.
FIGYELMEZTETÉS
Négykerék-meghajtású gépkocsit csak
tréleren szállítson:
Négykerék-meghajtású gépkocsit az első
vagy a hátsó kerekeivel a talajon vontatva
károsodhat a hajtáslánc. A vontatás
veszélyes lehet, mert a gépkocsi
elvándorolhat a vontatótól és balesetet
okozhat. Ha a hajtáslánc károsodott, a
gépkocsit szállíttassa tréleren.
Teendők probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
7-38
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
Ne vontasson hátrafelé a meghajtott
kerekeivel a talajhoz érő gépkocsit. Ezzel
károsodhat a sebességváltó.
Ne végezzen vontatást hevederrel,
kötéllel és hasonlóval, mert ettől
károsodhat a gépkocsi. Alkalmazzon
kerékemelőt vagy trélert.
Ha a rögzítőfék a jármű vontatása
közben nem oldható ki, az ábrán látható
módon szállítsa a járművet, hogy mind a
négy kerék fel van emelve a talajról. Ha a
járművet a kereket a talajról nem
felemelve vontatja, a fékrendszer
károsodhat.
Kerékkocsik
Ha a gépkocsi elszállíttatása egy
vészhelyzet esetén nem megoldható, akkor
a jármű a saját négy kerekén is vontatható
az elején lévő vonószem használatával.
A járművet ilyen esetben is csak aszfaltos
úton vontassa, lehetőleg minél rövidebb
szakaszon és csak kis sebességgel.
VIGYÁZAT
Kövesse az alábbi utasításokat, ha a
gépkocsit négy kerekén vontatják.
1. Tegye a sebességváltót manuális
váltónál üres fokozatba, automata
váltónál pedig N állásba.
2. Kapcsolja a gyújtást ON (BE) állásba.
3. Engedje ki a rögzítőféket. Lásd az Elektromos rögzítőfék (EPB) c.
részt, 4-110. oldal.
Ne feledje, ha a motor nem jár, nincs fék- és
kormányrásegítés.
Teendők probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
7-39
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Vonóhorog
VIGYÁZAT
A vonószemet csak szükség esetén
használja (pl. amikor a beragadt kocsit
árokból vagy hóból kell kihúzni).
 A vontatás során ügyeljen arra, hogy a
vontatókötél a menetiránnyal
párhuzamos legyen. Ne alkalmazzon
oldalirányba ható erőt.
MEGJEGYZÉS
Ha a gépkocsit drótkötéllel vagy lánccal
vontatják, akkor ezt tekerje be egy
ronggyal a lökhárító közelében, hogy
megakadályozza a lökhárító sérülését.
Vo n ó h o r o g
1. Vegye ki a csomagtartóból a
vonószemet és a kerékkulcsot (7-14.
oldal).
2. Egy lapos fejű csavarhúzót vagy más
hasonló szerszámot csavarjon puha
rongyba, hogy ne sérüljön meg a
gépkocsi fényezése, és nyissa fel az
első vagy hátsó lökhárítón lévő kis
kupakot.
Első

Hátsó

Emelőkar
VIGYÁZAT
Óvatosan távolítsa el a kupakot, hogy a
fényezés ne sérüljön meg.
Teendők probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
7-40
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
Távolítsa el a kupakot teljesen, és
tegye biztonságos helyre, hogy ne
vesszen el.
3. Biztonságosan rögzítse a vonószemet a
kerékkulcs vagy más hasonló eszköz
segítségével.
Konzultáljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel.
Első

Kerékkulcs
Vonószem
Hátsó

Vonószem
Kerékkulcs
4. Rögzítse a vontatókötelet avonószemhez.
VIGYÁZAT
Ha a vonószem nincs megfelelően
rögzítve, kilazulhat vagy kiszakadhat
a lökhárítóból vontatás közben.
Mindig a lehető legalaposabban
rögzítse a vonószemet a lökhárítóba.
 Ügyeljen a vonószem és vonóhorog,
a karosszéria és a hajtáslánc
épségére, ha a vontatást az alábbi
körülmények között végzi:
Ne vontasson a sajátjánál
nagyobb tömegű gépkocsit.
 Ne gyorsítson hirtelen, mert ezzel
hirtelen erőhatásnak teszi ki a
vonószemet, a horgot és a kötelet.
 Csak a vonószemre és a
vonóhorogra rögzítse a kötelet.
Teendők probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
7-41
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha világítani vagy villogni kezd egy figyelmeztető lámpa
Ha bármelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd, tegye meg a jelzés szerint
szükséges lépéseket. Ha a lámpa kialszik, akkor nincs probléma, de ha égve marad vagy újra
világítani vagy villogni kezd, forduljon hivatalos Mazda márkas zervizhez.
Az egyes figyelmeztetések részletei a műszercsoport középső kij elzőjén vagy a
többfunkciós kijelzőn („A” típus/„B” típus) láthatók.
Középső kijelző
1. Ha a figyelmeztető lámpa világít, az alkalmazások képernyőjén ek megjelenítéséhez
válassza a kezdőképernyő
ikonját.
2. Válassza ki a „Járműállapot-jelző” lehetőséget.
3. Az aktuális figyelmeztetések megjelenítéséhez válassza a „Fig yelmeztetési útmutató”
lehetőséget.
4. A részletek megtekintéséhez válassza ki a vonatkozó figyelmez tetést.
„A” típusú/„B” típusú többfunkciós kijelző
1. A figyelmeztető jelzéseket tartalmazó képernyő megjelenítéséh ez nyomja meg a
kormánykerék kapcsolón található INFO gombot.
Lásd a Többfunkciós kijelző („A” típus) c. részt, 4-25. oldal.
Lásd a Többfunkciós kijelző („B” típus) c. részt, 4-44. oldal.
Parkoljon le azonnal a gépko csival egy biztonságos helyen
Ha az alábbi figyelmeztető jelzések bármelyike megjelenik, az a rendszer meghibásodására
utalhat. Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos hel yen, és forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lám pák és figyelmeztető hangok
7-42
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelFigyelmeztetés
Fékrendszer figyelmez‐
tető lámpája Ha a fékrendszer figyelmeztető lámpája nem alszik el, a fékfolyadék szintje alacsony
lehet, vagy gond lehet a fékre
ndszerrel. Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biz‐
tonságos helyen, és keressen fel egy szakműhelyt, mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját, ha a fékrendszer figyelmeztető lámpája világít. Nézesse át a fé‐
keket egy szakműhelyben, javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hiva‐
talos Mazda márkaszervizhez:
Világító fékrendszer-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes. A figyelmeztető lám‐
pa vagy arra utal, hogy a fék nem működik, vagy arra, hogy bármikor felmondhatja a
szolgálatot. Ha a figyelmeztető lámpa a rögzítőfék kiengedése után égve marad, azon‐
nal vizsgáltassa meg a fékrendszert.
VIGYÁZAT
A fék veszíthet a hatékonyságából is, ezért előfordulhat, hogy a megálláshoz a meg‐
szokottnál erősebben kell nyomnia a fékpedált.
Elektronikus fékerőe‐
losztó rendszer figyel‐ meztető lámpája Ha az elektronikus fékerőelosz
tó vezérlőegység azt észleli, hog y egyes rendszerele‐
mek meghibásodtak, akkor egyszer re kigyújthatja a fékrendszer és az ABS figyelmez‐
tető lámpáját is. A probléma oka valószínűleg az elektronikus fékerőelosztó rendszer.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával. A lehető
leghamarabb szállíttassa el a járművet egy szakműhelybe – mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk –, és nézesse át a fékeket:
Egyidejűleg világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes.
Ha mindkét figyelmeztető lámpa világít, a hátsó fékek vészfékezéskor a normálnál ha‐
marabb blokkolóra fékezhetik a kereket.
Töltőrendszer figyel‐
meztető jelzése/figyel‐ meztető lámpa Ha a figyelmeztető lámpa vezetés közben világítani kezd, az a g
enerátor vagy a töltő‐
rendszer hibáját jelzi.
Húzódjon le az út szélére, és pa rkolja le az autót. Konzultáljon egy szakműhellyel. Ja‐
vasoljuk, hogy forduljon egy hi vatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Ne vezessen tovább, ha világítani kezd a töltőrendszer figyelmeztető lámpája, mert a
motor váratlanul leállhat.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-43
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelFigyelmeztetés
Olajnyomás figyelmez‐
tető lámpája Ez a figyelmeztető lámpa alacsony olajnyomásra utal a motorban.
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort alacsony olajnyomás mellett, mert az jelentős károsodást szenved‐
het.
Ha a visszajelző vagy a figyelmeztető jelzés vezetés közben vil
ágít:
1. Húzódjon le az út szélére, és parkolja le az autót egy vízszi ntes területen.
2. Állítsa le a motort, és várjon 5 percet, hogy az olaj visszaf olyhasson az olajteknő‐
be.
3. Ellenőrizze az olajszintet. (6-30. oldal) Ha alacsony, töltsön utána kellő mennyi‐
séget, ügyelve arra, hogy ne töltse túl.
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort alacsony olajszint mellett, mert az jelentős károsodást szen‐
vedhet.
4. Indítsa be a motort, és elle nőrizze a figyelmeztető lámpát.

Ha a lámpa tovább világít, pedig az olajszint normális vagy ola j lett utántöltve, azon‐
nal állítsa le a motort, és szá llíttassa a járművet szakműhelyb e, lehetőleg hivatalos
Mazda márkaszervizbe.
(piros)
Hűtőfolyadék hőmérsék‐ lete magas figyelmezte‐
tő jelzés/figyelmeztető
lámpa A figyelmeztető lámpa villogása
a hűtőfolyadék túlmelegedését, a folyamatos fénye
pedig a hőmérséklet további fokozódását jelzi.
Szükséges műveletek
A figyelmeztető lámpa villog
Vezessen lassan a motor terhelésén ek csökkentéséhez, amíg nem talál egy biztonságos
helyet a jármű leállítására, és várja meg, amíg a motor lehűl.
A figyelmeztető lámpa világít
Ez túlmelegedést jelenthet. Parkolja le azonnal a gépkocsit egy biztonságos helyen, és
állítsa le a motort.
Lásd a Túlmelegedés c. részt, 7-36. oldal.
VIGYÁZAT
Ne vezessen úgy, hogy közben világít a hűtőfolyadék túlmelegedésére figyelmeztető
lámpa. Ha nem így cselekszik, az a motor károsodásához vezethet.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lám pák és figyelmeztető hangok
7-44
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01