Page 49 of 559

47
1-2.
Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
■
Fonction de sécurité
Si aucune porte n'est ouverte dans les 60 secondes qui suivent le
déverrouillage du véhicule, la fonction de sécurité verrouille à nouveau
automatiquement le véhicule.
■ Alarme (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres)
Utiliser la télécommande du verrouillage centralisé pour verrouiller les
portes active le système d'alarme. ( P. 94)
■ Conditions affectant le fonctionnement
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas
fonctionner normalement dans les situations suivantes:
● Lorsque la pile de la clé à télécommande est usée
● Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une centrale
électrique, d'une station-service, d'une station de radio, d'un grand
panneau d'affichage, d'un aéroport ou de toute autre installation
produisant des ondes radio fortes ou un important bruit électrique
● Si vous transportez une radio portable, un téléphone mobile ou des
autres dispositifs de communication sans fil
● Lorsque la clé à télécommande est en contact avec, ou recouverte par,
un objet métallique
● Lorsqu'une autre clé à télécommande (émettant des ondes radio) est
utilisée à proximité
● Si un film teinté contenant du métal ou des objets métalliques sont fixés à
la lunette arrière
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
P. 3 5
■ Si la télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas
normalement (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains
libres)
Verrouillage et déverrouillage des portes, déverrouillage du coffre: Utilisez la
clé mécanique. ( P. 482)
Page 50 of 559
48 1-2.
Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
86_D (OM18086D)
■Décharge de la pile de la clé
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Si la fonction de télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas,
la pile peut être usée. Remplacez la pile si nécessaire. ( P. 400)
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
P. 3 9
■ En cas de décharge complète de la pile de la clé électronique
P. 400
■ Confirmation du nombre de clés enregistrées (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres)
Le nombre de clés déjà enregistrées avec le véhicule peut être vérifié.
Consultez votre concessionnaire Toyota pour des détails.
■ Personnalisation pouvant être e ffectuée par votre concessionnaire
To y o t a
Les réglages (par ex. système de télécommande du verrouillage centralisé)
peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables P. 532)
Page 51 of 559

49
1-2.
Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
■
Certification de la télécommande du verrouillage centralisé
Pour les véhicules commercialisés aux États-Unis
FCC ID: HYQ23AAC FCC ID: HYQ12BEL
REMARQUE:
Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC.
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne
doit pas provoquer d'interférences gênantes et (2) ce dispositif doit accepter
les interférences qu'il reçoit, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhaité.
AVERTISSEMENT FCC:
Tout changement ou modification non expressément approuvés par
l'organisme responsable de l'homologation sont susceptibles d'entraîner la
levée du droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC WARNING:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Pour les véhicules commercialisés au Canada
REMARQUE:
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
NOTE:
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause interference; and (2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Page 52 of 559
50
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
86_D (OM18086D)
Portes
Vous pouvez verrouiller et déverrouiller le véhicule au moyen de la
fonction d'accès mains libres, de la télécommande du verrouillage
centralisé, de la clé ou de la commande de verrouillage des portes.
■Accès mains libres (véhicules avec système d'accès et de
démarrage mains libres)
P. 2 9
■ Télécommande du verrouillage centralisé
P. 4 3
■ Clé
Tournez la clé pour manœuvrer les portes comme suit:
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Verrouille la porte côté
conducteur
Déverrouille la porte côté
conducteur
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Les portes peuvent également être verrouillées et déverrouillées
au moyen de la clé mécanique. ( P. 482)
Page 53 of 559
51
1-2.
Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
Verrouillage des portes depuis l'extérieur, sans clé
Placez le bouton de verrouillage intérieur sur la position de
verrouillage.
Fermez la porte.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
La porte ne peut pas être verrouillée si la clé électronique est laissée
à l'intérieur du véhicule.
La clé risque de ne pas être détectée correctement et la porte risque de
se verrouiller.
■ Commande de verrouillage des portes
Verrouille les deux portes
latérales
Déverrouille des deux
portes latérales
■ Bouton de verrouillage intérieur
Verrouille la porte
Déverrouille la porte
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
Page 54 of 559

52 1-2.
Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
86_D (OM18086D)
■Fonction d'ouverture/de fermeture des vitres asservie à la manœuvre
des portes
Afin de faciliter l'ouverture et la fermeture des portes, les vitres entièrement
fermées sont asservies à la manœuvre des portes. Par conséquent, à
l'ouverture d'une porte, sa vitre s'entrouvre. À la fermeture d'une porte, sa
vitre se ferme complètement.
Toutefois, si la batterie est déchargée ou est déconnectée, cette fonction ne
fonctionnera pas. ( P. 4 9 0 )
■ Si le système d'accès et de démarrage mains libres a été désactivé
dans un réglage personnalisé (véhicules avec système d'accès et de
démarrage mains libres)
Utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé mécanique.
( P. 43, 482)
AT T E N T I O N
■Pour éviter tout accident
Respectez les précautions suivantes lorsque vous conduisez le véhicule.
Le non-respect de ces précautions peut provoquer l'ouverture d'une porte et
la chute d'un passager, et occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
●Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
● Verrouillez toujours les deux portes latérales.
● Vérifiez que les deux portes latérales sont correctement fermées.
● Ne tirez pas sur la poignée intérieure des portes pendant que le véhicule
roule.
Cela pourrait provoquer l'ouverture des portes et l'éjection des passagers,
provoquant des blessures graves, voire mortelles.
Page 55 of 559
53
1
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
Coffre
Il est possible d'ouvrir le coffre au moyen de la clé, du mécanisme
d'ouverture de coffre, de la fonction d'accès mains libres ou de la
télécommande du verrouillage centralisé.
■Ouverture du coffre depuis l'intérieur du véhicule
Maintenez la commande
d'ouverture appuyée pour
déverrouiller le couvercle du
coffre.
■ Ouverture du coffre depuis l'extérieur du véhicule
Clé (véhicules sans système d'accès et de démarrage mains
libres) Tournez la clé principale dans
le sens des aiguilles d'une
montre pour déverrouiller le
couvercle du coffre.
Accès mains libres (véhicules avec système d'accès et de
démarrage mains libres)
P. 3 0
Télécommande du verrouillage centralisé
P. 4 3
Page 56 of 559
54 1-2.
Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
86_D (OM18086D)
Désactivation du système d'ouverture de coffrePour protéger les bagages rangés dans le coffre contre le vol,
procédez comme suit: Désactivez la commande
principale située dans le coffre
afin de désactiver le mécanisme
d'ouverture de coffre.Marche
Arrêt
Véhicules sans système d'accès
et de démarrage mains libres:
Le couvercle de coffre ne peut
être ouvert qu'avec la clé
principale.
Véhicules avec système d'accès
et de démarrage mains libres:
Le couvercle de coffre ne peut
être ouvert qu'avec la clé
mécanique.