2017 Lexus GS350 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

57
1-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
1
Дey [_ahiZkghklb b aZsblu
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■F_ju ij_^hklhjh`ghklb ijb h[jZs_gbb k ih^mrdZfb [_ahiZkghklb SRS
●G_ klmqbl_ b g_ gZ^Z\eb\Zcl_ gZ f_klZ , ]^_ gZoh^ylky dhfihg_glu ih^mr_d
[_ahiZkghklb SRS.
Wlh fh`_l klZlv ijbqbghc g_ijZ\bevghc jZ[hlu ih^mr_d [_ahiZkghklb SRS.
●G_ dZkZcl_kv gbdZdbo dhfihg_glh\ kbkl_fu kjZam ihke_ kjZ[Zlu\Zgby
( gZ^m\Zgby ) ih^mr_d [_ahiZkghklb SRS, ihkdhevdm hgb fh]ml [ulv ]hjyqbfb .
●?keb <Zf ljm^gh ^urZlv ihke_ kjZ[Zlu\Zgby ih^mrdb
[_ahiZkghklb SRS,
hldjhcl_ ^\_jv beb hdgh , qlh[u h[_ki_qblv ijblhd k\_`_]h \ha^moZ , beb
\uc^bl_ ba Z\lhfh[bey , _keb wlh g_ hiZkgh . Ijb i_j\hc \hafh`ghklb kfhcl_
k k_[y hklZldb fZl_jbZeh\ hl kjZ[Zlu\Zgby ih^mr_d ^ey ij_^hl\jZs_gby
jZa^jZ`_gby dh`b .
●?keb hl^_e_gby , ]^_ ojZgylky ih^mrdb [_ahiZkghklb SRS, gZijbf_j \lmedZ
jme_\h]h dhe_kZ , ^\_jpZ i_jqZlhqgh]h ysbdZ beb hl^_edZ i_j_^g_c b aZ^g_c
klh_d , ih\j_`^_gu beb bf_xl lj_sbgu , h[jZlbl_kv d Z\lhjbah\Zgghfm
jbl_ce_jm Lexus beb \ Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \
gZ^_`gmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx .
■Fh^bnbdZpby b mlbebaZpby dhfihg_glh\ kbkl_fu ih^mr_d [_ahiZkghklb
SRS G_ mlbebabjmcl_ Z\lhfh[bev b g_ hkms_kl\eycl_ gbdZdb_ ba i_j_qbke_gguo
gb`_ fh^bnbdZpbc [_a dhgkmevlZpbb k Z\lhjbah\Zgguf jbl_ce_jhf Lexus beb
j_fhglghc fZkl_jkdhc Lexus eb[h k gZ^_`ghc j_fhglghc fZkl_jkdhc .
Ih^mrdb [_ahiZkghklb SRS fh]ml kemqZcgh kjZ[hlZlv (gZ^mlvky ) b klZlv
ijbqbghc k_jv_aghc ljZ\fu \iehlv ^h kf_jl_evgh]h bkoh^Z .
●Mk l Z g h \ d Z , kgylb_ , jZa[hjdZ b j_fhgl ih^mr_d [_ahiZkghklb SRS
●J_f hg l, fh^bnbdZpby , kgylb_ beb aZf_gZ jme_\h]h dhe_kZ , iZg_eb ijb[hjh\ ,
ijb[hjghc ^hkdb , i_jqZlhqgh]h ysbdZ , kb^_gbc beb h[b\db kb^_gbc ,
i_j_^g_c , [hdh\hc b aZ^g_c klh_d beb [hdh\uo h[\yahqguo [jmkv_\ djurb
●J_f hg l beb fh^bnbdZpby i_j_^g_]h djueZ , i_j_^g_]h [Zfi_jZ beb [hdh\hc
qZklb kZehgZ
●Mk l Z g h \ d Z aZsblu gZ i_j_^gxx j_r_ldm (aZsblgu_ ^m]b beb “d_g]mjylgbdb ” b
l .i .), kg_]hhqbklbl_e_c , e_[_^hd
●Fh^bnbdZpby kbkl_fu ih^\_kdb Z\lhfh[bey
●Mk l Z g h \ d Z we_dljhgguo ijb[hjh\ , gZijbf_j mkljhckl\ ^\moklhjhgg_c
jZ^bhk\yab (JQ -i_j_^ZlqbdZ ) beb CD- ie__jh\
●Fh^bnbdZpby Z\lhfh[bey ^ey ebp k h]jZgbq_ggufb \hafh`ghklyfb

581-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■Ijb kjZ[Zlu\Zgbb (gZ^m\Zgbb ) ih^mr_d SRS
●< j_amevlZl_ dhglZdlZ k ih^mrdhc [_ahiZkghklb SRS \ke_^kl\b_ \ukhdhc
kdhjhklb __ kjZ[Zlu\Zgby (gZ^m\Zgby ) \hafh`gu g_[hevrb_ mrb[u , h`h]b beb
kkZ^bgu .
●Ijb kjZ[Zlu\Zgbb keur_g ]jhfdbc oehihd b \ue_lZ_l [_euc ihjhrhd .
●QZklb fh^me_c ih^mr_d [_ahiZkghklb (\lmedZ jme_\h]h dhe_kZ , djurdZ
ih^mrdb [_ahiZkghklb b gZ^m\Zxs__ mkljhckl\h ), Z lZd`_ kb^_gvy ,
i_jqZlhqguc ysbd , qZklb i_j_^g_c
b aZ^g_c klh_d dmah\Z b [hdh\u_
h[\yahqgu_ [jmkvy djurb fh]ml hklZ\Zlvky kbevgh gZ]j_lufb \ l_q_gb_
g_kdhevdbo fbgml . KZfZ ih^mrdZ [_ahiZkghklb lZd`_ fh`_l [ulv ]hjyq_c .
●Fh`_l jZklj_kdZlvky \_ljh\h_ kl_deh .
●:\lhfh[beb k kbkl_fhc ERA-GLONASS: ijb kjZ[Zlu\Zgbb ih^mr_d
[_ahiZkghklb SRS kbkl_fZ ^he`gZ hlijZ\blv Z\Zjbcguc kb]gZe * \ kem`[m
h[s_kl\_gghc [_ahiZkghklb (Public Safety Answering Point, PSAP) b i_j_^Zlv
^Zggu_ h f_klhiheh`_gbb Z\lhfh[bey ([_a g_h[oh^bfhklb gZ`Zlby dghidb
“SOS”), ihke_ q_]h Z]_gl kem`[u ihiulZ_lky ih]h\hjblv k \h^bl_e_f beb
iZkkZ`bjZfb , qlh[u hij_^_eblv mjh\_gv k_jv_aghklb Z\Zjbb b h[t_f
lj_[m_fhc ihfhsb . ?keb \h^bl_ev b iZkkZ`bju g_ \uoh^yl gZ k\yav , Z]_gl
Z\lhfZlbq_kdb deZkkbnbpbjm_l wlhl \uah\ dZd wdklj_gguc b ihfh]Z_l \
hj]ZgbaZpbb hlijZ\db g_h[oh^bfuo wdklj_gguo kem`[ . ( klj . 514)
* : < g_dhlhjuo kemqZyo \uah\ hkms_kl\blv g_\hafh`gh . ( klj . 516)
■Уkeh\by kjZ[Zlu\Zgby ih^mr_d [_ahiZkghklb SRS (i_j_^gb_ ih^mrdb
[_ahiZkghklb SRS)
●I_j_^gb_ ih^mrdb [_ahiZkghklb SRS kjZ[Zlu\Zxl \ kemqZ_ m^ZjZ ,
ij_\urZxs_]h ih kbe_ mklZgh\e_gguc ihjh]h\uc mjh\_gv (mjh\_gv kbeu ,
khhl\_lkl\mxsbc eh[h\hfm klhedgh\_gbx gZ kdhjhklb ijb[ebabl_evgh 20–30 df/q
k nbdkbjh\Zgghc kl_ghc , dhlhjZy g_ ih^\_j]Z_lky kf_s_gbx beb ^_nhjfZpbb ).
H^gZdh \ i_j_qbke_gguo gb`_ kblmZpbyo wlZ ihjh]h\Zy kdhjhklv fh`_l [ulv
agZqbl_evgh \ur_ :

59
1-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
1
Дey [_ahiZkghklb b aZsblu
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■H[klhyl_evkl\Z , ijb dhlhjuo ih^mrdb [_ahiZkghklb SRS fh]ml
kjZ[Zlu\Zlv (gZ^m\Zlvky ) g_ \ke_^kl\b_ klhedgh\_gby
I_j_^gb_ b [hdh\u_ ih^mrdb [_ahiZkghklb SRS b rlhjdb [_ahiZkghklb SRS
fh]ml jZkdjulvky , _keb gb`gyy qZklv Z\lhfh[bey ih^\_j]Z_lky kbevghfm m^Zjm .
G_dhlhju_ ijbf_ju ihdZaZgu gZ jbkmgd_ .
■Lbiu klhedgh\_gbc , ijb dhlhjuo ih^mrdb [_ahiZkghklb SRS (i_j_^gb_
ih^mrdb [_ahiZkghklb SRS) fh]ml g_ kjZ[hlZlv
I_j_^gb_ ih^mrdb [_ahiZkghklb SRS h[uqgh g_ kjZ[Zlu\Zxl \ kemqZ_ m^ZjZ
k[hdm beb kaZ^b , ijb i_j_\hjZqb\Zgbb Z\lhfh[bey , Z lZd`_ \ kemqZ_
njhglZevgh]h klhedgh\_gby gZ fZehc kdhjhklb . L_ f g_ f_g__ \k_]^Z , dh]^Z
klhedgh\_gb_ ex[h]h lbiZ \uau\Z_l ^hklZlhqgh_ aZf_^e_gb_ ^\b`_gby
Z\lhfh[bey \ ihklmiZl_evghf gZijZ\e_gbb , fh`_l ijhbahclb jZkdjulb_
i_j_^gbo ih^mr_d [_ahiZkghklb SRS.
●M^ Z j h [hj^xj , djhfdm ljhlmZjZ beb h
l\_j^mx ih\_joghklv
●IZ^_gb_ \ ]em[hdmx yfm beb
i_j_kdZdb\Zgb_ q_j_a g__
●@_kldh_ ijba_fe_gb_ beb iZ^_gb_
Z\lhfh[bey
●;hdh\h_ klhedgh\_gb_
●M^ Z j kaZ^b
●I_j_\hjZqb\Zgb_ Z\lhfh[bey

601-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■Lbiu klhedgh\_gbc , ijb dhlhjuo fh]ml g_ kjZ[Zlu\Zlv ih^mrdb
[_ahiZkghklb SRS ([hdh\u_ ih^mrdb b rlhjdb [_ahiZkghklb SRS)
;hdh\u_ ih^mrdb [_ahiZkghklb b rlhjdb [_ahiZkghklb SRS fh]ml g_ kjZ[hlZlv ,
_keb Z\lhfh[bev ih^\_j]ky [hdh\hfm m^Zjm ih^ hij_^_e_gguf m]ehf beb
[hdh\hfm m^Zjm \ dmah\ Z\lhfh[bey , gh \g_ ahgu iZkkZ`bjkdh]h kZehgZ .
KjZ[Zlu\Zgb_ [hdh\uo ih^mr_d b rlhjhd [_ahiZkghklb SRS \ kemqZ_ m^ZjZ
kaZ^b , ijb i_j_\hjZqb\Zgbb Z\lhfh[bey , Z lZd`_ \ kemqZ_ [hdh\h]h beb
njhglZevgh]h klhedgh\_gby gZ fZehc kdhjhklb \ ijbgpbi_ g_ ij_^mkfhlj_gh .
●;hdh\hc m^Zj \ dhjimk Z\lhfh[bey \g_
ahgu iZkkZ`bjkdh]h kZehgZ
●;hdh\h_ klhedgh\_gb_ ih^ m]ehf
●M^ Z j kaZ^b
●I_j_\hjZqb\Zgb_ Z\lhfh[bey

61
1-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
1
Дey [_ahiZkghklb b aZsblu
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■Dh]^Z h[jZsZlvky d Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus beb \
Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx j_fhglgmx
fZkl_jkdmx < mdZaZgguo gb`_ kemqZyo g_h[oh^bfh ijh\_jblv b/beb hlj_fhglbjh\Zlv
Z\lhfh[bev . КZd fh`gh kdhj__ h[jZlbl_kv d Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus
beb \ Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx
j_fhglgmx fZkl_jkdmx .
●KjZ[hlZeb dZdb_ -eb[h ba ih^mr_d [_ahiZkghklb SRS.
●I_j_^gyy qZklv Z\lhfh[bey ih\j_`^_gZ
beb ^_nhjfbjh\ZgZ beb ihkljZ^ZeZ \
^hjh`gh -ljZgkihjlghf ijhbkr_kl\bb ,
g_^hklZlhqgh k_jv_aghf ^ey
kjZ[Zlu\Zgby i_j_^gbo ih^mr_d
[_ahiZkghklb SRS.
●QZklbqgh_ ih\j_`^_gb_ beb ^_nhjfZpby
^\_jb beb hdjm`Zxs_c __ h[eZklb , beb
Z\lhfh[bev ihkljZ^Ze \ ^hjh`gh -
ljZgkihjlghf ijhbkr_kl\bb ,
g_^hklZlhqgh k_jv_aghf ^ey
kjZ[Zlu\Zgby [hdh\uo ih^mr_d b rlhjhd
[_ahiZkghklb SRS.
●Hl^_e_gb_ ^ey ih^mrdb [_ahiZkghklb \
jme_\hf dhe_k_ , ijb[hjgZy ^hkdZ jy^hf k
ih^mrdhc [_ahiZkghklb i_j_^g_]h
iZkkZ`bjZ , gb`gyy qZklv iZg_eb ijb[hjh\
beb ^\_jpZ i_jqZlhqgh]h ysbdZ
ihpZjZiZgu , lj_kgmlu beb ih\j_`^_gu
dZdbf -eb[h ^jm]bf h[jZahf .

621-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
●Ih\_joghklb kb^_gbc k [hdh\ufb
ih^mrdZfb [_ahiZkghklb ihpZjZiZgu ,
lj_kgmlu beb ih\j_`^_gu dZdbf -eb[h
^jm]bf h[jZahf .
●QZklb i_j_^gbo klh_d , aZ^gb_ klhcdb beb
hl^_edZ [hdh\h]h h[\yahqgh]h [jmkZ
djurb dmah\Z (ih^deZ^dZ ), \gmljb dhlhjuo
gZoh^ylky rlhjdb [_ahiZkghklb ,
ihpZjZiZgu , lj_kgmlu beb ih\j_`^_gu
dZdbf -eb[h bguf kihkh[hf .

63
1-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
1
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
Дey [_ahiZkghklb b aZsblu
Kbkl_fZ jmqgh]h \dexq_gby -\udexq_gby
ih^mr_d [_ahiZkghklb
Иg^bdZlhj “PASSENGER AIR
BAG”
Wlhl bg^bdZlhj ]hjbl , _keb kbkl_fZ
ih^mr_d [_ahiZkghklb \dexq_gZ
( lhevdh dh]^Z i_j_dexqZl_ev
^\b]Zl_ev gZoh^blky \ j_`bf_
IGNITION ON). Jmqghc i_j_dexqZl_ev
\dexq_gby -\udexq_gby
ih^mr_d [_ahiZkghklb
WlZ kbkl_fZ hldexqZ_l ih^mrdm [_ahiZkghklb i_j_^g_]h
iZkkZ`bjZ , ih^mrdm [_ahiZkghklb gZ mjh\g_ dhe_g_c
i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ b [hdh\mx ih^mrdm [_ahiZkghklb
i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ .
HldexqZcl_ ih^mrdb [_ahiZkghklb lhevdh \ lhf kemqZ_ , _keb
kbkl_fZ [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c mklZgZ\eb\Z_lky gZ i_j_^g_f
iZkkZ`bjkdhf kb^_gbb .
1
2

641-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) <klZ\vl_
f_oZgbq_kdbc dexq \
pbebg^j b ih\_jgbl_ _]h \
iheh`_gb_ “OFF”.
AZ]hjZ_lky bg^bdZlhj “OFF” (lhevdh
dh]^Z i_j_dexqZl_ev ^\b]Zl_ey
gZoh^blky \ j_`bf_ IGNITION ON).
■K\_^_gby h[ bg^bdZlhj_ “PASSENGER AIR BAG”
<hagbdgh\_gb_ dZdbo -eb[h ba ijh[e_f , i_j_qbke_gguo gb`_ , fh`_l
k\b^_l_evkl\h\Zlv h g_bkijZ\ghklb kbkl_fu . Дey hkfhljZ Z\lhfh[bey
h[jZsZcl_kv d ex[hfm Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus beb \ Z\lhjbah\Zggmx
j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx .
●G_ ]hjbl gb bg^bdZlhj “ON”, gb bg^bdZlhj “OFF”.
●G_ ijhbkoh^bl baf_g_gbc khklhygby bg^bdZlhjZ ijb mklZgh\d_ jmqgh]h
i_j_dexqZl_ey \dexq_gby -\udexq_gby ih^mr_d [_ahiZkghklb \ iheh`_gb_
“ON” beb “OFF”.
Hldexq_gb_ ih^mrdb [_ahiZkghklb kb^_gvy i_j_^g_]h
iZkkZ`bjZ , [hdh\hc ih^mrdb [_ahiZkghklb i_j_^g_]h
iZkkZ`bjZ b ih^mrdb [_ahiZkghklb gZ mjh\g_ dhe_g_c
i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■Ijb mklZgh\d_ kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c
Иa khh[jZ`_gbc [_ahiZkghklb \k_]^Z mklZgZ\eb\Zcl_ kbkl_fm [_ahiZkghklb
^ey ^_l_c gZ aZ^g__ kb^_gv_ . < kemqZ_ , _keb aZ^g__ kb^_gv_ g_\hafh`gh
bkihevah\Zlv , fh`_l bkihevah\Zlvky i_j_^g__ kb^_gv_ , gh ^ey wlh]h
g_h[oh^bfh hldexqblv kbkl_fm jmqgh]h \dexq_gby -\udexq_gby ih^mr_d
[_ahiZkghklb .
?keb hgZ [m^_l \dexq_gZ , lh ijb kbevghf m^Zj_ kjZ[Zlu\Zgb_ (gZ^m\Zgb_ )
ih^mrdb [_ahiZkghklb fh`_l klZlv ijbqbghc k_jv_aghc ljZ\fu j_[_gdZ
\iehlv ^h kf_jl_evgh]h bkoh^Z .
■?keb kbkl_fZ [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c g_ mklZgh\e_gZ gZ i_j_^g_f
kb^_gv_
M[_^bl_kv \ lhf , qlh kbkl_fZ jmqgh]h \dexq_gby -\udexq_gby ih^mr_d
[_ahiZkghklb \dexq_gZ .
?keb hgZ \udexq_gZ , lh ih^mrdZ [_ahiZkghklb g_ kjZ[hlZ_l \ kemqZ_ Z\Zjbb ,
qlh fh`_l klZlv ijbqbghc k_jv_aghc ljZ\fu \iehlv ^h kf_jl_evgh]h bkoh^Z .