2018 TOYOTA 86 Manuel du propriétaire (in French)

343
4-1. Entretien et soin
4
Entretien et soin
86_D (OM18086D)
NOTE
■
Nettoyage des éclairages extérieurs
● Lavez soigneusement. N'utilisez pas de substances organiques et ne
frottez pas avec une brosse dure.
Cela peut endommager la surface des éclairages.
● Ne lustrez pas la surface des éclairages.
Le produit lustrant risque d'endommager les optiques.
■ Pour éviter d'endommager les bras d'essuie-glaces de pare-brise
Lorsque vous soulevez les bras d'essuie-glaces pour les écarter du pare-
brise, commencez par le bras d'essuie-glace côté conducteur avant de
soulever celui côté passager. Au moment de rabattre les essuie-glaces
contre le pare-brise, commencez par celui du côté passager.
■ Lors de l'utilisation d'une station de lavage haute pression
N'approchez pas l'embout de la buse des soufflets (cache fabriqué en
caoutchouc ou en résine), des connecteurs ou des pièces suivantes. Les
pièces peuvent être endommagées si elles entrent en contact avec de l'eau
sous haute pression.
• Pièces liées à la traction
• Pièces de direction
• Pièces de suspension
• Pièces de freinage

344
4-1. Entretien et soin
86_D (OM18086D)
Nettoyage et protection de l'intérieur du véhicule
Les procédures suivantes permettent de protéger l'intérieur de votre
véhicule et de le conserver en parfait état:
■ Protection de l'intérieur du véhicule
● Passez l'aspirateur pour éliminer la poussière et les saletés.
Essuyez les surfaces sales avec un chiffon humidifié avec de
l'eau tiède.
● Si la saleté ne peut pas être retirée, enlevez-la avec un
chiffon doux humidifié avec un détergent neutre dilué à
environ 1%.
Essorez bien le chiffon et rincez soigneusement toute trace
restante de détergent et d'eau.
■ Nettoyage des habillages en cuir
● Passez l'aspirateur pour éliminer la poussière et les saletés.
● Nettoyez tout excès de saleté et de poussière à l'aide d'un
chiffon doux humidifié avec un détergent dilué.
Utilisez une solution aqueuse neutre de détergent spécial
lainages diluée à 5% environ.
●Essorez bien le chiffon et rincez soigneusement toute trace
restante de détergent.
● Essuyez la surface à l'aide d'un chiffon doux et sec pour
éliminer toute trace d'humidité. Laissez sécher le cuir dans un
endroit à l'ombre et bien aéré.
■ Nettoyage des habillages en cuir synthétique
● Passez l'aspirateur pour éliminer la poussière et les saletés.
● Enlevez-la avec un chiffon doux humidifié avec un détergent
neutre dilué à environ 1%.
● Essorez bien le chiffon et rincez soigneusement toute trace
restante de détergent et d'eau.

345
4-1. Entretien et soin
4
Entretien et soin
86_D (OM18086D)
■
Entretien des habillages en cuir
Toyota recommande de nettoyer l'habitacle du véhicule au moins deux fois
par an, pour en préserver la qualité de finition.
■ Shampouinage des moquettes
Il existe dans le commerce de nombreuses mousses nettoyantes. Appliquez
la mousse à l'aide d'une éponge ou d'une brosse. Frottez en mouvements
circulaires. N'utilisez pas d'eau. D'excellents résultats sont obtenus en
maintenant la moquette aussi sèche que possible.
■ Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humidifiés avec de l'eau
savonneuse tiède. Vérifiez régulièrement que les ceintures ne sont pas
usées, effilochées ou entaillées excessivement.
AT T E N T I O N
■Présence d'eau à l'intérieur du véhicule
● N'éclaboussez et ne renversez pas de liquide dans le véhicule.
Cela peut causer un dysfonctionnement ou un incendie au niveau des
équipements électriques, etc.
● Ne mouillez aucun composant du système SRS ou faisceau électrique de
l'habitacle. ( P. 107)
Une anomalie électrique peut entraîner le déploiement ou un
dysfonctionnement des coussins gonflables, ce qui peut occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
■ Nettoyage de l'habitacle (en particulier du tableau de bord)
N'utilisez pas de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Le tableau de bord
risque de se réfléchir dans le pare-brise et d'obstruer le champ de vision du
conducteur, pouvant occasionner des blessures graves, voire mortelles.

346 4-1. Entretien et soin
86_D (OM18086D)
NOTE
■Produits de nettoyage
●N'utilisez pas de produits d'origine organique, tels que le benzène ou
l'essence, de solutions acides ou alcalines, de colorants, d'eau de Javel
ou d'autres détergents. Cela pourrait décolorer l'intérieur du véhicule ou
provoquer des taches ou des dommages aux surfaces peintes.
● N'utilisez pas de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Les surfaces
peintes du tableau de bord ou de toute autre partie de l'habitacle peuvent
être endommagées.
● N'utilisez pas d'agent chimique contenant du silicone (mélange de silicone
hautement polymérisé) lors du nettoyage des équipements électriques,
tels que la climatisation, toutes les commandes et leurs zones
environnantes.
Un contact de ces composants avec du silicone (mélange de silicone
hautement polymérisé) peut causer un dysfonctionnement de ces
équipements électriques.
■ Protection des cuirs
Respectez les précautions suivantes pour éviter tout dommage et
détérioration au niveau des cuirs.
●Retirez immédiatement toute poussière, saleté, sable, tache d'huile, etc.,
sur les cuirs.
● N'exposez pas le véhicule à la lumière directe du soleil pendant une
période prolongée. Stationnez le véhicu le à l'ombre, particulièrement en
été.
● Ne laissez sur la sellerie aucun objet en vinyle, en matière plastique, ou
comportant de la cire, susceptible d'adhérer au cuir en cas de forte
chaleur dans l'habitacle.
■ Eau sur le plancher
Ne lavez pas le plancher du véhicule à l'eau.
Les systèmes du véhicule, tels que le système audio, risquent de subir des
dommages en cas de contact avec l'eau des équipements électriques situés
sous le plancher du véhicule, et le risque de corrosion de la carrosserie
augmente.

347
4-1. Entretien et soin
4
Entretien et soin
86_D (OM18086D)
NOTE
■
Nettoyage de la face intérieure de la lunette arrière
● Prenez garde de ne pas rayer ou endommager les résistances
chauffantes.
● N'utilisez aucun produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer la lunette
arrière, sous peine d'abîmer les résistances chauffantes du désembuage
de la lunette arrière. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau tiède pour
essuyer doucement la vitre. Nettoyez la vitre en passant le chiffon
parallèlement aux résistances chauffantes.
■ Lors du nettoyage du tableau de bord
Lorsque des grains de sable fin, etc. s'infiltrent dans la surface du tableau de
bord et ne peuvent pas être retirés avec un chiffon, utilisez une barre d'argile
sans ajouter d'eau. Essayer de nettoyer la surface en la frottant
énergiquement avec une brosse ou une éponge peut rayer la surface ou des
fragments du chiffon peuvent rester collés sur la surface.

348
4-1. Entretien et soin
86_D (OM18086D)
Nettoyage et protection de la zone en Alcantara®
: Sur modèles équipés
Les procédures suivantes permettent de protéger et de conserver la
garniture en Alcantara
® de votre véhicule en parfait état:
■ Nettoyage quotidien
Effectuez les opérations suivantes régulièrement (environ une
fois par mois).
Essuyez l'ensemble de la zone en Alcantara
® à l'aide d'un
chiffon doux humidifié avec de l'eau tiède (environ 104 F
[40 C]) et essoré.
Ne frottez pas trop fort. Ceci peut rendre la surface de la garniture
en Alcantara® inégale. Utilisez uniquement un chiffon propre.
Une fois sèche, brossez la zone avec une brosse souple.
■ Taches de liquide
● Si un liquide est renversé, épongez délicatement la zone avec
du papier absorbant ou similaire.
● Lorsque de la boue, du café, etc., a séché sur la garniture en
Alcantara
®, retirez-les en brossant délicatement à l'aide d'une
brosse souple ou d'un accessoire similaire.
Nous recommandons ensuite d'utiliser un aspirateur afin de
nettoyer la zone en question.
Lorsqu'une tache ne peut être nettoyée comme décrit ci-dessus,
effectuez l'opération suivante:
Essuyez délicatement la zone tachée de l'extérieur vers
l'intérieur depuis différentes directions avec un chiffon doux
qui aura été préalablement humidifié avec de l'eau tiède (à
environ 104 F [40 C]) et essoré.
Ne frottez pas la zone trop fort, de manière à éviter de rendre la
garniture en Alcantara® inégale. Munissez-vous d'un chiffon
propre et utilisez toujour s une partie propre du chiffon.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE

349
4-1. Entretien et soin
4
Entretien et soin
86_D (OM18086D)
■
Pour retirer la saleté ou la poussière des zones en Alcantara®
Retirez la saleté ou la poussière des zones en Alcantara® en brossant
doucement avec une brosse souple. Si cela ne retire pas la saleté ou la
poussière, retirez-les à l'aide d'une bande adhésive.
NOTE
■ Pour éponger des liquides renversés
N'exercez pas de pression trop forte avec le chiffon, le papier absorbant,
etc., car ceci peut faire pénétrer le liquide plus profondément et rendre son
nettoyage plus difficile.
Si la surface de la garniture en Alcantara® devient inégale,
brossez-la délicatement à l'aide d'une brosse souple.
Laissez sécher la surface complètement.
■ Taches d'huile
Munissez-vous des éléments suivants:
●Un chiffon humidifié avec du benzène
● Un chiffon sec
À l'aide d'un chiffon sec ou de papier absorbant, essuyez
autant d'huile que possible afin d'éviter que la zone tachée
ne s'étende.
Après avoir tapoté la zone de l'extérieur vers l'intérieur
depuis différentes directions à l'aide du chiffon humidifié
avec du benzène, épongez l'huile et le benzène en surface
en tapotant la zone avec un chiffon sec.
Si la surface de la garniture en Alcantara
® devient inégale,
brossez-la délicatement à l'aide d'une brosse souple.
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE

350
86_D (OM18086D)
4-2. Entretien
Prescriptions d'entretien
■Réparations et remplacement
Il vous est conseillé d'utiliser des pièces d'origine Toyota pour les
réparations, afin de garantir les per formances de chaque système. Si vous
utilisez des pièces qui ne sont pas d'origine Toyota pour un remplacement
ou si des réparations sont effectuées dans un atelier autre que celui d'un
concessionnaire Toyota, vérifiez les conséquences éventuelles sur l'étendue
de la garantie.
Pour garantir une conduite économique en toute sécurité, une
attention au quotidien et un entretien régulier sont essentiels. Il
appartient au propriétaire du véhicule d'effectuer des contrôles
réguliers. Toyota vous recommande l'entretien suivant.
■ Entretien général
Doit être effectué quotidiennement. Vous pouvez le réaliser
vous-même ou le confier à un concessionnaire Toyota.
■ Programme d'entretien
Doit être effectué à des intervalles spécifiques, prévus par le
programme d'entretien.
Pour de plus amples détails sur les points et le programme
d'entretien, reportez-vous au “Guide du programme d'entretien” ou au
“Supplément du manuel du propriétaire”.
■Entretien à faire soi-même
Vous pouvez effectuer certaines procédures d'entretien vous-
même.
Soyez conscient qu'effectuer vous-même l'entretien peut
affecter l'étendue de la garantie.
Il est recommandé d'utiliser les manuels de réparation Toyota.
Pour plus de détails sur l'étendue de la garantie, reportez-vous au
“Carnet de garantie du propriétaire” ou au “Supplément du manuel du
propriétaire”.