2017 Lexus GS350 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

73
1-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
1
Дey [_ahiZkghklb b aZsblu
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) JZkrbnjh\d Z
[md\_gguo h[hagZq_gbc \ ijb\_^_gghc \ur_ lZ[ebp_ :
IUF: Ih^oh^bl ^ey “mgb\_jkZevghc ” dZl_]hjbb kbkl_f [_ahiZkghklb
^ey ^_l_c k dj_ie_gbyfb ISOFIX, ijh\_j_gguo ^ey
bkihevah\Zgby \ ^Zgghc \_kh\hc ]jmii_ , \ dhlhjuo j_[_ghd
kb^bl ebphf ih oh^m ^\b`_gby .
IL: Ih^oh^bl ^ey kbkl_f [_ahiZkghklb , mdZaZgguo \ kibkd_ kbkl_f
[_ahiZkghklb ISOFIX ^ey ^_l_c .
Ijb bkihevah\Zgbb kbkl_fu “LEXUS MINI” beb “LEXUS MIDI”
hlj_]mebjmcl_ hihjm b dhgg_dlhju ISOFIX ke_^mxsbf
h[jZahf :
AZnbdkbjmcl_ dhgg_dlhju
ISOFIX lZd, qlh[u [ueb \b^gu
ghf_jZ 3, 4 b 5.
AZnbdkbjmcl_ hihjm lZd , qlh[u
[ueh \b^gh 5-_ hl\_jklb_ .
X: Iheh`_gb_ dj_ie_gby ISOFIX, g_ijb]h^gh_ ^ey kbkl_f
[_ahiZkghklb ^ey ^_l_c k dj_ie_gb_f ISOFIX \ ^Zgghc \_kh\hc
]jmii_ b /beb ^Zgghf deZkk_ ih jZaf_jm .
* : ?keb ih^]heh\gbd f_rZ_l mklZgh\d_ kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c b fh`_l
[ulv kgyl , kgbfbl_ _]h .
MdZaZggZy \ lZ[ebp_ kbkl_fZ [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c fh`_l
hlkmlkl\h\Zlv aZ ij_^_eZfb kljZg ?K .
Fh`gh lZd`_ bkihevah\Zlv b ^jm]b_ kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey
^_l_c , hlebqgu_ hl ijb\_^_gguo \ lZ[ebp_ , h^gZdh \ wlhf kemqZ_
gm`gh lsZl_evgh ijh\_jblv ijb]h^ghklv wlbo kbkl_f ,
ijhdhgkmevlbjh\Z\rbkv k bo ba]hlh\bl_e_f b ijh^Z\phf .
1
2

741-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
GS F
JZkrbnjh\d Z [md\_gguo h[hagZq_gbc \ ijb\_^_gghc \ur_ lZ[ebp_ :
IUF: Ih^oh^bl ^ey “mgb\_jkZevghc ” dZl_]hjbb kbkl_f [_ahiZkghklb
^ey ^_l_c k dj_ie_gbyfb ISOFIX, ijh\_j_gguo ^ey
bkihevah\Zgby \ ^Zgghc \_kh\hc ]jmii_ , \ dhlhjuo j_[_ghd
kb^bl ebphf ih oh^m ^\b`_gby .
IL: Ih^oh^bl ^ey kbkl_f [_ahiZkghklb , mdZaZgguo \ kibkd_ kbkl_f
[_ahiZkghklb ISOFIX ^ey ^_l_c .
<_kh\u_ ]jmiiuКeZkk ih
jZaf_jmКj_ie_gb_
Iheh`_gb_
dj_ie_gbc ISOFIX
\ Z\lhfh[be_
AZ^g__ djZcg__
kb^_gv_
I_j_ghkgZy ^_lkdZy
exevdZFISO/L1X
GISO/L2X
0 Дh 10 d]
(0–9 f_kyp_\ )EISO/R1IL
0+ Дh 13 d]
(0–2 ]h^Z)
EISO/R1IL
DISO/R2IL
CISO/R3X
I Hl 9 ^h 18 d]
(9 f_kyp_\ – 4 ]h^Z )
DISO/R2X
CISO/R3X
BISO/F2IUF*, IL *
B1ISO/F2XIUF *, IL *
AISO/F3IUF *, IL *

75
1-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
1
Дey [_ahiZkghklb b aZsblu
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) Ijb
bkihevah\Zgbb kbkl_fu “LEXUS MINI” beb “LEXUS MIDI”
hlj_]mebjmcl_ hihjm b dhgg_dlhju ISOFIX ke_^mxsbf h[jZahf :
AZnbdkbjmcl_ dhgg_dlhju
ISOFIX lZd, qlh[u [ueb \b^gu
ghf_jZ 4 b 5.
AZnbdkbjmcl_ hihjm lZd , qlh[u
[ueh \b^gh 4-_ hl\_jklb_ .
X: Iheh`_gb_ dj_ie_gby ISOFIX, g_ijb]h^gh_ ^ey kbkl_f
[_ahiZkghklb ^ey ^_l_c k dj_ie_gb_f ISOFIX \ ^Zgghc \_kh\hc
]jmii_ b /beb ^Zgghf deZkk_ ih jZaf_jm .
* : ?keb ih^]heh\gbd f_rZ_l mklZgh\d_ kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c b fh`_l
[ulv kgyl , kgbfbl_ _]h .
MdZaZggZy \ lZ[ebp_ kbkl_fZ [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c fh`_l
hlkmlkl\h\Zlv aZ ij_^_eZfb kljZg ?K .
Fh`gh lZd`_ bkihevah\Zlv b ^jm]b_ kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey
^_l_c , hlebqgu_ hl ijb\_^_gguo \ lZ[ebp_ , h^gZdh \ wlhf kemqZ_
gm`gh lsZl_evgh ijh\_jblv ijb]h^ghklv wlbo kbkl_f ,
ijhdhgkmevlbjh\Z\rbkv k bo ba]hlh\bl_e_f b ijh^Z\phf .
1
2

761-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■Уk l Z g h \ d Z kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c gZ i_j_^g_f iZkkZ`bjkdhf
kb^_gv_
■<u[hj ih^oh^ys_c kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c
●Ijbf_gycl_ ih^oh^ysmx ^ey j_[_gdZ ^_lkdmx kbkl_fm [_ahiZkghklb ^h l_o
ihj , ihdZ hg g_ \ujZkl_l gZklhevdh , qlh[u ^ey g_]h ih^oh^beb j_fgb
[_ahiZkghklb Z\lhfh[bey .
●?keb j_[_ghd m`_ kebrdhf [hevrhc ^ey ^_lkdhc kbkl_fu [_ahiZkghklb , _]h
ke_^m_l i_j_\hablv gZ aZ^g_f kb^_gv_ , b hg ^he`_g [ulv ijbkl_]gml k
ihfhsvx j_fg_c [_ahiZkghklb Z\lhfh[bey . ( klj . 46)
Kibkhd kbkl_f [_ahiZkghklb ISOFIX ^ey ^_l_c
<_kh\u_ ]jmiiuКeZkk
ih
jZaf_jmКj_ie_gb_Kbkl_fu
[_ahiZkghklb
ISOFIX ^ey ^_l_cКZl_]hjby
0 Дh 10 d]
(0–9 f_kyp_\ )EISO/R1LEXUS MINIIhemmgb\_jkZevgZy
EISO/R1LEXUS MIDIIhemmgb\_jkZevgZy
0+ Дh 13 d]
(0–2 ]h^Z)
EISO/R1LEXUS MINIIhemmgb\_jkZevgZy
EISO/R1LEXUS MIDIIhemmgb\_jkZevgZy
DISO/R2LEXUS MINIIhemmgb\_jkZevgZy
DISO/R2LEXUS MIDIIhemmgb\_jkZevgZy
I Hl 9 ^h 18 d]
(9 f_kyp_\ – 4 ]h^Z )
BISO/F2LEXUS MIDIIhemmgb\_jkZevgZy
B1ISO/F2XLEXUS MIDIIhemmgb\_jkZevgZy
AISO/F3LEXUS MIDIIhemmgb\_jkZevgZy
?keb g_h[oh^bfh mklZgh\blv kbkl_fm
[_ahiZkghklb ^ey ^_l_c gZ i_j_^g_f
iZkkZ`bjkdhf kb^_gv_ , \uihegbl_
ke_^mxsb_ j_]mebjh\db :
●Mk l Z g h \ b l _ kibgdm kb^_gvy \
\_jlbdZevgh_ iheh`_gb_
●Ih^gbfbl_ ih^mrdm kb^_gvy \ kZfh_
\_jog__ iheh`_gb_
●Hlh^\bgvl_ ih^mrdm kb^_gvy \ kZfh_
aZ^g__ iheh`_gb_

77
1-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
1
Дey [_ahiZkghklb b aZsblu
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■Иkihevah\Zgb_ kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c
Иkihevah\Zgb_ kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c , dhlhjZy g_ ih^oh^bl ^ey
Z\lhfh[bey , fh`_l ijb\_klb d iehohfm aZdj_ie_gbx j_[_gdZ . Wlh fh`_l klZlv
ijbqbghc k_jv_aghc ljZ\fu \iehlv ^h kf_jl_evgh]h bkoh^Z (\ kemqZ_ j_adh]h
lhjfh`_gby beb Z\Zjbb ).
■F_ju ij_^hklhjh`ghklb ijb bkihevah\Zgbb kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey
^_l_c
●Дey wnn_dlb\ghc aZsblu ijb Z\lhfh[bevguo Z\Zjbyo b g_h`b^Zgguo
hklZgh\dZo j_[_ghd ^he`_g [ulv ijZ\bevgh aZnbdkbjh\Zg k ihfhsvx j_fgy
[_ahiZkghklb beb kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c \ aZ\bkbfhklb hl _]h
\hajZklZ b dhfie_dpbb . LjZgkihjlbjh\dZ j_[_gdZ gZ jmdZo g_ aZf_gy_l
kbkl_fm [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c . Ijb Z\Zjbb j_[_ghd fh`_l m^Zjblvky h
\_ljh\h_ kl_deh beb hdZaZlvky aZ`Zluf f_`^m <Zfb b \gmlj_ggbfb qZklyfb
Z\lhfh[bey .
●Lexus gZklhyl_evgh j_dhf_g^m_l bkihevah\Zlv gZ aZ^g_f kb^_gv_
ih^oh^ysmx kbkl_fm [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c , khhl\_lkl\mxsmx dhfie_dpbb
j_[_gdZ . Kh]eZkgh klZlbklbd_ g_kqZklguo kemqZ_\ ^ey j_[_gdZ [_ahiZkg__
[ulv ijZ\bevgh ijbkl_]gmluf gZ aZ^g_f kb^_gv_ , q_f gZ i_j_^g_f .
●AZij_sZ_lky mklZgh\dZ gZ i_j_^g__ iZkkZ`bjkdh_ kb^_gv_ kbkl_fu
[_ahiZkghklb ^ey ^_l_c , \ dhlhjhc j_[_ghd kb^bl ebphf ijhlb\ oh^Z
^\b`_gby , _keb kbkl_fZ ih^mr_d [_ahiZkghklb g_ \udexq_gZ \jmqgmx .
(  klj . 63)
< kemqZ_ Z\Zjbb kbeZ , h[_ki_qb\ZxsZy [ukljh_ gZ^m\Zgb_ ih^mr_d
[_ahiZkghklb , fh`_l ijb\_klb d ]b[_eb beb k_jv_aghfm ljZ\fbjh\Zgbx
j_[_gdZ .
●Kbkl_fZ [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c , \ dhlhjhc j_[_ghd kb^bl ebphf ih oh^m
^\b`_gby , fh`_l mklZgZ\eb\Zlvky gZ kb^_gv_ i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ lhevdh \
lhf kemqZ_ , _keb g_l ^jm]h]h \uoh^Z . Kbkl_fZ [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c , ^ey
dhlhjhc lj_[m_lky \_jog__ dj_ie_gb_ j_fgy , g_ fh`_l bkihevah\Zlvky gZ
kb^_gv_ i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ ba -aZ hlkmlkl\by lZdh]h \_jog_]h dj_ie_gby .
Mk l Z g h \ b l_ kibgdm kb^_gvy \ \_jlbdZevgh_ iheh`_gb_ b h[yaZl_evgh
hlh^\bgvl_ kb^_gv_ dZd fh`gh ^Zevr_ gZaZ^ , lZd dZd ih^mrdZ [_ahiZkghklb
i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ fh`_l gZ^m\Zlvky kh agZqbl_evghc kdhjhklvx b kbehc .
< ijhlb\ghf kemqZ_ \hafh`gZ ]b[_ev beb k_jv_agh_ ljZ\fbjh\Zgb_ j_[_gdZ .
●G_ iha\heycl_ j_[_gdm ijbkehgylv ]heh\m beb ex[u_ ^jm]b_ qZklb l_eZ d
^\_jb , mqZkldm kb^_gvy , i_j_^g_c , p_gljZevghc b aZ^g_c klhcdZf beb
[hdh\uf h[\yahqguf [jmkvyf djurb , hldm^Z jZkdju\Zxlky [hdh\u_ ih^mrdb
SRS beb rlhjdb [_ahiZkghklb SRS, ^Z`_ _keb j_[_ghd gZoh^blky \ kbkl_f_
[_ahiZkghklb ^ey ^_l_c . Wlh hiZkgh , lZd dZd \ kemqZ_ kjZ[Zlu\Zgby [hdh\uo
ih^mr_d beb rlhjhd [_ahiZkghklb SRS m^Zj jZkdju\Zxs_cky ih^mrdhc
fh`_l ijb\_klb d ]b[_eb beb k_jv_aghc ljZ\f_ j_[_gdZ .
●M[_^bl_kv , qlh \uiheg_gu \k_ bgkljmdpbb ijhba\h^bl_ey ih mklZgh\d_
kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c b kbkl_fZ gZ^_`gh aZdj_ie_gZ . Ijb
g_ijZ\bevghf aZdj_ie_gbb \hafh`gZ ]b[_ev beb k_jv_agZy ljZ\fZ j_[_gdZ \
kemqZ_ j_adhc hklZgh\db , \g_aZigh]h baf_g_gby gZijZ\e_gby ^\b`_gby beb
Z\Zjbb .

781-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■?keb \ Z\lhfh[be_ gZoh^ylky ^_lb
G_ jZaj_rZcl_ ^_lyf b]jZlv k j_fg_f [_ahiZkghklb . ?keb j_f_gv
[_ahiZkghklb gZfhlZ_lky gZ r_x j_[_gdZ , wlh fh`_l ijb\_klb d m^mrvx beb
^jm]bf k_jv_aguf ljZ\fZf \iehlv ^h kf_jl_evgh]h bkoh^Z .
?keb wlh ijhbahreh b aZfhd g_\hafh`gh hlkl_]gmlv , g_h[oh^bfh jZaj_aZlv
j_f_gv k ihfhsvx gh`gbp .
■?keb kbkl_fZ [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c g_ bkihevam_lky
●Kbkl_fZ [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c ^he`gZ [ulv ijZ\bevgh aZdj_ie_gZ gZ
kb^_gv_ , ^Z`_ _keb hgZ g_ bkihevam_lky . G_ hklZ\eycl_ kbkl_fm
[_ahiZkghklb ^ey ^_l_c g_aZdj_ie_gghc \ iZkkZ`bjkdhf kZehg_ .
●< kemqZ_ _keb g_h[oh^bfh kgylv kbkl_fm [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c , ojZgbl_ __
\g_ Z\lhfh[bey beb aZdj_ibl_ \ [Z]Z`ghf hl^_e_gbb . ?keb ih^]heh\gbd [ue
kgyl ijb mklZgh\d_ kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c , \k_]^Z mklZgZ\eb\Zcl_
_]h i_j_^ gZqZehf ^\b`_gby . Wlh ij_^hl\jZlbl \hafh`gh_ ljZ\fbjh\Zgb_
iZkkZ`bjh\ \ kemqZ_ j_adhc hklZgh\db , \g_aZigh]h baf_g_gby gZijZ\e_gby
^\b`_gby beb Z\Zjbb .

79
1-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
1
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
Дey [_ahiZkghklb b aZsblu
Уk l Z g h \ d Z kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c
J_fgb [_ahiZkghklb (^ey j_fgy
[_ahiZkghklb ELR lj_[m_lky
nbdkbjmxsbc aZ`bf )
@_kldh_ dj_ie_gb_ ISOFIX
Gb`gb_ Zgd_ju ij_^mkfhlj_gu ^ey
djZcgbo aZ^gbo kb^_gbc . (GZ
kb^_gvyo mklZgh\e_gu dghidb ,
ihdZau\Zxsb_ jZkiheh`_gb_
Zgd_jh\ .)
:gd_jgu_ kdh[u (^ey \_jog_]h
j_fgy )
:gd_jgu_ kdh[u ij_^mkfhlj_gu ^ey
djZcgbo aZ^gbo kb^_gbc .
Ke_^mcl_ mdZaZgbyf aZ\h^Z -ba]hlh\bl_ey kbkl_fu
[_ahiZkghklb ^ey ^_l_c . GZ^_`gh aZdj_ieycl_ kbkl_fu
[_ahiZkghklb ^ey ^_l_c gZ kb^_gvyo k ihfhsvx j_fgy
[_ahiZkghklb beb `_kldbo Zgd_jh\ ISOFIX. AZdj_ibl_ \_jogbc
j_f_gv ijb mklZgh\d_ kbkl_fu [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c .

801-1.
>ey [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■Ebphf ijhlb\ oh^Z ^\b`_gby  Kb^_gv_ ^ey feZ^_gpZ /
kb^_gv_ ^ey ^hrdhevgbdZ
MklZgh\bl_ gZ aZ^g_f
kb^_gv_ Z\lhfh[bey
kbkl_fm [_ahiZkghklb ^ey
^_l_c ebphf ijhlb\ oh^Z
^\b`_gby .
Ijhimklbl_ j_f_gv
[_ahiZkghklb q_j_a kbkl_fm
[_ahiZkghklb ^ey ^_l_c b
\klZ\vl_ mrdh j_fgy \
aZfhd . M[_^bl_kv \ lhf , qlh
j_f_gv g_ i_j_djmq_g .
MklZgh\bl_ nbdkbjmxsbc
aZ`bf jy^hf k mrdhf
ihykgh]h b ie_q_\h]h
j_fg_c , ijhimklb\ mrdh
b
e_glm ie_q_\h]h j_fgy
kd\hav iZau nbdkbjmxs_]h
aZ`bfZ . <gh\v ijbkl_]gbl_
j_f_gv . ?keb j_f_gv
ijh\bkZ_l , jZkkl_]gbl_
aZfhd b i_j_klZ\vl_
nbdkbjmxsbc aZ`bf .
Уk l Z g h \ d Z kbkl_f [_ahiZkghklb ^ey ^_l_c k
bkihevah\Zgb_f j_fgy [_ahiZkghklb
1
2
3