2018 TOYOTA 86 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
423
5-1. Informations à connaître
86_D (OM18086D)
Si votre véhicule doit être remorqué
Avant de procéder au remorquageLes situations suivantes pourraient être le signe d’un problème de
transmission. Contactez votre concessionnaire Toyota avant de
remorquer.
● Le moteur tourne, mais le véhicule ne roule plus.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Remorquage de secours
Si aucune dépanneuse n’est disponible en cas d’urgence, votre
véhicule peut être temporairement remorqué à l’aide d’une chaîne ou
d’un câble attaché(e) à l’anneau de remorquage de secours. Ceci ne
doit être tenté que sur des surfaces dures, sur de courtes distances
et à vitesse réduite.
Un conducteur doit rester dans le véhicule afin de diriger le volant et
d’actionner les freins. Les roues, le groupe motopropulseur, les
essieux, la direction et les freins du véhicule doivent être en bon état.
Pour les véhicules avec transmission automatique, seul l'anneau de
remorquage avant doit être utilisé.
Si un remorquage est nécessaire, nou s vous recommandons de faire
remorquer votre véhicule par votre concessionnaire Toyota ou une
société de dépannage professionnelle, utilisant une dépanneuse à
paniers ou à plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes de
sécurité et respectez la réglementa tion locale et des états/provinces.
Si vous effectuez le remorquage par l'arrière, les roues et essieux
avant du véhicule doivent être en bon état. ( P. 429)
S'ils sont endommagés, utilisez un chariot de remorquage ou une
dépanneuse à plateau.

424 5-1. Informations à connaître
86_D (OM18086D)Anneau de remorquage
■
Avant tout remorquage de secours
Relâchez le frein de stationnement.
Mettez le levier de vitesses sur N.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Mettez le contact du moteur sur la position “ACC” (moteur arrêté)
ou “ON” (moteur en marche).
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Placez le contact “ENGINE START STOP” en mode ACCESSORY
(moteur arrêté) ou IGNITION ON (moteur en marche).
■ Si vous remorquez un véhicule
Ne remorquez pas un autre véhicule. Si le remorquage d'un véhicule en
panne ne peut être évité, évitez de remorquer un véhicule plus lourd que
votre véhicule. N'essayez pas non plus de tirer un véhicule tombé dans un
fossé.
AT T E N T I O N
■Précautions pendant le remorquage
●Soyez extrêmement prudent lors du remorquage du véhicule.
Évitez tout démarrage soudain ou toute manœuvre imprévisible qui
appliquerait une tension excessive aux anneaux de remorquage de
secours et aux câbles ou chaînes. Prenez toujours garde aux obstacles
environnants et aux autres véhicules pendant le remorquage.
● Lorsque le moteur ne tourne pas, la direction et les freins ne sont plus
assistés, ce qui rend leur utilisation plus difficile.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE

5
En cas de problème
425
5-1. Informations à connaître
86_D (OM18086D)
NOTE
■
Pour éviter d'occasionner des dommages sérieux à la transmission en
cas de remorquage de secours (véhicules avec transmission
automatique)
Ne remorquez jamais un véhicule par l'arrière, avec les quatre roues au sol.
Ceci peut occasionner de sérieux dommages à la transmission.
■ Pour éviter d'endommager le véhicule
● Lors du remorquage de ce véhicule, observez les précautions suivantes:
• N'utilisez pas de câble métallique
• Maintenez la vitesse du véhicule en dessous de 20 mph (30 km/h) et
ne procédez à aucun remorquage sur une distance supérieure à 19
miles (30 km)
• Remorquez le véhicule orienté vers l'avant
• N'accrochez pas le câble à la suspension du véhicule, etc.
● Ne remorquez pas un autre véhicule, un bateau (remorque), etc., étant
plus lourd que ce véhicule.
■ Lors d'un remorquage dans une longue descente
Utilisez une dépanneuse à panier ou à plateau. ( P. 429, 430)
Si vous n'utilisez pas une dépanneuse à panier ou à plateau, les freins
peuvent surchauffer, ce qui entraîne une détérioration des performances de
freinage.

426 5-1. Informations à connaître
86_D (OM18086D)
Installation d'un anneau de remorquageRetirez le(s) cache(s) d'anneau.
Pour éviter d'endommager le v éhicule, protégez l'extrémité du
tournevis avec un chiffon.
Avant
Retirez le cache supérieur à
l'aide d'un tournevis plat et tirez
le cache inférieur vers l'extérieur
à la main pour le retirer.
Cache supérieur
Cache inférieur
Arrière
1 ÉTAPE

5
En cas de problème
427
5-1. Informations à connaître
86_D (OM18086D)
Insérez l'anneau de remorquage
dans l'orifice, puis serrez
partiellement à la main.
Vissez fermement l'anneau de
remorquage à l'aide d'une clé à
écrou de roue.
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
■
Emplacement de l'anneau de remorquage de secours
 P. 466
AT T E N T I O N
■Installation des anneaux de remorquage sur le véhicule
Veillez à installer l’anneau de remorquage correctement.
S'ils ne sont pas correctement installés, les anneaux de remorquage
pourraient se desserrer pendant le remorquage. Cela pourrait provoquer
des accidents entraînant des blessures graves, voire mortelles.
■ Après le remorquage
● Retirez toujours l'anneau de remorquage. Dans le cas contraire, les
coussins gonflables SRS risquent de ne pas fonctionner correctement en
cas de collision frontale.
● Retirez toujours les anneaux de remorquage. À défaut de quoi, le système
d'arrêt de la pompe à carburant risque de ne pas fonctionner correctement
si le véhicule subit un impact de l'arrière.

428 5-1. Informations à connaître
86_D (OM18086D)
Remorquage avec une dépanneuse à palan
NOTE
■Pour éviter d'occasionner des dommages à la carrosserie
Ne remorquez pas le véhicule au moyen d’une dépanneuse à palan, par
l’avant ou par l’arrière.

5
En cas de problème
429
5-1. Informations à connaître
86_D (OM18086D)
Remorquage avec une dépanneuse à paniers
Par l'avant Véhicules équipés d'une
transmission automatique:
Utilisez un chariot de
remorquage sous les roues
arrière.
Véhicules équipés d'une
transmission manuelle: Nous
recommandons d'utiliser un
chariot de remorquage sous les
roues arrière.
Lorsque vous n'utilisez pas de
chariot de remorquage, desserrez
le frein de stationnement et
mettez le levier de vitesses sur N.
Par l'arrièreVéhicules sans système d'accès
et de démarrage mains libres:
Mettez le contact du moteur sur
la position “ACC” pour débloquer
le volant.
Véhicules avec système d'accès
et de démarrage mains libres:
Placez le contact “ENGINE
START STOP” en mode
ACCESSORY afin de débloquer
le volant.

430 5-1. Informations à connaître
86_D (OM18086D)
Utilisation d'une dépanneuse à plateauSi vous arrimez votre véhicule
au moyen de chaînes ou de
câbles, les angles indiqués en
noir doivent être de 45.
Ne tendez pas excessivement
les chaînes ou les câbles
d’arrimage, au risque
d’endommager le véhicule.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage grave à la transmission en cas de
remorquage avec une dépanneuse à paniers (véhicules avec
transmission automatique)
Ne remorquez jamais ce véhicule par l'avant avec les roues arrière au sol.
■ Pour éviter d'endommager le véhicule
●Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres: Ne
remorquez pas le véhicule par l'arrière avec le contact du moteur en
position “LOCK” ou lorsque la clé est retirée. Le mécanisme d'antivol de
direction n'est pas suffisamment résistant pour maintenir les roues avant
en ligne droite.
● Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres: Ne
remorquez pas le véhicule par l'arrière lorsque le contact “ENGINE START
STOP” est sur arrêt. Le mécanisme d'antivol de direction n'est pas
suffisamment résistant pour maintenir les roues avant en ligne droite.
● Lorsque vous levez le véhicule par l'arrière, vérifiez que la garde au sol est
suffisante pour le remorquage du côté opposé à celui levé. Sans garde au
sol suffisante, le véhicule risque d'être endommagé lors d'un remorquage
par l'arrière.