2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Ülésekkel kapcsolatos óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉS
Az ülés beállítása után mindig ellenőrizze, hogy a beállítható elemek megfelelően
reteszelődtek-e:
Az állítási lehetőséggel rendelkező üléseknél veszélyt jelenthet, ha az ülés vagy a háttámla
nincs megfelelően rögzítve. Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a nem megfelelően rögzített
üléslap vagy háttámla elmozdulhat és sérülést okozhat. Az ülés beállítása után mindig
ellenőrizze az üléslap, illetve a háttámla el őre-hátra mozgatásával, hogy az megfelelően
reteszelődött-e.
Ne engedje, hogy gyermek állítsa az ülést:
Veszélyes helyzetet okozhat, ha gyermek állítgatja az ülést, mert az ülés beszoríthatja a kezét
vagy a lábát.
Ne vezessen az üléstámla reteszeletlen helyzetében:
Az ülés háttámlájának fontos biztonsági szere pe van a gépkocsiban. A rögzítetlen háttámla
veszélyes lehet, mert egy ütközés vagy hirtelen fékezés esetén elmozdulhat, és ezáltal nem tud
megfelelő védelmet nyújtani az ülésben ülő utas nak, az esetlegesen ott tárolt csomag pedig
kirepülhet, mely szintén súlyos sérülést okozha t. Az ülés beállítása után mindig húzza meg
erőteljesen a háttámlát előre-hátra – még akkor is, ha nem utazik utas az ülésen –, így
ellenőrizve, hogy az megfelelően reteszelődött-e.
Az ülésen csak a gépkocsi álló helyzetében végezzen beállítást:
Amennyiben az ülést vezetés közben állítja be , az üléspozíció instabillá válhat, továbbá az
ülés váratlanul elmozdulhat, ami sérülésekhez vezethet.
Ne módosítsa vagy cserélje az első üléseket:
Az ülések bármilyen megváltoztatása vagy az üléshuzat cseréje veszélyes lehet, mivel az
ülések háttámlája tartalmazza az oldallégzsák egységeket, amelyek a kiegészítő utasvédelmi
rendszer meghatározó egységei. Az ülések bá rmilyen módosítása a kiegészítő utasvédelmi
rendszer károsodásával járhat, ami súlyos sérüléshez vezethet. Ha bármilyen okból
szükségessé válna az ülések kiszerelése, akkor e zzel kapcsolatban előzetesen konzultáljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizzel.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ne vezesse a gépkocsit sérült első ülésekkel:
Veszélyes, ha sérült első ülésekkel, pl. szakadt vagy az uretán betétig tönkrement
üléspárnákkal közlekedik. Még egy olyan kise bb ütközéstől is károsodhat az alapvető
légzsákrendszer elemeit tartalmazó ülés, amit ől nem nyílnak ki a légzsákok. Előfordulhat,
hogy egy esetleges következő ütközés során má r nem fognak működésbe lépni, és ez súlyos
sérüléshez vezethet. Ütközést követően minden esetben ellenőriztesse az első üléseket, az
ülések előfeszítését és légzsákrendsz erét egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
Ne vezesse a gépkocsit túlságosan hátradöntött első üléstámlákkal sem:
Túlságosan hátradöntött háttámlával az utazás veszélyes lehet, mert ilyenkor a biztonsági
övek nem adnak teljes védelmet. Ütközésnél vagy hirtelen fékezésnél az így utazó utas
kicsúszhat a biztonsági öv alsó pántja alatt, és súlyos belső sérüléseket szenvedhet. A
maximális biztonság érdekében üljön minél fü ggőlegesebb testhelyzetben és megfelelő
távolságra a kezelőszervektől.
Ne helyezzen semmit (például párnát) az üléstámla és a háta közé:
Az üléspárna és a háta közé helyezett tárgy (például párna) meggátolhatja a biztonságos
vezetési helyzet felvételét, így a biztonsági öv nem lesz képes teljes kapacitással működni egy
esetleges balesetnél, ami súlyos, akár végzetes sérülésekkel is járhat.
Ne tegyen semmit az ülés alá:
Az ilyen tárgy beszorulhat és me ggátolhatja az ülés biztonságos rögzítését, ami balesethez is
vezethet.
Ne halmozzon fel rakományt az üléstámla magassága fölé:
Az üléstámla fölé nyúló poggyá sz vagy egyéb rakomány veszélyes. Hirtelen fékezésnél vagy
ütközéskor a tárgyak elszabadulhatnak és sérüléseket okozhatnak az utasoknak.
Elindulás előtt győződjön meg róla, hogy a csomagok és a rakomány rögzítve van:
Rögzítetlen rakománnyal veszélyes vezetni, mert az hirtelen fékezés vagy karambol esetén
elmozdulhat és sérülést okozhat.
Ne engedjen senkit menet közben a lehajtott üléstámlára ülni vagy állni:
Lehajtott üléstámlán utazni veszélyes. Különösen veszélyes, ha gyermek utazik a lehajtott
üléstámlán. Hirtelen megállás vagy akár egy kisebb ütközés esetén a nem megfelelő
gyermekülésben vagy ülésmagasítón, beköte tlenül utazó gyermek előrerepülhet vagy
kirepülhet a gépkocsiból, ami súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat. A csomagtérben utazó
gyermek más utasoknak ütközhet, ami súlyos sérüléssel járhat.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Vezetésihelyzet-memória*
Kedvenc vezetési pozícióját a memóriába
mentheti, majd legközelebb előhívhatja
onnan.
A következő vezetési pozíciók
programozhatók be a memóriába.
•Vezetőülés pozíciója (üléscsúszka,
magasság, az ülőlap első részének
magassága, ülés dőlésszöge)
Lásd a Vezetőülés beállítása című részt,
2-5. oldal.
•Aktív menetkijelző (kijelzési pozíció,
fényerő, kijelzett információk)
Lásd: Aktív menetkijelző, 4-77. oldal.
VIGYÁZAT
Az ülés helyzetének visszaállítása közben
ne tegye a kezét vagy ujjait az ülés alsó
részének közelébe. Az ülés helyzetének
visszaállítása közben az ülés önműködően
mozog, és a keze vagy ujjai becsípődhetnek
és megsérülhetnek.
SET gomb
1
2
A vezetési pozíció memóriába
programozásához vagy módosításához
használja az ülés oldalán vagy a kulcson
található gombokat.
MEGJEGYZÉS
•A deréktámasz beállítása nem
programozható.
•A vezetési pozíció memóriába
programozásához használja az ülés
oldalán vagy az indítókulcson található
gombokat.
•Ha az autó szervizben volt és
lekapcsolták az akkumulátorról a
kábeleket, a beprogramozott
üléspozíciók elvesznek. Programozza
újra az üléspozíciókat!
Programozás
1. Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék be van-e húzva.
2. (Automata sebességváltó)
Kapcsolja P állásba a fokozatválasztó
kart.
3. Indítsa el a motort.
4. Állítsa be az ülést és az aktív menetkijelzőt a kívánt vezetési
pozícióba.
5. Nyomja meg a SET gombot, amíg egy
hangjelzést nem hall.
6. A fenti 5. lépés befejezéséhez végezze
el az alábbi beállítások egyikét 5
másodpercen belül:
•Programozás az ülés oldalán
található gombbal
Nyomja meg a beprogramozni
kívánt 1-es vagy 2-es gombot, amíg
meg nem szólal 1-szer a hangjelzés.
•Programozás a kulccsal
Nyomja meg a kulcs
gombját,
amíg 1 hangjelzést nem hall.
MEGJEGYZÉS
Ha hármas sípszót hall, az azt jelenti,
hogy a m űvelet megszakadt.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
*Egyes modelleken.2-11
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A vezetési pozíció programozott
helyzetbe állítása
(Az ülés oldalán található gombbal)
1. Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék be van-ehúzva.
2. (Automata sebességváltó)
Kapcsolja P állásba a fokozatválasztó
kart.
3. Indítsa el a motort.
4. A megfelelő programozó gomb (1 vagy 2) megnyomásával hívja elő a
kívánt vezetési pozíciót.
5. Ha befejeződött a vezetési pozíció beállítása, sípoló hangot fog hallani.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezetési pozíció beállítása nem
lehetséges, csak egy sípoló hang lesz
hallható.
•Az üléspozíció akkor is beállítható, ha
épp nem jár a motor.
•A vezetési pozíció beállítása az alábbi
esetekben megszakad:
•Bármelyik ülésállító gomb
működtetésekor.
•A SET (BEÁLLÍTÁS) gomb
megnyomásakor.
•Az 1-es vagy 2-es programozó gomb
megnyomásakor.
•A kulcs vagy gombjának
megnyomásakor.
•Ha az autó elindul.
•Ha módosítják az aktív menetkijelz ő
beállításait.
(Valamely programozható gomb
használatával)
1. Nyissa ki az ajtókat az egyik külső
zárógomb vagy a kulcs
gombjának
megnyomásával.
2. Az ülésállítás az ajtózárak kinyitását követően, a vezetőoldali ajtó kinyitása
után 40 másodperccel kezdődik,
befejeződését pedig sípszó jelzi.
3. Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék be van-e
húzva.
4. (Automata sebességváltó)
Kapcsolja P állásba a fokozatválasztó
kart.
5. Indítsa el a motort.
6. Elindul az aktív menetkijelző beállítása.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezetési pozíció nem változik, nem
hallható sípoló hang.
•A vezetési pozíció beállítása az alábbi
esetekben megszakad:
•Bármelyik ülésállító gomb
működtetésekor.
•A SET (BEÁLLÍTÁS) gomb
megnyomásakor.
•Az 1-es vagy 2-es programozó gomb
megnyomásakor.
•A kulcs vagy gombjának
megnyomásakor.
•Ha az autó elindul.
•Ha módosítják az aktív menetkijelz ő
beállításait.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-12
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Gyermekbiztonsági rendszerek
típusai
(Európa és az UN-R 44 és UN-R 129
szabványt követő országok)
Ebben a kezelési könyvben az alábbi
három leggyakrabban használt, a
gépkocsiba a biztonsági övvel rögzíthető
gyermekbiztonsági rendszert mutatjuk be:
babaülés, kisgyermek-ülés, ülésmagasító.
MEGJEGYZÉS
•A beszerelési helyzeteket mindig a
gyermekbiztonsági rendszer típusa
határozza meg. A pontos beszerelésre
vonatkozóan az itt leírtakon kívül mindig
olvassa el a gyártó el őírásait is.
•A gyermekbiztonsági rendszerek, a
gépkocsikban lévő ülések és a biztonsági
övek különböz ő kialakításai, típusai
miatt el őfordulhat, hogy egyes
gyermekbiztonsági rendszerek nem
rögzíthet ők minden itt megadott
üléspozícióba. Miel őtt
gyermekbiztonsági rendszert vásárol,
javasoljuk, hogy próbálja ki az ülésen
(üléseken), ahol azt használni kívánja.
Ha az el őzetesen megvásárolt
gyermekbiztonsági rendszer nem
rögzíthet ő a gépkocsiban, el őfordulhat,
hogy egy másik típu sút kell vásárolnia.
Babaülés
Az UN-R 44 és UN-R 129 szabvány
szerinti 0 és 0
csoportoknak felel meg.
(Európa)
Javasolt gyermekbiztonsági rendszerek:
Britax Römer BABY-SAFE PLUS és
ISOFIX BASE

Kisgyermekülés
Az UN-R 44 és UN-R 129 szabvány
szerinti 1 csoportoknak felel meg.
(Európa)
Javasolt gyermekbiztonsági rendszerek:
Britax Römer Duo Plus

Gyerekülés/ülésmagasító
Az UN-R 44 és UN-R 129 szabvány
szerinti 2 és 3 csoportoknak felel meg.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-39
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Gyermekbiztonsági rendszer megfelelőségi táblázatakülönböző elhelyezéseknél
(Európa és az UN-R 16 szabványt követő országok)
Az alábbi táblázat a gyermekbiztonsági rendszerek alkalmasságára vonatkozik a különböző
üléspozíciókban. Egyéb gyártók gyermekbiztonsági rendszereinek rögzítésével kapcsolatban
az adott gyártó utasításait tekintse irányadónak.
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor vegye figyelembe az a lábbiakat:
•A gyermekbiztonsági rendszer beszerelése előtt mindig távolítsa el a fejtámaszt. Ha
azonban ülésmagasítót szerel be , mindig hagyja meg/szerelje fel a jármű fejtámaszát annál
az ülésnél, ahová a magasítót hel yezi. Ezenfelül mindig használjon rögzítőhevedert, és
ügyeljen annak biztonságos csatlakoztatására. Lásd a „Fejtámasz ok” című részt a 2-21.
oldalon.
•Amikor a gyermekbiztonsági rendszert az első utasülésre szereli , tolja hátra az ülést,
amennyire csak lehetséges. Állítsa az ülőlapot a legmagasabb he lyzetbe, hogy a
biztonsági övvel biztonságosan lehessen rögzíteni a gyermekbizt onsági rendszert.
Lásd az Első utasülés beállítása című részt, 2-14. oldal.
•Ha nehéz beszerelni a gyermekbiztonsági rendszert az első utasü lésre, vagy a biztonsági
öv nem rögzíthető a gyermekbiztonsági rendszerhez, végezze el a z alábbi műveleteket,
amellyel úgy állíthatja be a gyer mekbiztonsági rendszert tartó ülést, hogy a biztonsági
övet megfelelően hozzá tudja rögzíteni a gyermekbiztonsági rend szerhez.
•Mozgassa előre vagy hátra az ülést.
•Mozgassa előre vagy hátra a háttámlát.
•Ha a hátsó ülésre gyermekbiztonsági rendszert szerel be, állítsa be úgy az első ülést, hogy
az ne érjen a gyermekbiztonsági rendszerhez.
Lásd a Vezetőülés beállítása című részt, 2-5. oldal.
Lásd az Első utasülés beállítása című részt, 2-14. oldal.
•A tartólábbal felszerelt gyermekbiztonsági rendszer nem szerelh ető be a hátsó középső
ülésre.
•Hevederrel rendelkező gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor távolítsa el a
fejtámaszt.
Lásd a „Fejtámaszok” című részt a 2-21. oldalon.
•Az i-Size gyermekbiztonsági rendszer olyan gyermekbiztonsági re ndszert jelent, amely
megkapta az UN-R 129 szabvány i-Size kategóriájának tanúsítvány át.
A gyermekbiztonsági rendszer hátsó ülésre történő beszereléseko r tájékozódjon a
gyermekbiztonsági rendszer gyártójának utasításaiból és „Az ISO FIX rögzítési pont
használata” c. részből, 2-50. oldal.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-44
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Tajvan kivételével
ÜléspozícióUtas
Hátsó (bal olda‐
li) Hátsó (Középső) Hátsó (jobb ol‐
dali)
Légzsák aktivál‐
va Légzsák deakti‐
válva
Univerzális övek
használatához
megfelelő ülés‐
pozíció (Igen/
Nem) Nem
Nem Igen (U) Nem Igen (U)
i-Size üléspozíció
(Igen/nem) Nem
Nem Igen (i-U) Nem Igen (i-U)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
hátrafelé néző
rögzítés (R1) Nem
Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
hátrafelé néző
rögzítés (R2) Nem
Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
hátrafelé néző
rögzítés (R2X) Nem
Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
hátrafelé néző
rögzítés (R3) Nem
Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
előre néző rögzí‐
tés (F2) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
előre néző rögzí‐
tés (F2X) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
előre néző rögzí‐
tés (F3) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
oldalra néző rög‐
zítés (L1) Nem
NemNemNemNem
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-45
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

ÜléspozícióUtas
Hátsó (bal olda‐
li) Hátsó (Középső)
Hátsó (jobb ol‐
dali)
Légzsák aktivál‐
va Légzsák deakti‐
válva
A rendelkezésre
álló legnagyobb
oldalra néző rög‐
zítés (L2) Nem
NemNemNemNem
A rendelkezésre
álló legnagyobb
magasító rögzítés
(B2) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
magasító rögzítés
(B3) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
Kitámasztólábbal
nem i-Size kom‐
patibilis (Igen/
Nem) Nem
IgenIgenNem Igen
Alsó ISOFIX he‐
vederek és rögzí‐
tőfülek felső rög‐
zítőelem nélkül
(Igen/Nem) Nem
NemNemNemNem
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriá jú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
UF = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóri ájú, előre néző gyermekbiztonsági rendszerek
használhatóak.
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriá jú, előre néző ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
L = a mellékelt listában szereplő gyermekbiztonsági rendszerekh ez használható. Ezek a „járműspecifikus”,
„korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartoz ó rendszerek.
IL = egyes, a melléke lt listában szereplő ISOFIX gyermekbiztons ági rendszerekhez (CRS) használható. Ezek a
„járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS rendszerek.
i-U = előre és hátrafelé néző „univerzális” i-Size gyermekbizto nsági rendszerekkel használható.
i-UF = előre néző „univerzális” i- Size gyermekbiztonsági rendszerekkel használható.
Igen = a gyermekbiztonsági rendszer rögzíthető az ülésen.
Nem = a gyermekbiztonsági rendszer nem rögzíthető az ülésen, va gy nincs rögzítőelem.
X = a gyermekbiztonsági rendszer nem szerelhető be.
Eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer szerelhető be. A besze relhető gyermekbiztonsági rendszerekkel
kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-46
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01