2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Figyelmeztetések Ellenőrzendő pontok
(Európában forgalma‐
zott típusok)
A sípoló hang ötször
szólal meg vezetés köz‐
ben
(Európán kívül forgal‐
mazott típusok)
A sípoló hang a jármű
haladása közben továb‐
bra is hallható. Ha az Ön járműve és az
elöl haladó jármű közötti
távolság túlságosan rö‐
vid. Ellenőrizze a kör‐
nyezetet, és csökkentse a
jármű sebességét!
A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) működése ese‐
tén, ha a Mazda radarve‐
zérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) meg‐
hibásodik, egy hangjel‐
zés szólal meg, illetve
üzenet jelenik meg a
többfunkciós kijelzőn. Ez a rendszer működési
hibáját jelölheti. Nézesse
át a járművet egy szak‐
műhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hiva‐
talos Mazda márkaszer‐
vizhez.
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go funkcióval)
figyelmeztetések
*
A Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC
Stop & Go funkcióval) figyelmeztetések
értesítik a vezetőt a rendszer hibás
működéséről, és szükség esetén a rendszer
használatával kapcsolatos
figyelmeztetésekről.
Ellenőrizze a sípoló hang alapján!
Figyelmeztetések Ellenőrzendő pontok
A hangjelzés egyszer
hallható a Mazda radar‐
vezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go
funkcióval (MRCC Stop
& Go funkcióval) műkö‐
désekor A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go
funkcióval) kikapcsolás‐
ra került.
Figyelmeztetések Ellenőrzendő pontok
(Európában forgalma‐
zott típusok)
A sípoló hangjelzés há‐
romszor szólal meg ve‐
zetés közben
(Európán kívül forgal‐
mazott típusok)
A sípoló hang a jármű
haladása közben továb‐
bra is hallható. Ha az Ön járműve és az
elöl haladó jármű közötti
távolság túlságosan rö‐
vid. Ellenőrizze a kör‐
nyezetet, és csökkentse a
jármű sebességét!
A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go
funkcióval) működése
esetén, ha a Mazda ra‐
darvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go
funkcióval (MRCC Stop
& Go funkcióval) meg‐
hibásodik, hangjelzés
hallható, illetve üzenet
jelenik meg a többfunk‐
ciós kijelzőn. Ez a rendszer működési
hibáját jelölheti. Nézesse
át a járművet egy szak‐
műhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hiva‐
talos Mazda márkaszer‐
vizhez.
Sávelhagyásra figyelmeztető
hangjelzés
*
Ha a rendszer működik, figyelmeztető
hangjelzést ad, amikor azt észleli, hogy a
gépkocsi elhagyni készül a sávot.
MEGJEGYZÉS
•A sávtartássegít
ő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
(LDWS) figyelmeztet ő hangjelzésének
hangereje módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
•A sávtartássegít ő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
(LDWS) figyelmeztet ő hangjelzésének
típusa módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lá mpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-69
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Figyelmeztetés túl nagy sebességre*
Ha a jármű sebessége meghaladja az aktív
menetkijelzőn látható sebességhatárt,
megszólal egy figyelmeztető hangjelzés,
és a sebességhatárt jelző tábla körüli
terület az aktív menetkijelzőn háromszor
sárgán felvillan. Ha a jármű sebességre
továbbra sem csökken a megjelenített
sebességhatár alá, a jelzés nem villog
tovább, hanem elkezd folyamatosan
világítani.
Sebességhatároló figyelmeztető
hangjelzése
*
Ha a sebesség kb. 5 km/h-val vagy
nagyobb mértékben meghaladja a
beállított értéket, folyamatos figyelmeztető
hangjelzés hallatszik. A figyelmeztető
hangjelzés mindaddig szól, amíg a
sebesség a beállított értékig vagy az alá
csökken.
VIGYÁZAT
(Sebességtartó rendszerrel)
Ha a SET/
(Beállítás) vagy RES/
(Visszaállítás) kapcsoló megnyomásával
beállított sebesség alacsonyabb az aktuális
haladási sebességnél, a figyelmeztető
hangjelzés kb. 30 másodpercig akkor sem
fog bekapcsolni, ha a jármű sebessége 5
km/h-nál nagyobb értékkel haladja meg az
újonnan beállított sebességet. Ügyeljen
arra, hogy ne haladjon gyorsabban a
beállított sebességnél.
(Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) vagy Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer Stop & Go
funkcióval (MRCC Stop & Go funkcióval))
Ha a SET
(Beállítás) vagy RES
(Visszaállítás) kapcsoló megnyomásával
beállított sebesség alacsonyabb az aktuális
haladási sebességnél, a figyelmeztető
hangjelzés kb. 30 másodpercig akkor sem
fog bekapcsolni, ha a jármű sebessége 5
km/h-nál nagyobb értékkel haladja meg az
újonnan beállított sebességet. Ügyeljen
arra, hogy ne haladjon gyorsabban a
beállított sebességnél.
MEGJEGYZÉS
Ha a gázpedál teljes lenyomására a
rendszer ideiglenesen kikapcsol, az
állítható sebességhatároló (ASL) kijelz ő a
kikapcsolást mutatja. Ha a sebesség a
kikapcsolás kijelzése mellett 5 km/h-val
vagy nagyobb mértékben megn ő, a
beállított sebesség kijelzése villogni kezd,
de figyelmeztet ő hangjelzés nem szólal
meg.
Ütközésriasztás*
Ha fennáll egy Ön előtt haladó járművel
vagy Ön mögött található akadállyal való
ütközés veszélye, a műszercsoportban lévő
figyelmeztető lámpa villogni kezd,
megjelenik a figyelmeztető jelzés a
többfunkciós kijelzőn vagy az aktív
menetkijelzőn, illetve szakaszos
figyelmeztető hangjelzés szólal meg.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lám pák és figyelmeztető hangok
7-70*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha a csomagtérajtó nemnyitható
Ha az akkumulátor lemerült, a
csomagtérajtót nem lehet kinyitni és
felemelni.
Ebben az esetben a csomagtérajtó a
lemerült akkumulátor kicserélésével
nyitható ki.
Lásd az Indítás tartalék akkumulátorról
című részt, 7-31. oldal.
Ha a csomagtérajtót a lemerült
akkumulátor okozta probléma
megszüntetése után sem lehet kinyitni,
akkor elképzelhető, hogy hibás az
elektromos rendszer.
Ebben az esetben a csomagtérajtó a
következő vészhelyzeti eljárás
alkalmazásával nyitható ki.
1. Tekerje a laposfejű csavarhúzó végét
egy rongyba, és távolítsa el a
csomagtérajtó belső felületének
borítását.

Burkolat
2.(Elektromos csomagtérajtó nélkül)
Fordítsa el jobbra a kart a
csomagtérajtó zárjának kioldásához.

Kar
(Elektromos csomagtérajtóval)
Nyomja a csomagtérajtót a kar
lenyomása közben.

Kar
A vésznyitást követően nézesse át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehető leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Ha a csomagtérajtó nem nyitható
7-71
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha az aktív menetkijelzőnem működik
Ha az aktív menetkijelző nem működik,
kapcsolja ki a gyújtást, majd indítsa be
újra a motort. Ha az aktív menetkijelző a
motort újraindítva sem működik nézesse
át a járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Az aktív menetkijelző nem működik
7-72
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

8Ügyfélszolgálati információk
Fontos vásárlói információk, többek között a garanciával és kiegészítő
felszerelésekkel kapcsolatban.
Garancia............................................. 8-2 A gépkocsi külföldön történő
forgalomba helyezése................... 8-2
Nem eredeti kiegészítő alkatrészek
és tartozékok................................. 8-3
Mobiltelefonok................................... 8-4 Mobiltelefonokkal kapcsolatos
figyelmeztetés............................... 8-4
A jármű által gyűjtött és feldolgozott
adatok köre........................................ 8-5 A jármű által gyűjtött és feldolgozott
adatok köre................................... 8-5
Megfelelőségi nyilat kozat................8-10
Megfelelőségi nyilatkozat.......... 8-10
Elektromágneses
összeférhetőség.................................8-44 Elektromágneses
összeférhetőség........................... 8-44
Elhasznált berendezések/
akkumulátorok begyűjtése/
ártalmatlanítása...............................8-46 Információ a használt elektronikai
berendezések és akkumulátorok
begyűjtésére és hulladékként történő
elhelyezésére vonat kozóan......... 8-46
8-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A gépkocsi külföldön történő forgalomba helyezése
A gépkocsi külföldön történő forgalomba helyezése problémás lehet annak függvényében,
hogy megfelel-e az adott ország károsanyag-kibocsátási és bizto nsági előírásainak.
Előfordulhat, hogy az előírásoknak való megfelelés érdekében a járművön a tulajdonos
költségére átalakításokat kell végezni.
Mindemellett az alábbi tényezőket is figyelembe kell venni:
A gépjármű kielégítő szervizelése egy másik országban bonyolult abb, esetleg
megoldhatatlan lehet.

Előfordulhat, hogy az adott ors zágban nem kapható a járműhöz me gfelelő üzemanyag.

Nehézségek adódhatnak a gépkocsi fenntartásához és javításához szükséges alkatrészek,
technológiák és szerszámok beszerzésekor.

Nem biztos, hogy van hivatalos Mazda márkakereskedő abban az or szágban, ahova a
gépkocsit vinni tervezi.

A Mazda garancia csak bizonyos országokban érvényes.
Ügyfélszolgálati információk
Garancia
8-2
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Nem eredeti kiegészítő alkatrészek és tartozékok
Kérjük, vegye figyelembe, hogy Mazda gépkocsija eredeti állapotának megváltoztatása
hatással lehet a jármű biztonságosságára. Az ilyen műszaki átalakítások közé nem csak a
nem megfelelő pótalkatrészek tartoznak, de a kiegészítők, szere lvények és olyan tartozékok
is, mint a keréktárcsák vagy a gumiabroncsok.

Az eredeti Mazda alkatrészek és eredeti Mazda kiegészítők kifej ezetten Mazda
gépkocsikhoz lettek kifejlesztve.
A fentiektől eltérő alkatrészeket és kiegészítőket a Mazda nem tesztelte és nem hagyta jóvá,
kivéve, ha a Mazda erről kifejezetten így nyilatkozott. Az ilye n termékek megfelelőségét
nem garantálhatjuk, ezért a Mazda nem vállal felelősséget az il yen termékek használatából
eredő károkért.
FIGYELMEZTETÉS
Legyen különösen körültekintő az elektromos kiegészítők, például mobiltelefonok, adó-vevők,
sztereó rendszerek és riasztórendszerek kiválasztása és beszerelése során:
A nem megfelelő kiegészítők használata vagy a beszerelő szakember nem kellő
körültekintéssel történő kiválasztása kifejez etten veszélyes. Károsodhatnak az alapvető
rendszerek, ami a motor lefulladását, a légzsáko k (SRS) működésbe lépését, az ABS/TCS/DSC
rendszer kiiktatását vagy akár a jármű kigyulladását is okozhatja.
A Mazda nem vállal felelősséget a nem eredeti alkatrészek vagy kiegészítők beszerelése
miatt bekövetkező halálesetekért, sérülésekért és anyagi károké rt.
Ügyfélszolgálati információk
Garancia
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Mobiltelefonokkal kapcsolatos figyelmeztetés
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, tartsa be az országában a kommunikációs berendezések gépjárműben történő
használatára vonatkozó törvényi előírásokat:
Bizonyos elektromos berendezések, például mobiltelefonok, számítógépek, hordozható
rádiók, navigációs vagy egyéb készülékek gépk ocsivezető általi használata a jármű mozgása
közben rendkívül veszélyes. A mobiltelef onnal vezetés közben végzett tárcsázás a
gépkocsivezető kezét is leköti. Az ilyen készül ékek használata elvonja a figyelmet és súlyos
balesethez vezethet. Ha egyik utas sem tudj a használni a készüléket, álljon félre egy
biztonságos helyen, és csak utána használja a készüléket. Ha a mobiltelefont e figyelmeztetés
ellenére is használni szeretné, alkalmazzon ki hangosítót, hogy legalább a kezét ne kelljen
elvonnia a vezetéstől. Ne használjon mobiltel efont és más elektromos készüléket a jármű
mozgása közben, koncentrálja minden figyelmét a vezetésre.
Ügyfélszolgálati információk
Mobiltelefonok
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01