2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN MEGENGEDETT MÓDON A MAZDA VAGY A
MAZDA PARTNEREI SEMMILYEN ESETBE N SEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ
ALKALMAZÁSBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KA PCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁS
HASZNÁLATÁBÓL VAGY A HASZNÁLAT ELÉR HETETLENSÉGÉBŐL EREDŐ VAGY AZZAL
KAPCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁSBAN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓKBÓL EREDŐ VAGY
AZZAL KAPCSOLATOS SZEMÉL YI SÉRÜLÉSEKÉRT, VAGY BÁRMELY VÉLETLENSZERŰ,
KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, IDEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAG, AZ ELVESZETT HASZON, AZ ADATOK MEGSÉRÜLÉSE VAGY ELVESZTÉSE,
BÁRMELY ADAT KÜLDÉSÉNEK VAGY FOGADÁSÁNAK HIBÁJA, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG
MEGSZAKADÁSA VAGY BÁRM ELY MÁS KERESKEDELMI KÁR VAGY VESZTESÉG OKOZTA
KÁROKAT.
 Kérjük, felelősen használja az Android Auto™ re ndszert és menet közben figyeljen az útra.
Mindig legyen tisztában a vezetési körülménye kkel, és tartsa be a hatályos törvényeket!
MEGJEGYZÉS
•Az Android Auto™ rendszert a Google biztosítja, és használatával Ön elfogadja az
Android Auto™ felhasználási feltételeit.
•Az Android Auto™ használatakor a rendszer a pozíció-, a sebesség- és az egyéb
járm űadatokat továbbítja az Ön okostele fonjára. A további részleteket illetően tekintse
meg a Google Adatvédelmi nyilatkozatát.
Az Android Auto™ mód használata
Az okostelefon csatlakoztatásához csatlakoztasson egy eredeti A ndroid™ rendszerű
okostelefonokhoz való csatlakozókábelt a
ikonnal jelzett USB-csatlakozóhoz.
Lásd: Csatlakoztatás az USB-portba/külső jackdugóba, 5-19. olda l.
MEGJEGYZÉS
•Amikor olyan Android™ rendszerű okostelefont csatlakoztat a járm ű
USB-csatlakozójához, amely csatlakoztatva van a Bluetooth
® funkción keresztül, akkor az
Android Auto™ rendszer átveszi a Bluetooth
® használatát és a rendszer átvált
Android Auto™ módra.
•Ha az Android™ rendszer ű okostelefont olyan USB-csatlakozóhoz csatlakoztatja, amely
mellett nincs feltüntetve a
ikon, akkor a rendszer USB-módban üzemel.
Az Android Auto™ mód képernyő megjelenítése
Az Android Auto™ mód képernyője az alábbi módszerek bármelyikév el megjeleníthető a
központi kijelzőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn, majd válassza az lehetőséget az
Alkalmazások képernyőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a gombot a vezérlőkapcsolón.
Az Android Auto™ mód kezdőképernyője
MEGJEGYZÉS
Az Android Auto™ kezd őképerny őjén megjelen ő adatok a felhasználási feltételekt ől,
valamint a csatlakoztatott Androi d™ okostelefon verziójától függően eltér őek lehetnek.
Sz. Ikon Magyarázat
－A korábban használt alkalmazás m
egjelenítése. A megjelenített tartalom az
elindított alkalmazástól és annak állapotától függ.
Váltás a térkép alkalmazásra.
Váltás telefonálás módra.
Az Android Auto™ kezdőképer nyőjének megjelenítése.
Váltás a Zene alkalmazásra.
Váltás a Mazda Connect kezdőképernyőre.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Praktikus módszerek az Android Auto™ mód használatára
TételA használat módja
Vezérlés hangvezérléssel
*1
A hangfelismerés és az Android Auto™ hangvezérléses mód‐
ja az alábbi módszerek bármelyikével elindítható.
•Mondja ki, hogy „OK Google”.
•Válassza a ikont az Android Auto™ képernyőjén.•Nyomja meg és tartsa lenyo mva a beszélgetés gombot az
audio távvezérlőn.
A „Most játszott” képernyő megjelenítése Amikor az Android Auto™ rend
szeren zenét játszik le és a
kijelzőn nem a „Most játszo tt” képernyő látható, a vezérlő‐
kapcsoló
gombjának megnyomásával válthat a „Most ját‐
szott” képernyőre.
A TÉRKÉP képernyő megjelenítése Amikor az Android Auto™ rendszeren a térképes navigációt
használja és a kijelzőn nem a
TÉRKÉP képernyő látható, a
vezérlőkapcsoló
gombjának megnyomásával válthat az
Android Auto™ TÉRKÉP képernyőjére.
Visszatérés a Mazda Connect képernyőre Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
gombot a vezérlő‐
kapcsolón.
*1 A Mazda Connect hangfelismerési f unkcióját nem lehet használni, amikor az Android Auto™ csatlakoztatva
van.
Az Android Auto™ használatának befejezése
Az Android Auto™ mód használatának befejezéséhez válassza le az eredeti Android™
csatlakozókábelt az USB-csatlakozóról vagy az Android™ okostele fonról.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha az Android Auto™ rendszert nem lehet csatlakoztatni
Amikor megjelenik a „Mobile Devi ce Error” (Mobileszköz hiba), és az
Android Auto™ rendszert nem lehet csatlakoztatni.
Mobileszköz hiba
Bluetooth-párosítás sikertelen.
Biztonságos körülmények között álljon
félre, és a Bluetooth-kapcsolat bontását követően csatlakoztassa újra az eszköz USB-kábelét.
OK
Győződjön meg róla, hogy a kérdéses Android™ okostelefon kompat ibilis az
Android Auto™ rendszerrel.
Mielőtt újra csatlakoztatná az Android™ okostelefont a csatlako zókábellel, végezze el ismét
a Bluetooth
®-eszköz párosítását.
Ha az Android Auto™ csatlakoztat ási beállításait nem lehet módosítani
Előfordulhat, hogy az Android™ okostelefon csak töltési módba került, amikor
csatlakoztatta a csatlakozókábellel.
Ebben az esetben kapcsolja ki egyszer az Android Auto™ csatlako zási módját, majd
kapcsolja vissza, miközben a készülék csatlakoztatva van az USB -csatlakozóhoz.
Az Android Auto™ csatlakozási beállítását a „Settings” (Beállít ások) képernyő
Eszközök
lapján lehet módosítani (5-139. oldal).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bluetooth®
Bevezetés
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó
Bluetooth
® egységéhez, akkor a kormánykeréken lévő beszéd, hívásfogadás é s a hívás
befejezése gombokkal, illetve a középső kijelző gombjaival hívásokat kezdeményezhet és
fogadhat. Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a ka bátzsebében van, telefonálhat
anélkül, hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie és k özvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkező hordozható hangeszközt párosít a járműhö z, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszkö zön levő dalokat. Ehhez
nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó külső bemeneti
termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio vezérlőpanel jéről indíthatja el/állíthatja le
a lejátszást.

MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm űben lehet párosítani. Ha a járm ű elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm űvel egy biztonságos helyen a
párosításhoz.
•A Bluetooth® funkcióval rendelkez ő eszközök kommunikációs hatótávolsága legfeljebb
nagyjából 10 méter.
•Az alapvet ő hangm űveletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet ők, ha a Bluetooth®
nincs csatlakoztatva.
•Biztonsági okokból a középs ő kijelz ő mű ködése le van tiltva, amíg a járm ű halad.
Azonban a nem szürkén megjelenített elemek m űködtethet őek a parancsnoki kapcsoló
segítségével, miközben a járm ű halad.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem kompatibilisek a járművel. A Bluetooth® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfél szolgálatával vagy a webes támogatással:

Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai idő)
Weblap:
http://www.mazdahandsfree.com
Vonatkozó Bluetooth
® specifikációk (javasolt)
Verziószám: 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (megfelelőség)
Részegységek
Mikrofon
Beszélgetés gomb, hívás fogadása
gomb és hívás befejezése gomb
Mikrofon Hangberendezés
Beszélgetés
gomb
Hívás befejezése
gomb
Hívás fogadása
gomb
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

Mikrofon (kihangosító)
A mikrofont a hangparancsok felismeréséhez vagy kihangosított hívásokhoz használhatja.
Beszélgetés gomb
Aktiválja a hangfelismerést. Továbbá figyelmen kívül hagyja a h angirányítást.
Hívás fogadása gomb
Válaszol a bejövő hívásokra. Továbbá egy névjegy kiválasztása v agy egy szám tárcsázása
után a gomb megnyomásakor elindítja a hívást.
Hívás befejezése gomb
Befejezi a hívást vagy elutasít egy bejövő hívást. Továbbá befe jezi a hangirányítás funkció
működését.
Vezérlőkapcsoló
A vezérlőkapcsoló segítségével végezhető a hangerő-szabályozás és a kijelző kezelése. A
vezérlőgomb billentésével vagy forgatásával mozgassa a kurzort a kívánt helyre. Az ikon
kiválasztásához nyomja meg a vezérlőgombot.
Hangerő-szabályozás
A parancssorkapcsoló hangerő-szabályozó tárcsája a hangerő beál lítására használatos.
Forgassa jobbra a tárcsát a hangerő növeléséhez és balra a csök kentéséhez.
A hangerőt a kormánykeréken levő hangerő-szabályozó gombbal is beállíthatja.
MEGJEGYZÉS
•Nyomja meg a hangerő-szabályozó tárcsát a NÉMÍTÁS be- és kikapcsolásához.
•Ha a hanger ő más üzemmódokkal összehasonlítva alacsony, növelje azt az eszközön.

A beszélgetés, a hangvezérlés és a csengőhang hangerejét is beá llíthatja előre.
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn vál assza ki a
ikont.
2. Válassza a
Beállítások gombot.
3. Állítsa be a
Telefon hangerő és a HF és csengőhang értékét a csúszkával.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bluetooth® előkészítés
Eszközök párosítása
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetooth
® funkcióval
rendelkező készüléket az alábbi
műveletsorral párosítani kell a rendszerrel.
Legfeljebb 7 Bluetooth
® hangeszköz és/
vagy kihangosítós mobiltelefon
párosítható.
MEGJEGYZÉS
•El őfordulhat, hogy a Bluetooth®
rendszer a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) állásba
kapcsolása után 1 vagy 2 percig nem
m űködik. Mindazonáltal, ez nem
problémát jelez. Ha a Bluetooth
®
rendszer nem kapcsolódik
automatikusan 1–2 perc elteltével,
ellen őrizze, hogy az eszköz Bluetooth
®
beállítása megfelel ő, és kísérelje meg
újra csatlakoztatni a Bluetooth
® eszközt
a járm ű oldaláról.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis
eszközöket a következ ő helyeken vagy
körülmények esetén használják,
el őfordulhat, hogy a
Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem
lehetséges.
•Az eszköz a középs ő kijelző által nem
látható helyen található, például egy
ülés alatt vagy mögött, vagy a
kesztyű tartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal
vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek
valamelyike takarja.
•Az eszközt energiatakarékos
üzemmódra állították.
Párosítási eljárás
1. A Beállítások képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Az üzenet megjelenítéséhez és az eszköz használatára váltáshoz válassza
ki az
Új eszköz felvétele gombot.
6. Az eszköz használatával keresse meg a
Bluetooth
® eszközöket (perifériákat).
7. Az eszközön megjelenített keresési listából válassza a „Mazda” elemet.
8. (Bluetooth
® 2.0 verzióval rendelkező
eszköz)
Adja meg az eszközön a kijelzőn
látható 4 számjegyű kódot.
(Bluetooth
® 2.1 vagy újabb verzióval
rendelkező eszköz)
Ellenőrizze, hogy a hangberendezésen
megjelenő 6 számjegyű kód az
eszközön is megjelenik-e, majd érintse
meg az
Igen gombot.
Mobileszköztől függően lehetséges,
hogy a mobileszköznek csatlakozási
engedélyre és
telefonkönyv-hozzáfér ési engedélyre
van szüksége.
9. Ha a párosítás sikeres, a Bluetooth
®
rendszerhez kapcsolódó eszköz
funkciói jelennek meg.
10. (A Mazda E-mail/SMS funkcióval
kompatibilis eszközök)
Az eszköz SMS (rövid szöveges
üzenet) üzenetei és e-mailjei
automatikusan letöltődnek. Az
eszköztől függően a letöltést esetleg
külön engedélyezni kell.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-112
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01