2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vontatási tippek
Elindulás előtt
•Ellenőrizze, hogy a jármű közel normális viselkedést mutat, akár üres, akár megrakott
utánfutó van hozzá kapcsolva. Ha a jármű orra nagyon felemelked ik vagy nagyon
lesüllyed, ne közlekedjen az után futóval. Ellenőrizze, megfelelő-e a vonóhorogra terhelt
tömeg, nem kopottak-e a felfüggesztések, és nincs-e túlterhelve az utánfutó. Vizsgáltassa
meg a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon eg y hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•Ellenőrizze, hogy biztonságosan rögzítve van-e a teher az utánf utón elmozdulás ellen.
•Ellenőrizze, hogy a tükrök megfelelnek-e az állami előírásoknak . Vizsgálja meg őket.
•Mielőtt elindulna, ellenőrizze a jármű és az utánfutó összes lámpájának működését,
valamint a jármű és az utánfutó minden csatlakozását. Egy rövid ebb távot megtéve álljon
meg, és ellenőrizze újra az összes lámpát és csatlakozást.
Vezetés közben
•A jármű másként viselkedik, ha utánfutót vontat vele, ezért val amilyen forgalommentes
területen gyakorolja a kanyarodást, tolatást és fékezést.
•Szánjon rá időt, hogy hozzászokjon a nagy obb tömeghez és hosszh oz.
•Ha utánfutót vontat, ne lépje túl a 100 km/h sebességet. Ha a h elyi jogszabályok által
megengedett legnagyobb sebesség vontatáskor kevesebb, mint 100 km/h, ne lépje túl a
jogszabályokban megengedett sebességet.
VIGYÁZAT
Ha a jármű vontatáskor túllépi a 100 km/h sebességet, károsodást szenvedhet.
•Emelkedőn haladva kapcsoljon alacsonyabb sebességfokozatba, hog y csökkentse a motor
túlterhelését vagy túlmelegedését, esetleg mindkettőt.
•Lejtőn lefelé haladva kapcsoljon alacsonyabb sebességfokozatba, és használja a motor
sűrítését fékhatásként (motorfék). Folyamatosan figyeljen a seb ességre, és csak akkor
használja a féket, ha szükséges. Ha hosszabb ideig lenyomva tar tja a fékpedált, a fékek
túlhevülhetnek és csökkenhet a fékhatás.
Parkolás
Mikor utánfutót vontat, lehetőleg ne parkoljon emelkedőn vagy l ejtőn. Ha mégis ezt kell
tennie, tartsa be az alábbi utasításokat.
Elindulás előtt
Vontatás
3-75
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Parkolás lejtőn vagy emelkedőn
1. Húzza be a kéziféket, és nyomja be a fékpedált.
2. Kérjen meg valakit, hogy ékelje ki a jármű és az utánfutó kerekeit, miközben ön
benyomva tartja a fékpedált.
3. A kerékékek behelyezése után óvatosan engedje ki a kéziféket és a féket, és engedje rá a
terhelést a kerékékekre.
4. Erősen húzza be a kéziféket.
5. Ha a jármű automata sebességváltóval rendelkezik, állítsa a f okozatválasztó kart P
helyzetbe. Ha a jármű manuális s ebességváltóval rendelkezik, állítsa a sebességváltó
kart 1. vagy R fokozatba.
Elindulás lejtőn vagy emelkedőn
1. Indítsa el a motort (4-5. oldal).
2. Engedje ki a kéziféket, és la ssan álljon le a kerékékekről.
3. Az első vízszintes helyen álljon meg, húzza be a kéziféket, é s szedje össze a
kerékékeket.
Elindulás előtt
Vontatás
3-76
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

4Vezetés közben
Biztonságos vezetésre és megállásra vonatkozó információk.
Motor beindítása/leállítása............... 4-4 Gyújtáskapcsoló........................... 4-4
A motor elindítása........................ 4-5
A motor leállítása....................... 4-12
i-stop
*......................................... 4-13
Műszercsoport és kij elző................. 4-23
Műszercsoport és kijelző............ 4-23
„A” típusú műszercsoport...........4-24
„B” típusú műszercsoport........... 4-43
„C” típusú műszercsoport........... 4-62
Aktív menetkijelző
*.................... 4-77
Manuális sebességváltó
használata.........................................4-80 Manuális sebességváltó kapcsolási
mintái.......................................... 4-80
Automata sebességváltó.................. 4-82 Az automata sebességváltó
kezelése.......................................4-82
Váltóreteszelő rendszer.............. 4-83
Kapcsolási fokozatok ..................4-84
Kézi váltás üzemmód................. 4-86
Vezetési tippek............................ 4-90
Kapcsolók és szabál yozók............... 4-91
Világítás kapcsolása....................4-91
Első ködlámpák
*.........................4-97
Hátsó ködlámpa
*........................ 4-98
Irány- és sávváltásjelzők.............4-99
Ablaktörlők és -mosók............. 4-100
Hátsó ablaktörlő és -mosó........ 4-104
Fényszórómosó
*....................... 4-104
Hátsó szélvédő
páramentesítője......................... 4-105
Kürt........................................... 4-107
Vészvillogó............................... 4-108
Fék.................................................. 4-109 Fékrendszer...............................4-109
AUTOHOLD............................ 4-113
Vészmegállásjelző rendszer...... 4-118
Visszagurulás-gátló (HLA)....... 4-118
ABS/TCS/DSC............................... 4-120 Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)........................................4-120
Kipörgésgátló rendszer
(TCS)........................................ 4-121
Dinamikus stabilitás-szabályzó
rendszer (DSC)......................... 4-123
i-ELOOP........................................ 4-125 i-ELOOP
*................................. 4-125
Üzemanyag-fogyasztási
monitor........................................... 4-127 Üzemanyag-fogyasztási monitor
*......
.................................................. 4-127
*Egyes modelleken.4-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Vezetési mód kiválasztása............. 4-134Vezetési mód kiválasztása
*.......4-134
i-ACTIV AWD............................... 4-136 Az i-ACTIV AWD használata
*..........
.................................................. 4-136
Szervokormány.............................. 4-138 Szervokormány...... ................... 4-138
i-ACTIVSENSE............................. 4-139 i-ACTIVSENSE....................... 4-139
Adaptív fényszórórendszer
(AFS)
*...................................... 4-143
Távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC)
*....................... 4-144
Adaptív LED-es fényszórók
(ALH)
*......................................4-147
Holttérfigyelő (BSM)
*..............4-149
Jelzőtábla-felismerő rendszer
(TSR)
*...................................... 4-155
Távolságfelismerő asszisztens
(DRSS)
*.................................... 4-162
Vezető ébersége riasztás (DAA)
*.......
.................................................. 4-166
Hátsó keresztforgalom-riasztó
(RCTA)
*................................... 4-169
A Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) (Manuális
sebességváltó)
*......................... 4-173
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go funkcióval)
(Automata sebességváltó)
*....... 4-186
Sávtartássegítő rendszer (LAS) és
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer (LDWS)
*.................... 4-202
Állítható sebességhatároló
(ASL)
*...................................... 4-214
Továbbfejlesztett Smart City
fékasszisztens (Továbbfejlesztett
SCBS)
*..................................... 4-223
Smart City fékasszisztens
[előremenet] (SCBS F)
*........... 4-228
Smart City fékasszisztens
[hátramenet] (SCBS R)
*...........4-233
Intelligens fékasszisztens (SBS)
*.......
.................................................. 4-237
360°-os monitor
*...................... 4-239
Első érzékelő kamera (FSC)
*... 4-266
Radarérzékelő (első)
*............... 4-272
Radarérzékelők (hátsó)
*........... 4-276
Ultrahangos érzékelő (hátsó)
*............
.................................................. 4-278
Elülső kamera/Oldalsó kamerák/
Hátsó kamera
*.......................... 4-279
Sebességtartó rendszer..................4-280 Sebességtartó rendszer
*............ 4-280
Gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer.......................................... 4-286 Gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer
*................................... 4-286
Dízel-részecskeszűrő......................4-290 Dízel részecskeszűrő (SKYACTIV-D
2.2)............................................ 4-290
4-2*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Szelektív katalitikus redukciós (SCR)
rendszer.......................................... 4-292Szelektív katalitikus redukciós
(SCR) rendszer
*....................... 4-292
Tolatómonitor................................ 4-296
Tolatómonitor
*..........................4-296
Parkolóradar-rendszer..................4-309 Parkolóradar-rendszer
*............. 4-309
*Egyes modelleken.4-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Gyújtáskapcsoló
Indító nyomógomb helyzetei
A rendszer csak akkor működik, ha a kulcs
a hatókörön belül található.
Valahányszor a nyomógombos indítás
gombját megnyomja, a gyújtáskapcsoló
OFF (Ki), ACC (Tartozékok), ON (Be)
sorrendben kapcsol. Az indító
nyomógomb ON (Be) helyzetben való
ismételt megnyomásakor a gyújtás
kikapcsol.
Visszajelző lámpa
Motorindító nyomógomb
MEGJEGYZÉS
•A motor az indító nyomógomb
megnyomásakor a tengelykapcsoló
pedál (manuális sebességváltó) vagy a
fékpedál (automata sebességváltó)
lenyomott helyzetében beindul. A gyújtás
helyzet kapcsolásához nyomja meg az
indító nyomógombot a pedál lenyomása
nélkül.
•Ne hagyja a gyújtáskapcsolót ON (Be)
helyzetben, ha a motor nem jár. Ennek
következményeképp az akkumulátor
lemerülhet. Ha a gyújtás ACC
(Tartozékok) helyzetben marad
(automata sebességváltó esetén a
fokozatválasztó kar P helyzetében és a
gyújtás ACC (Tartozékok) helyzetében),
a gyújtás automatikusan kikapcsol kb.
25 perc elteltével.
Ki
Az elektromos berendezések tápellátása
kikapcsol és a nyomógombos indítás
visszajelző lámpája (sárga) szintén
kikapcsol.
Ebben a helyzetben a kormányzár be van
kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS
A vezetőülés elhagyása előtt mindig
kapcsolja le a gyújtást, húzza be a
rögzítőféket, és győződjön meg róla, hogy
a fokozatválasztó kar P (automata
sebességváltó), vagy 1-es vagy R
fokozatban (manuális sebességváltó) áll-e:
Veszélyes lehet, ha a gyújtáskapcsoló
kikapcsolása, a rögzítőfék behúzása és a
fokozatválasztó kar P (automata
sebességváltó) vagy 1-es, illetve R
fokozatba (manuális sebességváltó)
kapcsolása nélkül hagyja el a vezetőülést.
A jármű váratlanul mozgásba jöhet, ami
balesetet okozhat.
Emellett, ha akár csak rövid időre is akarja
elhagyni a gépkocsit, fontos a gyújtást
kikapcsolni, mivel más helyzetben a jármű
egyes biztonsági rendszerei nem fognak
működni és az akkumulátor is lemerül.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
(Reteszelt kormánykerék)
Ha a nyomógombos indítás visszajelző
lámpája (zöld) villog és sípoló hangjelzés
hallható, az azt jelzi, hogy a kormányzár
még nem oldott ki. A kormányzár
kioldásához mozgassa a kormánykereket
balra és jobbra, miközben az indító
nyomógombot lenyomva tartja.
ACC (Tartozékok)
Egyes elektromos kiegészítő berendezések
ekkor működnek és a visszajelző lámpa
(sárga) világít.
Ebben a helyzetben a kormányzár ki van
oldva.
MEGJEGYZÉS
A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer nem
m űködik az indító nyomógomb ACC
(Tartozékok) helyzet ű állapotában, és az
ajtók nem záródnak/nyitódnak még akkor
sem, ha kézzel zárták be azokat.
BE
Ez a normál üzemi helyzet a motor
beindítása után. A visszajelző lámpa
(sárga) kialszik. (A visszajelző lámpa
(sárga) világít, amikor a gyújtás ON (Be)
helyzetbe van kapcsolva és a motor nem
jár.)
Egyes visszajelző lámpákat/figyelmeztető
lámpákat ellenőrizni kell a motor
beindítása előtt (4-23. oldal).
MEGJEGYZÉS
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Az indító nyomógomb ON (Be) helyzetbe
nyomása esetén az üzemanyagtartály
közelében az üzemanyag-szivattyúmotor
m űködésének hangja hallható. Ez nem
jelent rendellenességet.
A motor elindítása
FIGYELMEZTETÉS
A kulcs által kibocsátott rádióhullámok
zavarhatják bizonyos egészségügyi
készülékek, például a
szívritmus-szabályozók (pacemaker)
működését:
Mielőtt egészségügyi készülékeket
használó személyek kö zelében használná a
kulcsot, kérdezze meg a készülék gyártóját
vagy egy orvost, hogy a kulcs által
kibocsátott rádióhullámok zavarják-e az
adott készülék működését.
MEGJEGYZÉS
•A kulcsot a vezet őnek magánál kell
tartania, mert a kulcsban található
indításgátló chipne k rövid távolságról
kommunikálnia kell a motor
vezérlő egységeivel.
•A motor beindul, ha az indító
nyomógombot ACC (Tartozékok) vagy
ON (Be) helyzetben megnyomja.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A nyomógombos indítórendszer funkciói
(ezzel a funkcióval elindítható a motor
mindössze azzal, hogy a közelben van a
kulcs) a felhasználó által hordott
szívritmus-szabályozóra vagy más
orvosi eszközre gyakorolt esetleges
káros hatások elkerülése érdekében
kikapcsolhatók. Ha a rendszer ki van
kapcsolva, nem indíthatja el az autót
akkor sem, ha magánál tartja a kulcsot.
A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Kikapcsolt
nyomógombos indítórendszer esetén a
motor elindításához a kulcs elemének
lemerülése esetére megadott eljárást kell
követnie.
Lásd a Motor elindítása a kulcs
elemének lemerülésekor c. részt a 4-9.
oldalon.
•Hideg motor beindítása után a motor
fordulatszáma megnő és a motortérből
sivító hang lehet hallható.
Ez a továbbfejlesztett
kipufogógáz-tisztító hangja, és nem utal
az alkatrészek meghibásodására.
1. Ellenőrizze, hogy a kulcs Önnél van-e.
2. A járműben ülők kössék be a biztonsági övet.
3. Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék be van-e húzva.
4. Ezután nyomja le erőteljesen a fékpedált, míg a motor teljesen
beindul.
5. (Manuális sebességváltó)
Ezután nyomja le erőteljesen a
tengelykapcsoló pedált, míg a motor
teljesen beindult.
(Automata sebességváltó)
Tegye a sebességváltót parkoló (P)
állásba. Ha mozgó járműben kell
újraindítania a moto rt, kapcsoljon üres
(N) állásba.
MEGJEGYZÉS
•(Manuális sebességváltó)
Az indítómotor nem lép m űködésbe,
ha a tengelykapcsoló pedál nincs
eléggé lenyomva.
•(Automata sebességváltó)
Az indítómotor nem lép m űködésbe,
ha a fokozatválasztó kar nincs P
vagy N helyzetben, és a fékpedál
nincs eléggé lenyomva.
6. Ellenőrizze, hogy a kulcs visszajelző
lámpája (zöld) (ha van) a
műszercsoportban és a nyomógombos
indítás visszajelző lámpája (zöld)
világít-e.
Visszajelző lámpa
Motorindító nyomógomb
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-6
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01