2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Továbbfejlesztett Smart City fékasszisztens(Továbbfejlesztett SCBS)
*
A továbbfejlesztett SCBS a kijel ző és egy figyelmeztető hangjelzés segítségével riasztja a
vezetőt a közelgő ütközés veszélyére, amennyiben az első érzéke lő kamera (FSC) járművet
vagy gyalogost észlel Ön előtt , és megállapítja, hogy az ütközé s elkerülhetetlen. A funkció
járművek esetében 4 és 80 km/h sebesség között, gyalogosok eset ében 10 és 80 km/h
sebesség között működik. A rendszer ezenfelül a fékszabályozás (továbbfejlesztett
SCBS-fék) bekapcsolásával igyekszik mérsékelni az elkerülhetetl en ütközés által okozott
károkat. Emellett, ha a vezető l enyomja a fékpedált, a fékek er őteljesen és gyorsan
működésbe lépnek. (Fékasszisztens (Továbbfejlesztett SCBS fékas szisztens))

Első érzékelő
kamera (FSC)
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen a továbbfejlesztett SCBS rendszerre:
 A Továbbfejlesztett SCBS rendszer csak arra szolgál, hogy csökkentse a kárt ütközés esetén.
A rendszerbe vetett túlzott bizalom a gázpedál vagy fékpedál hibás használatát
eredményezheti, ami balesetet eredményezhet.
 A továbbfejlesztett SCBS az Ön előtt megjelenő járművekre vagy gyal ogosokra reagálva lép
működésbe. A rendszer egyéb akadályokra (p éldául falakra, kétkerekű járművekre vagy
állatokra) nem reagál.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-223
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
A nem megfelelő működés elkerülése érdekében a következő esetekben kapcsolja ki a
rendszert:
Ha a járművet vontatják, vagy Ön vontat egy másik járművet.
 A jármű karosszériaforgató emelvényen van.
 Nem sima, például fűvel sűrűn benőtt út on vagy terepen való vezetéskor.
A továbbfejlesztett SCBS rendszer kikapcsolásá val kapcsolatban lásd A továbbfejlesztett
Smart City fékasszisztenst (továbbfejlesztett SCBS) leállítása című részt a 4-227. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•A továbbfejlesztett SCBS rendszer az alábbi körülmények között m űködik.
•A motor jár.
•A Smart City fékasszisztens (SCBS) (sárga) figyelmeztető lámpája/figyelmeztető jelzése
nem világít.
•(A tárgy egy elöl haladó jármű )
A járm ű kb. 4 és 80 km/h közötti sebességgel halad.
•(A tárgy egy gyalogos)
A járm ű kb. 10 és 80 km/h közötti sebességgel halad.
•A továbbfejlesztett SCBS rendszer nincs kikapcsolva.
•A következ ő körülmények között el őfordulhat, hogy a továbbfejlesztett SCBS rendszer nem
m űködik megfelelő en:
•A továbbfejlesztett SCBS rendszer nem fog m űködni, ha a járm űvezet ő szándékosan
végez vezetési m űveleteket (gázpedál és kormánykerék használata).
•Ha fennáll a lehet ősége az elöl haladó járm űvel való részleges érintkezésnek.
•Ha a járm űvel csúszós (például nedves, jeges vagy hóval borított) úton haladnak.
•Ha a fékteljesítményt a hideg id őjárás vagy a fékek nedvessége negatívan befolyásolja.
•A járm ű sebessége megegyezik az elöl haladó járm ű sebességével.
•A vezet ő rálépett a gázpedálra.
•A vezet ő rálépett a fékre.
•A kormánykereket m űködtetik.
•A választókart m űködtetik.
•A következ ő esetekben a továbbfejlesztett SCBS rendszer m űködésbe léphet.
•Egy tárgy van az úton egy kanyar el őtt.
•Kanyarodás közben egy járm ű halad el a szembejöv ő sávban.
•Autópálya díjszed ő kapuján való áthaladáskor.
•Alacsony kapukon, keskeny kapukon, gépi autómosókon vagy alagutakon való
áthaladáskor.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-224
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Ha hirtelen megközelíti az elöl haladó járművet.
•Ha kétkerek ű járm űvek, állatok vagy fák vannak a közelben.
•(Manuális sebességváltó)
Ha a jármű az SCBS m űködése miatt állt meg és a tengelykapcsoló pedál nincs benyomva,
a motor leáll.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-225
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Smart City fékasszisztens (SCBS)
visszajelző lámpa (piros)
*
Ha a Továbbfejlesztett SCBS működik, a
(piros) visszajelző lámpa villog.

Ütközésriasztás*
Ha nagy az esélye az ütközésnek egy elöl
haladó járművel, a hangjelzés
folyamatosan szól, és figyelmeztetés
jelenik meg a többfunkciós kijelzőn vagy
az aktív menetkijelzőn.
FÉK!
MEGJEGYZÉS
Az ütközésre figyelmeztető rendszer
m űködési távolsága és hangjelzésének
hangereje módosítható. Lásd a
„Testreszabási szolgáltatások” c. részt,
9-14. oldal.
Automata fékműködtetés kijelző*
Miután működésbe lépett a
Továbbfejlesztett SCBS, a többfunkciós
kijelzőn megjelenik az automata
fékműködtetés kijelző üzenete.
SCBS
automata fék
MEGJEGYZÉS
•Továbbfejlesztett SCBS-fékezés vagy a
továbbfejlesztett fékasszisztens
(továbbfejlesztett SCBS fékasszisztens)
m űködése közben szaggatottan hallható
az ütközésriasztás hangjelzése.
•Ha a járm ű azért állt le, mert a
továbbfejlesztett SCBS m űködésbe
lépett, és a fékpedál nincs benyomva, kb.
2 másodperc elteltével egyszer
megszólal a figyelmeztető hangjelzés, és
a továbbfejlesztett SCBS-fék
automatikusan kiold.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-226*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A továbbfejlesztett Smart City
fékasszisztens (továbbfejlesztett
SCBS) rendszer kikapcsolása
A továbbfejlesztett SCBS rendszer
ideiglenesen ki is kapcsolható.
Ha a továbbfejlesztett SCBS ki van
kapcsolva, a Smart City fékasszisztens
(SCBS) kikapcsolt helyzetét jelző lámpa
világít.

A motor újabb beindításakor a rendszer
működésbe lép.
SCBS OFF (SCBS ki) kapcsoló nélkül
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
MEGJEGYZÉS
Ha kikapcsolja a Továbbfejlesztett SCBS
rendszert, a Smart City fékasszisztens
[hátramenet] (SCBS R) rendszer és az
Intelligens fékasszisztens (SBS) sem
használható.
SCBS OFF (SCBS ki) kapcsolóval
Nyomja meg az SCBS OFF (SCBS ki)
kapcsolót a rendszer kikapcsolásához. A
műszercsoportban világítani kezd a Smart
City fékasszisztens SCBS OFF (SCBS ki)
visszajelző lámpája.
Nyomja meg a kapcsolót újra a rendszer
visszakapcsolásához. A Smart City
fékasszisztens (SCBS) OFF (SCBS ki)
visszajelző lámpa kialszik.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-227
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Smart City fékasszisztens [előremenet] (SCBS F)*
Az SCBS F rendszer a kijelzőn megjelenő jelzés és egy figyelmeztető hangjelzés
segítségével riasztja a vezetőt a közelgő ütközés veszélyére, a mennyiben az első érzékelő
kamera (FSC) járművet észlel Ön előtt, és megállapítja, hogy az ütközés elkerülhetetlen. A
funkció 4 és 80 km/h sebesség között működik. A rendszer ezen f elül a fékszabályozás
(Smart City fékasszisztens (SCBS ) fék) bekapcsolásával igyekszik mérsékelni az
elkerülhetetlen ütközés által okozott károkat. Ez a funkció 4 é s 30 km/h közötti
járműsebesség esetében működik. Elkerülhető az ütközés, ha az Ö n járműve és az elöl
haladó jármű sebességkülönbsége kevesebb kb. 20 km/h-nál. Emell ett, amikor a vezető a
rendszer 4–30 km/h működési tartományában megnyomja a fékpedált , a rendszer gyorsabb
megállás érdekében gyorsabban fejt ki erősebb fékhatást. (Fékas szisztens (Smart City
fékasszisztens (SCBS) fékasszisztens))

Első érzékelő
kamera (FSC)
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen az SCBS F rendszerre:
 Az SCBS F rendszer csak arra szolgál, hogy csökkentse a kárt ütközés esetén. A rendszerbe
vetett túlzott bizalom a gázpedál vagy fékp edál hibás használatát eredményezheti, ami
balesetet eredményezhet.
 Az SCBS F egy, az Ön járműve előtt haladó járműre reagáló rendszer. A rendszer esetleg
nem képes észlelni kétkerekű járműveket vagy gyalogosokat, így reagálni sem képes rájuk.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-228*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
A nem megfelelő működés elkerülése érdekében a következő esetekben kapcsolja ki a
rendszert:
 Ha a járművet vontatják, vagy Ön vontat egy másik járművet.
 A jármű karosszériaforgató emelvényen van.
 Nem sima, például fűvel sűrűn benőtt úton vagy terepen való vezetéskor.
Az SCBS F rendszer kikapcsolásával kapcsolatban lásd A Smart City fékasszisztenst
[előremenet] (SCBS F) leállítása című részt a 4-232. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•Az SCBS F rendszer az alábbi körülmények között m űködik.
•A motor jár.
•Az intelligens fékasszisztens/Smart Ci ty fékasszisztens (SBS/SCBS) rendszer
figyelmeztet ő jelzése/(sárga) figyelmeztet ő lámpája nem világít.
•(Hátsó ütközésre való figyelmeztetés)
A jármű kb. 4 és 80 km/h közötti sebességgel halad.
•(Fékszabályozás (Smart City fékasszisztens (SCBS) fék))
A jármű kb. 4 és 30 km/h közötti sebességgel halad.
•Az SCBS F rendszer nincs kikapcsolva.
•A következ ő körülmények között el őfordulhat, hogy az SCBS F rendszer nem m űködik
megfelel ően:
•Az SCBS F rendszer nem fog m űködni, ha a jármű vezető szándékosan végez vezetési
m űveleteket (gázpedál és kormánykerék használata).
•Ha fennáll a lehet ősége az elöl haladó járm űvel való részleges érintkezésnek.
•Ha a járm űvel csúszós (például nedves, jeges vagy hóval borított) úton haladnak.
•Ha a fékteljesítményt a hideg id őjárás vagy a fékek nedvessége negatívan befolyásolja.
•A jármű sebessége megegyezik az elöl haladó járm ű sebességével.
•A vezet ő rálépett a gázpedálra.
•A vezet ő rálépett a fékre.
•A kormánykereket m űködtetik.
•A választókart m űködtetik.
•A következ ő esetekben az első érzékelő kamera (FSC) úgy érzékelheti, hogy egy járm ű van
az Ön járm űve el őtt, ezért m űködésbe léphet az SCBS F rendszer.
•Egy tárgy van az úton egy kanyar el őtt.
•Kanyarodás közben egy jármű halad el a szembejövő sávban.
•Fémből készült tárgyak, egyenetlenségek vagy kiálló tárgyak vannak az úton.
•Autópálya díjszedő kapuján való áthaladáskor.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-229
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Alacsony kapukon, keskeny kapukon, gépi autómosókon vagy alagutakon való
áthaladáskor.
•Ha hirtelen megközelíti az elöl haladó járművet.
•Kétkerek ű járm űvek, gyalogosok, állatok vagy fák vannak a közelben.
•Ha a járm űvön erő sen kopott gumiabroncsok vannak.
•(Manuális sebességváltó)
Ha a járm ű a Smart City fékasszisztens (SCBS) m űködése miatt állt meg, és a
tengelykapcsoló pedál nincs benyomva, a motor leáll.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-230
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01