2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
A kedvencek listájában a névjegyet
hosszan megérintve a névjegy
szerkeszthet ő (törölhet ő, áthelyezhet ő).
Telefonszám megadása
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló járm űben addig, amíg
biztos benne, hogy országúti vezetés
közben is képes elvégezni. Ha mégsem
elég magabiztos, akkor kezdeményezze
hívásait biztonságos álló helyzetb ől, és
csak akkor induljon el, ha a teljes
figyelmét a vezetésnek tudja szentelni.
1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. A
Tárcsázás megnyomására megjelenik
a telefonbillentyűzet.
3. Gépelje be a telefonszámot a
telefonbillentyűzet segítségével.
4. A hívás elindításához válassza ki a
elemet.
Számjegy vagy szimbólum beírása
Használja a telefonbillentyűzetet.
A
számjegyet hosszan megnyomva
adhatja be a + jelet.
Az éppen bevitt érték törlésére használja a
elemet.
A
elemet hosszan megnyomva az
összes bevitt érték törlődik.
Újratárcsázás funkció
Felhívja a mobiltelefonról/gépkocsiból
legutóbb hívott személyt (a kimenő
hívásnapló legutóbbi elemét).
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3. Mondja: „Redial” (Újratárcsázás)
Visszahívás funkció
A mobiltelefont/gépkocsit legutóbb
felhívó személy (a bejövő hívásnapló
legfrissebb telefonszámának) felhívása.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3.Mondja: „Call back” (Visszahívás)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bejövő hívás fogadása
Bejövő hívás esetén megjelenik a bejövő hívásról értesítő képernyő. Az „Értesítés bejövő
hívásról” beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c. részt, 5-135. oldal.
A hívás fogadásához nyomja meg a hívásfogadás gombot az audio v ezérlőkapcsolón, vagy
válassza ki a
Válasz elemet a képernyőn.
A hívás elutasításához nyomja meg a hívás befejezése gombot az audio vezérlőkapcsolón
vagy válassza ki az
Elutasítás elemet a képernyőn.
Fennálló hívás esetén az alábbi ikonok jelennek meg a képernyőn . A megjelenő ikonok a
használat feltételeitől függnek.
Ikon Funkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
Hívás befejezése.
Hívástovábbítás a kihangosítóról a mobiltelefonra
A Bluetooth® egység és az eszköz (mobiltelefon) között a kommunikáció megsz akad, és a
bejövő hívás az eszközön (mobilte lefonon) normál hívássá alakul át.
Hívásátadás készülékről (mob iltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) kö zötti kommunikáció átirányítható a Bluetooth® kihango‐
sítóra.
Némítás
Hívás közben a mik rofon elnémítható.
Újra kiválasztva a némítás kikapcsol.
3 résztvevős konferenciahívás k ezdeményezéséhez válassza ki a névjegyeket:Hívásnapló: Megjelenik a híváslista.Névjegyek: Megjelenik a telefonkönyv.Dial (Tárcsázás): Megjelenik a telefonbillentyűzet. Gépelje be a telefonszámot.
Előfordulhat, hogy az eszköz a szerződés tartalma miatt nem has ználható.
A hívás a 3 résztvevős konferencia felépítéséhez tartásba kerül.
Előfordulhat, hogy az eszköz a szerződés tartalma miatt nem has ználható.
Átváltás a tartásban lévő hívásra.
DTMF (kétszeres tónusú többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezt a funkciót akkor használhatja, ha DTMF adatátvitelt használ a telefonbillentyűzettel.
A DTMF adatátvitel vevője általá ban egy otthoni telefon üzenetrögzítője vagy egy cég au‐
tomatikus ügyfélszolgálata.
Adja meg a telefonszámot a tel efonbillentyűzet segítségével.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•Ha egy kihangosított hívás közben
kikapcsolja a gyújtáskapcsolót, a
rendszer automatikusan átadja a vonalat
a mobiltelefonnak.
•Ha a DTMF kód kettő vagy több
számjegyb ől vagy karakterb ől áll, ezeket
egyesével kell továbbküldeni.
Hívás megszakítása
Egy hívást megszakíthat, hogy egy
harmadik féltől szárma zó hívást fogadjon.
A
Tartás + válasz elemet kiválasztva, vagy a
kormánykeréken a hívás fogadása gombot
megnyomva az aktuális hívás tartásba
kerül, és a rendszer átvált az újonnan
beérkező hívásra.
A
Befejezés + válasz elemet kiválasztva az
aktuális hívás befejeződik, és a rendszer
átvált az újonnan beérkező hívásra (csak
GSM hálózat).
Az
Elutasítás elemet kiválasztva, vagy a
kormánykeréken a hívás befejezése gomb
megnyomására a bejövő hívás elutasításra
kerül.
MEGJEGYZÉS
•A funkció a mobilkészülék szerz ődés
tartalma függvényében esetleg nem
elérhet ő.
•A funkció a telefonhálózat és
mobilkészülék típusa függvényében
esetleg nem m űködik.
Üzenetek fogadása és válaszadás
(csak e-mail/SMS-kompatibilis
telefon esetén)
MEGJEGYZÉS
El őfordulhat, hogy az e-mail- és az
SMS-funkciók bizonyos régiókban nem
elérhet ők.
A csatlakoztatott eszközökről letölthetők,
megjeleníthetők és lejátszhatók
(felolvashatók) az SMS (Short Message
Service) üzenetek és az e-mailek.
Emellett a kapott üzenetekben szereplő
hívásokat és üzenetekre válaszolni is lehet.
Üzenetek letöltése
A csatlakoztatott eszközről legfeljebb 20
új üzenet tölthető le és jeleníthető meg.
MEGJEGYZÉS
E-mail esetén egy fiókból maximum 20
üzenet tölthet ő le.
(Automatikus letöltés)
Az „E-mail automatikus letöltése”
(E-mail) vagy az „SMS automatikus
letöltése” (SMS) beállításnak bekapcsolva
kell lennie. Az üzenet automatikusan
letöltődik, amikor a Bluetooth
® egység az
eszközhöz csatlakozik.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-135. oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(Manuális letöltés)
Ha az „E-mail automatikus letöltése”
(E-mail) vagy az „SMS automatikus
letöltése” (SMS) beállítás ki van
kapcsolva, az üzenet letöltésére az alábbi
eljárással van lehetőség.
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. A bejövő mappa megjelenítéséhez
válassza ki az
E-mail vagy elemet.
3. Válassza a
Bejövő friss. gombot.
4. A letöltést a mobiltelefonról kell kezdeményezni.
MEGJEGYZÉS
•A csatolt adatok nem tölt ődnek le.
•Maximum 1 kilobájt (e-mail)/140 bájt
(SMS) méret ű üzenetek tölthet ők le.
•Minden egyes eszközhöz tartozik egy
üzenetlista.
•Ha a csatlakoztatott készülék nem
támogatja a MAP 1.0-t, az rendszer az
AT parancsot használja a letöltéshez. A
letöltött üzenet már olvasottként jelenik
meg.
•A csatlakoztatott eszköz típusától
függ ően elő fordulhat, hogy az AT
parancs használatával nem m űködik a
letöltés.
•iPhone csatlakoztatása esetén a
következ ő funkciók nem használhatók.
•Korábbi üzenetek letöltése
•Üzenetek megválaszolása
∗Az iPhone az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és más
országokban.
Üzenetek fogadása
(1. módszer)
Ha az eszköz fogad egy üzenetet,
megjelenik egy értesítés a beérkezett
üzenetről. Az „E-mail értesítések”
(E-mail) vagy az „SMS értesítések”
(SMS) beállításnak bekapcsolva kell
lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-1 35. oldal.
Válassza ki a
Kiolvasás elemet az üzenet
megjelenítéséhez.
(2. módszer)
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Értesítések elemet az új
e-mail és SMS üzenetek listájának
megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a megjeleníteni kívánt üzenetet.

Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az alábbi ikonok jelennek meg az üzenet képernyő alsó részén. A megjelenő ikonok a
használat feltételeitől függnek.
Ikon Funkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
A bejövő mappa megjelenítése.
Üzenet lejátszása.
Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
Előző üzenet megjelenítése.
Következő üzenet megjelenítése.
Válasz csak az aktuálisan megjelenített üzenet feladójának.
Válassza ki a megjelenő válaszképernyőn a kívánt előre megadott válaszmondatot.
Válassza a
Küldés gombot.
(Csak e-mail)
Válasz a másolatot kapó összes címzettnek.
Válassza ki a megjelenő válaszkép ernyőn a kívánt előre megadott válaszmondatot.
Válassza a
Küldés gombot.
Az üzenet feladójának felhívása.
E-mail esetében előfordulhat, hogy a funkció az eszköztől függő en nem működik.
Üzenet törlése.
Az eszközben tárolt üzenet is törlődik.
MEGJEGYZÉS
Maximum 3 előre megadott üzenet választható ki.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Példa a használatra (olvasatlan e-mail
ellenőrzése)
1. A Kommunikáció képernyőmegjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. A bejövő mappa megjelenítéséhez
válassza ki az
E-mail elemet.

E-mail
Bejövő friss.
Bejövő Összes bejövő
3. Válassza ki a vastag betűvel megjelenített olvasatlan üzenetet.
4. Megjelenik az üzenet szövege,
valamint a lehetőségek a válaszolásra,
hívás indítására vagy az üzenet
lejátszására.
Megjelenítendő fiók váltása (csak
e-mail)
1. Válassza a
Bejövő gombot.
2. Válassza ki a megjeleníteni kívánt fiókot. A bejövő mappában csak a
kiválasztott fiókba érkezők fognak
megjelenni.
Előre megadott üzenetek szerkesztése
1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza a
Beállítások gombot.
3. Válassza a
Tárolt üzenetek gombot.
4. Válassza ki a szerkeszteni kívánt
üzenetet. Megjelenik a
képernyő-billentyűzet.
5. Az üzenet begépelése és a
kiválasztása után az üzenet előre
megadott üzenetként mentésre kerül.
MEGJEGYZÉS
•A nyelv módosításához válassza ki a
ikont.
•A nagybet ű és kisbet ű közötti váltáshoz
válassza ki a
ikont.
•Az el őző képerny őre a módosítások
tárolása nélkül történ ő visszatéréshez
válassza ki a
ikont.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kommunikációs beállítások
A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn válassza ki a ikont.
A beállítás módosításához válassza ki a
Beállítások elemet.
Tétel Beállítás Funkció
Bluetooth
®— Lépjen a Bluetooth® beállítások menüre.
Lásd a „Bluetooth® előkészületek” c. r észt: 5-112. oldal.
Értesítések bejövő hí‐
vásról Be/Ki Beérkező hívás esetén értesítést jelenít meg.
SMS automatikus le‐
töltése Be/Ki
SMS automatikus letöltése, a
mikor az eszköz a Bluetooth
® kihangosí‐
tóhoz csatlakozik.
SMS értesítések Be/Ki Új SMS érkezésekor értesítés jelenik meg.
E-mail automatikus
letöltése
*1Be/Ki E-mail automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth® kihango‐
sítóhoz csatlakozik.
E-mail értesítések Be/Ki Új e-mail érkezésekor értesítés jelenik meg.
Híváslista automati‐
kus letöltése Be/Ki
A híváslista automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetoot
h
® ki‐
hangosítóhoz csatlakozik.
Névjegyek automati‐
kus letöltése
*1Be/Ki A telefonkönyv automatikus letölté
se, amikor az eszköz a Bluetooth®
kihangosítóhoz csatlakozik.
Csengőhang Fix/Sávon
belül/Ki A csengőhang típusa módosítható.
Három választási lehetőség áll ren‐
delkezésre: a járművön beállított standard csengőhang, a Bluetooth
®
eszközhöz regisztrált csengőha ng vagy a csengőhang mellőzése.
Telefon hangerő Beállítás a
csúszkával. A beszélgetés hangerejének beállítása.
HF és csengőhang Beállítás a
csúszkával. A hangvezérlés és a csengőh
ang hangerejének beállítása.
Kapcsolatok rendezési
sorrendje Keresztnév, ve‐
zetéknév A kapcsolati adatok megjelenítése keresztnév szerinti betűsorre
ndben.
Vezetéknév, ke‐ resztnév A kapcsolati adatok megjeleníté
se vezetéknév szerinti betűsorrendben.
Tárolt üzenetek —Az előre beállított üzenetek szerkesztése.
Lásd az Üzenetek fogadása és válaszadás (csak e-mail/SMS kompat
i‐
bilis telefon esetén) c. részt, 5-131. oldal.
Visszaállítás — Az összes kommunikációs beállítás visszaállítása gyári alapértékre.
*1 Eszköztől függően szükséges lehet a letöltés engedélyezése az eszközön.
MEGJEGYZÉS
Előfordulhat, hogy az e-mail- és az SMS-funkciók bizonyos régiókban nem elérhet ők.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hangfelismerés
Alapvető műveletek
A hangfelismerés aktiválása
Nyomja meg a beszélgetés gombot.
A hangfelismerés használatának
befejezése
Használja az alábbi módszerek
valamelyikét:
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
•Mondja: „Cancel” (Kikapcsolás).
•Működtesse a vezérlőkapcsolót vagy a
középső kijelzőt (csak a jármű álló
helyzetében).
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
működéshez)
Nyomja meg, és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Hangfelismeréssel kapcsolatos
hibaelhárítás
Ha nem ért egy kezelési módot a
hangfelismerés üzemmódban, mondja ki
„Tutorial” (Oktatóanyag) vagy „Help”
(Súgó).
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Go Back” (Visszalépés) és a „Cancel”
(Kikapcsolás) paranc s bármikor kiadható a
hangfelismerés használata közben.
Visszatérés az előző művelethez
Hangfelismerő módban az előző
művelethez való visszatéréshez mondja ki
a „Go Back” (Visszalépés) parancsot.
Kikapcsolás
Hangfelismerés módban a
Bluetooth
®-kihangosító rendszer
készenléti üzemmódba kapcsolásához
mondja ki a „Cancel” (Kikapcsolás)
parancsot.
A hangfelismerési arány és a
hangminőség szinten tartásához az
alábbi elővigyázato ssági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem működik,
amikor hangirányítási üzenet vagy a
sípoló hang hallható. A
parancskiadásával várja meg, amíg a
hangirányítási üzenet vagy a sípoló
hang befejeződik.
•A telefonhoz kapcsolódó utasítások csak
akkor elérhetőek, ha telefonkészüléke
Bluetooth
® kapcsolatban áll a
gépkocsival. A telefonhoz kapcsolódó
utasítások kiadása előtt ellenőrizze,
hogy telefonkészüléke Bluetooth
®
kapcsolatban áll a gépkocsival.
•A zenelejátszással kapcsolatos
utasítások, például a Play Artist (előadó
számainak lejátszása) és Play Album
(album lejátszása) csak USB audio
módban működik.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A hangfelismerő nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltérő
szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01