2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS
Lejtőn lefelé haladva soha ne állítsa le a
motort:
A motort veszélyes leállítani, ha lejtőn
lefelé halad. Ekkor ugyanis megszűnik a
kormány szervo-rásegítése és a
fékrásegítés, és súlyosan sérülhet a
hajtáslánc. A kormány- és fékrásegítés
bárminemű elvesztése balesethez vezethet.
Veszélyes vezetés
FIGYELMEZTETÉS
Legyen nagyon óvatos, ha csúszós felületű
úton kell alacsonyabb sebességfokozatba
váltania:
Csúszós felületű úton veszélyes
alacsonyabb sebességfokozatba váltani.
Az abroncsok forgási sebességének hirtelen
változása az abroncs megcsúszását
okozhatja. Emiatt elvesztheti uralmát a
jármű felett, és balesetet okozhat.
Kerülje az éles kanyarodást, a túl nagy
sebességet és hirtelen manővereket,
amikor ezt a járművet vezeti:
Az éles kanyarok, a túl nagy sebesség és a
hirtelen manőverek ezzel a járművel
veszélyesek lehetnek, mivel megnő a jármű
feletti uralom elvesztésének, a borulásnak,
a súlyos vagy végzetes személyi sérülésnek
a veszélye.
Ennek a járműnek magasabban van a
súlypontja. A magasabb súlyponttal
rendelkező járműveket – pl.
kisteherautókat – má sképp kell vezetni,
mint az alacsony súlypontú járműveket.
A kisteherautókat nem nagy sebességű
kanyarodásra tervezték, ahogy az alacsony
építésű sportkocsikat sem arra tervezték,
hogy jól teljesítsenek terepen.
Emellett a kisteherautók jelentősen
gyakrabban borulnak fel, mint a más
típusú járművek.
Borulásos balesetben a biztonsági övet
nem becsatoló utas jelentősen nagyobb
valószínűséggel hal meg, mint az, aki
becsatolta a biztonsági övét.
Elindulás előtt
Vezetési tippek
3-59
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha jeges vagy vizes, havas, sáros,
homokos vagy hasonló veszélyes úton
vezet:
•Legyen óvatos, és számoljon nagyobb
fékúttal.
•Kerülje a hirtelen fékezést és a gyors
irányváltásokat.
•Ne pumpálja a féket, folyamatosan
nyomja a fékpedált.
Lásd a „Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)” c. részt, 4-120. oldal.
•Ha elakad, válasszon alacsonyabb
sebességet és gyorsítson lassan. Ne
engedje kipörögni az első kerekeket.
•A nagyobb vonóerő érdekében csúszós
felületeken, például jégen vagy tömör
havon való elinduláskor az első kerekek
elé szórjon homokot vagy sót, illetve
tegyen alá láncokat, szőnyeget vagy más
csúszásgátló anyagot.
MEGJEGYZÉS
Hóláncokat csak az első kerekekre rakjon.
Padlószőnyeg
Javasoljuk, hogy csak eredeti Mazda
padlószőnyegeket használjon.
FIGYELMEZTETÉS
Ellenőrizze, hogy a padlószőnyegek
rögzítve vannak-e a gumigyűrűkkel vagy a
rögzítőkkel, hogy ne gyűrődjenek fel a
pedálok alatt (a vezető oldalán):
Rögzítetlen padlószőnyeget veszélyes
használni, mert (a vezető oldalán) a gáz-
vagy a fékpedál alá kerülhet, és
akadályozhatja azok lenyomását, ami
balesetet eredményezhet.
A vezető oldalán csak olyan
padlószőnyeget használjon, amely
megfelel a padló alakjá nak, és ellenőrizze,
hogy elhelyezve is megfelelően van-e.
Rögzítse a padlószőnyeget a
gumigyűrűkkel vagy a rögzítőkkel.
A padlószőnyeg rögzítésére a használt
típustól függően számos megoldás létezik,
ezért a típusnak megfelelően rögzítse a
padlószőnyeget.
Behelyezése után ellenőrizze a
padlószőnyeget, hogy nem csúszkál-e
oldalirányban vagy előr e-hátra, és a vezető
oldalán van-e elegendő hely a gáz- és a
fékpedál alatt.
Ha tisztítás céljából vagy más okból kiveszi
a padlószőnyeget, mindig biztonságosan
rögzítve tegye vissza, figyelve az előbb
említett elővigyázatossági előírásokra.
Elindulás előtt
Vezetési tippek
3-60
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A vezető oldalán ne tegyen egymás fölé két
padlószőnyeget:
A vezető oldalán veszélyes két
padlószőnyeget tenni egymás fölé, mert a
rögzítőtüskék csak az egyiket tudják
megtartani az előrecsúszás ellen.
A mozgó padlószőnyeg a pedálok alá
csúszhat és balesetet okozhat.
Ha télen univerzális padlószőnyeget
használ, mindig vegye ki az eredeti
szőnyeget.
Ha padlószőnyeget tesz a gépkocsiba,
helyezze el úgy, hogy a jelzett
rögzítőcsapokra rákerüljenek a horgai
vagy rögzítőelemei.
Hintáztatás
FIGYELMEZTETÉS
Ne pörgesse nagy sebességgel a kerekeket,
és ne hagyja senkinek, hogy a kerék mögé
álljon, amikor tolja a járművet:
Ha a jármű elakad, veszélyes nagy
sebességgel pörgetni a kerekeket. A pörgő
gumiabroncs túlmelegedhet és
szétrobbanhat, ami súlyos sérülést
okozhat.
VIGYÁZAT
A túl hosszú előre-hátra hintáztatás miatt
túlhevülhet a motor, meghibásodhat a
sebességváltó és megsérülhet a
gumiabroncs.
Ha hintáztatnia kell az elakadt járművet,
hogy kiszabadítsa a hóból, homokból vagy
sárból, nyomja be kissé a gázpedált, és
lassan helyezze át a fokozatválasztó/
sebességváltó kart 1 (automata váltónál D)
állásból R állásba.
Elindulás előtt
Vezetési tippek
3-61
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Téli vezetés
Mindig legyen önnél vészfelszerelés,
benne hólánc, jégkaparó, tölcsér,
kisméretű lapát, áthidaló vezetékek és egy
kis zacskó homok vagy só.
Kérjen meg egy szakműhelyt – mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk – az alábbiak ellenőrzésére:
•Legyen megfelelő hígítási arányú
fagyálló hűtőfolyadék a
hűtőrendszerben.
Lásd a „Hűtőfolyadék” c. részt, 6-31.
oldal.
•Ellenőrizze az akkumulátort és annak
kábeleit. A hideg csökkentheti az
akkumulátor kapacitását.
•Motorolajat a legalacsonyabb környezeti
hőmérsékletnek megfelelően válasszon,
amelyben a gépkocsit vezetni fogja
(6-26. oldal).
•Ellenőrizze, nincs-e sérülés vagy laza
csatlakozó a gyújtásrendszerben.
•Használjon fagyálló ablakmosó
folyadékot – de ne használjon fagyálló
hűtőfolyadékot ablakmosó folyadékként
(6-34. oldal).
MEGJEGYZÉS
•Elindulás el őtt takarítsa le a havat! Az
els ő szélvéd őn maradt hó veszélyes,
mert akadályozhatja a kilátást.
•A jégkaparót ne nyomja er ősen az
ablakra, amikor a jeget vagy ráfagyott
havat a tükrökr ől vagy a szélvéd őrő l
lekaparja.
•Ne használjon meleg vagy forró vizet a
hónak vagy a jégnek az ablakokról és
tükrökr ől való eltávo lítására, mert
eltörhet az üveg.
•Vezessen lassan. Ha hó vagy jég kerül a
fékalkatrészekre, csökkenhet a fékhatás.
Ha ez a helyzet állna elő , haladjon
lassan a járm űvel, engedje fel a
gázpedált és fékezzen kicsit néhányszor,
míg a normál fékhatás vissza nem tér.
Téli gumiabroncsok
FIGYELMEZTETÉS
Mind a 4 keréken ugyanolyan méretű és
típusú gumiabroncsot (téli, radiál vagy
diagonál) használjon:
Eltérő méretű vagy típusú gumikat
használni veszélyes, mert jelentősen
befolyásolhatják a jármű vezetési
tulajdonságait és balesethez vezethetnek.
VIGYÁZAT
Szöges gumiabroncsok használata előtt
tanulmányozza a helyi előírásokat.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm ű abroncsnyomás-figyel ő
rendszerrel is fel van szerelve,
elő fordulhat, hogy nem m űködik
megfelel ően acélszállal er ősített oldalú
abroncsok használata esetén (4-288.
oldal).
Használjon téli gumiabroncsot mind a 4
keréken.
Ne lépje túl se a téli gumira (hógumira)
engedélyezett legnagyobb sebességet, se a
törvényben engedélyezettet.
Elindulás előtt
Vezetési tippek
3-62
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Európa
Téli gumiabroncsok használata esetén
válassza a megadott méretet és nyomást
(9-11. oldal).
Hóláncok
Hólánc használata előtt tanulmányozza a
helyi előírásokat.
VIGYÁZAT
A hóláncok befolyásolhatják a jármű
vezetési tulajdonságait.
 Ne menjen 50 km/h-nál vagy a gyártó
által előírt legnagyobb sebességnél
gyorsabban (amelyik alacsonyabb a
kettő közül).
 Vezessen óvatosan, és kerülje a
bukkanókat, kátyúkat és éles
kanyarokat.
 Ne fékezze állóra a kerekeket.
 A keskeny pótkerékre ne tegyen
hóláncot, mert az az abroncs vagy a
jármű sérülését okozhatja.
Egyes modellek gyárilag nincsenek
felszerelve ideiglenes pótkerékkel.
 Hó- és jégmentes úton ne használjon
hóláncot, mert az a gumiabroncs vagy a
lánc károsodását okozhatja.
 A hólánc a könnyűfém keréktárcsákat
megkarcolhatja vagy darabokat törhet
le belőlük.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm ű fel van szerelve
abroncsnyomás-figyel ő rendszerrel,
elő fordulhat, hogy az hólánc használata
esetén nem m űködik megfelel ően.
A hóláncot csak az első kerekekre szerelje
fel.
A hátsó kerekekre ne szereljen hóláncot.
A hólánc kiválasztása (Európa)
A Mazda hatszöges, acélszemekből
összeállított hólánc használatát javasolja.
A gumiabroncsméretnek megfelelő típust
válasszon.
Abroncsméret Hólánc
225/65R17 Hatszöges
225/55R19 Hatszöges
MEGJEGYZÉS
Bár a Mazda a hatszöges, acélszemekb ől
összeállított hólánc használatát javasolja,
a felszerelési el őírásoknak megfelel ő
minden lánctípus használható.
Felszerelési előírások (Európa)
A hólánc felszerelésekor a gumiabroncs
futófelülete és a hólánc közötti
távolságnak az alábbi táblázatban előírt
értéken belül kell lennie.
Elindulás előtt
Vezetési tippek
3-63
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Távolság (mm)
AB
MAX 13 MAX 13
Oldalnézet
A
B
Gumiab-
roncs
Keresztmet-
szeti nézet
A hólánc felszerelése
1. Húzza a láncot olyan szorosra az első
kerék gumiabroncsán, amilyen
szorosra csak tudja. Mindig tartsa be a
lánc gyártójának előírásait.
2. 1/2–1 km megtétele után húzza meg újra a láncot.
Vezetés vízzel elárasztott
területen
FIGYELMEZTETÉS
A nedves fékeket szárítsa ki a következő
módon: alacsony sebesség mellett engedje
fel a gázpedált, és nyomja le többször is
gyengén a fékpedált addig, amíg a
fékteljesítmény visszatér a normális szintre:
Nedves fékekkel veszélyes vezetni. A
megnövekedett féktávolság, vagy fékezés
közben a jármű oldalra húzása súlyos
balesethez vezethet. Egy könnyebb
fékezéssel ellenőrizheti, hogy a fékek nem
nedvesek-e.
VIGYÁZAT
Vízzel elöntött utakon ne közlekedjen, mert
rövidzárlat keletkezhet az elektromos és
elektronikus alkatrészekben, illetve ha víz
jut bele, károsodhat vagy lefulladhat a
motor. Ha a jármű elmerült a vízben, kérje
szakműhely segítségét. Javasoljuk, hogy
forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Elindulás előtt
Vezetési tippek
3-64
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Turbófeltöltő információi (SKYACTIV-G 2.5T,SKYACTIV-D 2.2)
VIGYÁZAT
Autópályán nagy sebességgel való vagy na gyobb emelkedőn hosszabb ideig tartó vezetés,
valamint hosszabb ideig tartó utánfutó-vontatás után a leállí\
tás előtt legalább 30
másodpercig működtesse a motort üresjáraton. Ha ezt elmulasztja, az a turbófeltöltő
károsodásához vezethet. Az i-stop funkció használata esetén az üresjáratban való
működtetés szükségtelen.
 A motor túlterhelése vagy túlpörgetése – különösen közvetlenül a beindítás után –
károsíthatja a turbófeltöltőt.
 A károsodást megelőzendő a motor úgy lett te rvezve, hogy extrém hidegben ne lehessen
túlterhelni közvetlenül a beindítás után.
A turbófeltöltő jelentősen növe li a motor teljesítményét. Speciális kialakításának
köszönhetően hatékonyabban működik és minimális karbantartást i gényel.

Ahhoz, hogy a legtöbbet hozhassa ki belőle, tartsa be az alábbi akat.
1. A motorolajat és az olajszűrőt a tervezett karbantartás szeri nt cserélje (6-4. oldal).
2. Csak javasolt motorolajat használjon (6-26. oldal). Extra ada lékok használata NEM
ajánlott.
Elindulás előtt
Vezetési tippek
3-65
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Lakókocsik és utánfutók vontatása (Európa/Oroszország/Törökország/Izrael/Dél-Afrika)
Mazda járműve elsősorban személyek és csomagok szállítására kés zült.
Ha utánfutót vontat vele, tartsa be az alábbi utasításokat, mer t a vezető és az utasok
biztonsága függ a megfelelő berendezések használatától és a biz tonságos vezetési
szokásoktól. A vontatás hatással van a vezetési jellemzőkre, a fékezésre, a tel jesítményre, a
fogyasztásra és a jármű élettartamára.
Soha ne terhelje túl se a járművet, se az utánfutót. Ha további részletek érdeklik, forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
 A járművel megtett első 1 000 km során ne vontasson semmit. Ha mégis így tesz,
károsodhat a motor, a sebességváltó, a differenciálmű, a kerékcsapágyak és egyéb
erőátviteli alkatrészek.
 Törökországban az utánfutó/lakókocsi vontat ása miatt keletkezett kárra nem terjed ki a
jármű garanciája.
Tömegkorlátok
A teljes vontatható tö megnek, a bruttó kombinált tömegnek és a vonóhorogra terhelt
tömegnek az utánfutó-terhelési tá blázatban előírt határokon belül kell lennie.

TELJES VONTATHATÓ TÖMEG:
A vontatmány és a rajta lévő teher tömegének összege.

BRUTTÓ KOMBINÁLT TÖMEG:
A vontatmány teljes tömegének és a vontató jármű tömegének össz ege, beleértve a
vonóhorog, a járműben ülő utasok és a járműben lévő csomagok tö megét is.
Elindulás előtt
Vontatás
3-66
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01