2018 TOYOTA 86 Manuel du propriétaire (in French)

103
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
AT T E N T I O N
■
Coussin gonflable SRS
● Afin de garantir la meilleure protection possible dans l'éventualité d'un
accident, le conducteur et tous les passagers du véhicule doivent toujours
porter leur ceinture de sécurité lors de la conduite du véhicule. Les
coussins gonflables SRS ne sont conçus que comme compléments à la
protection première fournie par les ceintures de sécurité. Ils ne dispensent
pas de la nécessité du port des ceintures de sécurité. Ils offrent la
meilleure protection combinée, en complément du port des ceintures de
sécurité, en cas d'accident grave.
Ne pas porter la ceinture de sécurité augmente les risques de blessures
graves ou mortelles lors d'un accident, même lorsque le véhicule est
équipé de coussins gonflables SRS.
Pour les instructions d'utilisation et les précautions à prendre au sujet du
système de ceintures de sécurité, reportez-vous à “Ceintures de sécurité”.
(  P. 69)
● Ne vous asseyez pas et ne vous penchez pas inutilement près des
coussins gonflables SRS. Parce que les coussins gonflables SRS se
déploient à une vitesse considérable - plus vite que le clignement de vos
yeux - et avec une puissance conçue pour protéger des collisions à haute
vitesse, la puissance de déploiement d'un coussin gonflable peut blesser
un occupant dont le corps en est trop proche.
Il est également important de porter votre ceinture de sécurité pour
prévenir les blessures qui peuvent survenir lorsque le coussin gonflable
SRS entre en contact avec un occupant qui ne serait pas assis dans la
position adéquate, tel qu'un occupant qui aurait été projeté vers l'avant
lors du freinage qui précède l'accident.
Même en étant correctement positionné, il n'est pas impossible que
l'occupant subisse des blessures mineures, telles que des brûlures et des
ecchymoses sur le visage ou les bras, en raison de la puissance de
déploiement des coussins gonflables SRS.

104 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
AT T E N T I O N
■Coussin gonflable SRS
●Les coussins gonflables SRS se déploient à une vitesse et avec une
puissance considérables. Les occupants qui sont mal installés lorsque le
coussin gonflable SRS se déploie peuvent subir des blessures très
graves. Parce que le coussin gonflable SRS a besoin d'un espace
suffisant pour son déploiement, le conducteur doit toujours se tenir droit et
bien enfoncé dans le siège, le plus loin possible du volant, tout en
conservant le contrôle complet du véhicule, et le passager avant doit
déplacer son siège vers l'arrière aussi loin que possible, se tenir droit et
bien en arrière dans le siège.
● Ne placez pas d'objets au-dessus ou à proximité du cache du coussin
gonflable SRS ou entre vous et le coussin gonflable SRS. En cas de
déploiement du coussin gonflable SRS, ces objets pourraient interférer
avec son fonctionnement correct et pourraient être propulsés à l'intérieur
du véhicule et causer des blessures.

105
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
AT T E N T I O N
■
Coussin gonflable SRS
●Placez les enfants de 12 ans et moins sur
le siège arrière, correctement attachés à
tout moment. Le coussin gonflable SRS
se déploie à une vitesse et avec une force
considérables et peut blesser ou même
tuer des enfants, particulièrement s'ils ont
12 ans ou moins, surtout s'ils ne sont pas
ou mal attachés. Parce que les enfants
sont plus légers et plus faibles que les
adultes, le risque qu'ils courent d'être
blessés par le déploiement est plus grand.
Pour cette raison, nous recommandons
fortement que TOUS les enfants (y
compris les enfants installés dans des
sièges enfants et ceux qui sont trop
grands pour les sièges de sécurité
enfants) s'assoient sur le siège
ARRIÈRE et soient correctement
attachés dans un siège de sécurité
enfant ou avec une ceinture de
sécurité, selon le dispositif adapté pour
l'âge, la taille et le poids de l'enfant.
Attachez TOUS les types de sièges
enfant (y compris les sièges enfants de
type face à la route) sur les sièges
ARRIÈRE, en toutes circonstances.
Les statistiques relatives aux accidents
prouvent que les enfants sont mieux
protégés lorsqu'ils sont attachés
correctement à l'arrière plutôt qu'à l'avant.
Pour les instructions d'utilisation et les
précautions à prendre au sujet des
sièges de sécurité enfant, reportez-
vous à “Sièges de sécurité enfant”.
( P. 156)

106 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
AT T E N T I O N
■Coussin gonflable SRS
●N'INSTALLEZ JAMAIS UN SIÈGE ENFANT DE TYPE DOS À LA ROUTE
SUR LE SIÈGE AVANT. NÉGLIGER CECI REVIENT À FAIRE COURIR
LE RISQUE À L'ENFANT DE SUBIR DE GRAVES BLESSURES, VOIRE
LA MORT, EN PLAÇANT LA TÊTE DE L'ENFANT TROP PRÈS DES
COUSSINS GONFLABLES SRS.
● Ne laissez jamais un enfant se tenir debout ou à genoux sur le siège du
passager avant et ne tenez jamais un enfant sur vos genoux ou dans vos
bras. Le coussin gonflable SRS se déploie avec une force considérable et
peut blesser ou tuer l'enfant.
● Lorsque le coussin gonflable SRS se déploie, un peu de fumée est
relâchée. Cette fumée peut causer des problèmes respiratoires pour les
personnes ayant des antécédents d'asthme ou des difficultés à respirer. Si
vous ou vos passagers éprouvez une difficulté à respirer après le
déploiement du coussin gonflable SRS, prenez ou faites-leur prendre l'air
rapidement.
● Un coussin gonflable SRS qui se déploie libère un gaz chaud. Les
occupants pourraient se brûler s'ils ent rent en contact direct avec le gaz
chaud.

107
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
Composants du système de coussins gonflables SRS
Capteur secondaire avant
(côté droit)
Témoin d'avertissement
SRS
Module du coussin
gonflable frontal (côté
conducteur) (à deux
étapes)
Témoin ON et OFF du
coussin gonflable frontal du
passager avant (au centre
du tableau de bord)
Module du coussin
gonflable frontal (côté
passager avant) (à deux
étapes)
Module de commande de
détection de l'occupant du
siège passager avant Capteur d'impact de porte
(côté droit)
Module de coussin
gonflable rideau (côté droit)
Câblage des coussins
gonflables
Module de coussin
gonflable latéral (côté
passager avant)
Capteur de coussin
gonflable latéral (côté droit
du montant central)
Capteur de coussin
gonflable rideau (côté droit
du passage de roue arrière)
Prétensionneur de ceinture
de sécurité (côté passager
avant)

108 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)Votre véhicule est équipé de COUSSINS GONFLABLES
INTELLIGENTS conçus selon les normes de sécurité américaines
applicables aux véhicules à moteur (FMVSS208). Le système de
coussins gonflables contrôle la puissance de déploiement des
coussins gonflables pour le conducteur et le passager avant. Le
système de coussins gonflables passager avant comprend le module
de contrôle de détection des occupants du siège passager avant, etc.
Les principaux éléments du système de coussins gonflables SRS
sont indiqués ci-dessus. Le système de coussins gonflables SRS est
commandé par le module de contrôle des coussins gonflables. Le
module de contrôle des coussins gonflables consiste en un capteur
de coussins gonflables.Capteur satellite de
sécurité (sous le centre des
sièges arrière)
Capteur du système de
classification de l'occupant
du siège passager avant
Contact de boucle de
ceinture de sécurité (côté
passager avant)
Prétensionneur de ceinture
de sécurité (côté
conducteur)
Capteur de coussin
gonflable rideau (côté
gauche du passage de roue
arrière)
Capteur de coussin
gonflable latéral (côté
gauche du montant central)
Module de coussin
gonflable latéral (côté
conducteur)
Capteur d'impact de porte
(côté gauche)
Module de commande de
coussin gonflable (y
compris capteurs d'impact
et capteurs de
retournement)
Capteur secondaire avant
(côté gauche)
Module de coussin
gonflable rideau (côté
gauche)

109
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
Lorsque la violence du choc frontal ou latéral l'exige, le système de
coussins gonflables SRS déclenche les dispositifs de gonflage des
coussins gonflables. Une réaction chimique dans les dispositifs
pyrotechniques permet de déployer rapidement les coussins
gonflables avec un gaz inoffensif permettant d'amortir le mouvement
des occupants.
■
En cas de déploiement des coussins gonflables SRS (gonflage)
● Les coussins gonflables SRS peuvent causer de légères écorchures,
des brûlures, des contusions, etc., en raison du déploiement
extrêmement rapide (gonflage) au moyen de gaz chauds.
● Une puissante détonation retentit et une poussière blanche est libérée.
● Certaines parties du module du coussin gonflable (moyeu de volant,
cache du coussin gonflable et générateur de gaz), ainsi que les sièges
avant, certaines parties des montants avant et arrière et des rails
latéraux de toit peuvent rester très chauds pendant plusieurs minutes. Le
coussin gonflable lui-même peut aussi être chaud.
● Le pare-brise peut se fendre.

110 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
Système avancé de coussins gonflables frontaux ToyotaVotre véhicule est équipé d'un système avancé de coussins
gonflables frontaux Toyota, conforme aux nouvelles exigences,
relatives aux coussins gonflables frontaux, présentées dans la norme
fédérale de sécurité No. 208 applicable aux véhicules à moteur
(FMVSS).
Le système avancé de coussins gonflables frontaux Toyota
détermine automatiquement la puissance de déploiement du coussin
gonflable frontal du conducteur SRS, au moment du déploiement,
ainsi que s'il convient d'activer ou non le coussin gonflable frontal du
passager avant SRS et, s'il est activé, la puissance de déploiement
du coussin gonflable frontal SRS au moment du déploiement.
Les pare-soleil du conducteur et du passager avant de votre véhicule
portent des étiquettes d'avertissement commençant par l'expression
“EVEN WITH ADVANCED AIR BAGS” et une étiquette commençant
par l'expression “Even with Advanced Air Bags” est collée sur le
couvercle de la boîte à gants. Assurez-vous de lire attentivement les
instructions sur les étiquettes de sécurité et l'étiquette.
Portez toujours votre ceinture de sécurité. Le système avancé de
coussins gonflables frontaux Toyota est un système de retenue
supplémentaire et doit être utilisé en combinaison avec une ceinture
de sécurité. Tous les occupants doivent porter leur ceinture de
sécurité ou être assis dans un siège de sécurité enfant adapté.
Le coussin gonflable frontal du conducteur SRS est logé dans la
partie centrale du volant. Le coussin gonflable frontal du passager
avant SRS est logé près du haut du tableau de bord sous l'inscription
“SRS AIRBAG”.
En cas de collision frontale modérée à sévère, les composants
suivants se déploient.
● Coussin gonflable frontal SRS du conducteur
● Coussin gonflable frontal SRS du passager avant