2017 Lexus GS350 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

441
4
4-5. Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
<h`^_gb_
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
TVD (Torque Vectoring Differential, ^bnn_j_gpbZe
k mijZ\e_gb_f \_dlhjhf ly]b )

Кh]^Z i_j_dexqZl_ev ^\b]Zl_ey
gZoh^blky \ j_`bf_ IGNITION
ON, gZ`Zlb_ i_j_dexqZl_ey TVD
baf_gy_l j_`bf mijZ\e_gby TVD.
L_ d m s b c j_`bf mijZ\e_gby TVD
hlh[jZ`Z_lky gZ ijb[hjZo .
J_`bf STANDARD
Wlhl j_`bf y\ey_lky j_`bfhf ih
mfheqZgbx b h[_ki_qb\Z_l
hilbfZevguc [ZeZgk ^bgZfbqghklb
b klZ[bevghklb ijb ^\b`_gbb .
J_`bf SLALOM
< wlhf j_`bf_ ij_^mkfhlj_g
mkbe_gguc hldebd jme_\h]h
mijZ\e_gby .
J_`bf TRACK
< wlhf j_`bf_ ij_^mkfhlj_gZ klZ[bevghklv ^ey ^\b`_gby \ kihjlb\ghc
fZg_j_ gZ \ukhdhc kdhjhklb .
: Ijb gZebqbb
Kbkl_fZ TVD Z\lhfZlbq_kdb jZkij_^_ey_l ^\b`msmx kbem
( djmlysbc fhf_gl ) f_`^m e_\uf b ijZ\uf aZ^gbfb dhe_kZfb .
Kbkl_fZ ihfh]Z_l mkbeblv hldebd jme_\h]h mijZ\e_gby \h
\j_fy ih\hjhlZ b ih\ukblv kp_ie_gb_ ijb \uoh^_ ba
ih\hjhlZ , h[_ki_qb\Zy ^bgZfbqgh_ ^\b`_gb_ .
Иaf_g_gb_ j_`bfh\ mijZ\e_gby TVD
1
2
3

4424-5.
Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) GZ
fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky jZkij_^_e_gb_
^\b`ms_c kbeu f_`^m e_\uf b ijZ\uf aZ^gbfb dhe_kZfb .
(  klj . 147)
■:\lhfZlbq_kdZy hlf_gZ \u[jZggh]h j_`bfZ mijZ\e_gby TVD
J_`b fu SLALOM b TRACK hldexqZxlky ijb i_j_\h^_ i_j_dexqZl_ey ^\b]Zl_ey
\ iheh`_gb_ \udexq_gby . Ijb i_j_\h^_ i_j_dexqZl_ey ^\b]Zl_ey \ j_`bf
IGNITION ON kbkl_fZ TVD i_j_\h^blky \ j_`bf STANDARD.
■:\lhfZlbq_kdh_ hldexq_gb_ kbkl_fu TVD
?keb \ kbkl_f_ TVD h[gZjm`_gZ g_bkijZ\ghklv , gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf
^bkie__ hlh[jZ`Z_lky ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ ( klj . 630) b kbkl_fZ TVD
hldexqZ_lky Z\lhfZlbq_kdb . ?keb kbkl_fZ hldexq_gZ , ^\b`msZy kbeZ [m^_l
jZkij_^_eylvky g_ kbkl_fhc TVD, Z h[uqghc jZ[hlhc ^bnn_j_gpbZeh\ .
■>ey aZsblu kbkl_fu
?keb l_fi_jZlmjZ `b^dhklb TVD kebrdhf kbevgh ih^gbfZ_lky \ke_^kl\b_
ijh^he`bl_evgh]h ^\b`_gby ijb hq_gv [hevrhc gZ]jmad_ , gZ
fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ .
(  klj . 630)
Khklhygb_ mijZ\e_gby TVD gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf
^bkie__
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■F_ju ij_^hklhjh`ghklb , dZkZxsb_ky bkihevah\Zgby kbkl_fu
<h^bl_ev g_k_l ihegmx hl\_lkl\_gghklv aZ [_ahiZkgh_ mijZ\e_gb_
Z\lhfh[be_f . G_ ke_^m_l iheghklvx iheZ]Zlvky gZ kbkl_fm TVD. <k_]^Z
mijZ\eycl_ Z\lhfh[be_f [_ahiZkgh , ke_^y aZ hdjm`Zxs_c h[klZgh\dhc .

443
4
4-5. Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
<h`^_gb_
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
Kbkl_fu ihfhsb ijb \h`^_gbb
◆ABS (Anti-lock Brake System, Zglb[ehdbjh\hqgZy lhjfhagZy
kbkl_fZ )
Ihfh]Z_l ij_^hl\jZlblv [e h d b j h\ d m dhe_k ijb \g_aZighf
lhjfh`_gbb beb lhjfh`_gbb gZ kdhevadhc ^hjh]_
◆Уk b e b l _ e v wdklj_ggh]h lhjfh`_gby
Kha^Z_l ih\ur_ggh_ lhjfhagh_ mkbeb_ ihke_ gZ`Zlby gZ i_^Zev
lhjfhaZ , dh]^Z kbkl_fZ hij_^_ey_l kblmZpbx wdklj_ggh]h
lhjfh`_gby
◆VSC (Vehicle Stability Control, kbkl_fZ dhgljhey mklhcqb\hklb
Z\lhfh[bey )
Ihfh]Z_l \h^bl_ex dhgljhebjh\Zlv aZghk ijb \g_aZighf fZg_\j_
\ klhjhgm beb ijhoh`^_gbb ih\hjhlZ gZ kdhevadhc ^hjh]_ .
◆VSC+ (Vehicle Stability Control+, kbkl_fZ dmjkh\hc
mklhcqb\hklb +)
H[_ki_qb\Z_l kh\f_klgh_ mijZ\e_gb_ kbkl_fZfb ABS, TRC, VSC
b EPS. Ihfh]Z_l khojZgylv dmjkh\mx mklhcqb\hklv ijb
hldehg_gbb hl dmjkZ gZ kdhevadbo ^hjh]Zo iml_f dhgljhey jZ[hlu
jme_\h]h mijZ\e_gby .
◆TRC (Traction Control, ijhlb\h[mdkh\hqgZy kbkl_fZ )
Ihfh]Z_l khojZgblv ly]h\h_ mkbeb_ b ij_^hl\jZlblv ijh[mdkh\dm
\_^msbo dhe_k ijb ljh]Zgbb beb mkdhj_gbb Z\lhfh[bey gZ
kdhevadhc ^hjh]_ .
>ey ih\ur_gby ^bgZfbq_kdbo oZjZdl_jbklbd Z\lhfh[bey b
ih\ur_gby [_ahiZkghklb ^\b`_gby Z\lhfZlbq_kdb
\dexqZxlky \ jZ[hlm ke_^mxsb_ kbkl_fu , j_Z]bjmxsb_ gZ
jZaebqgu_ ^hjh`gu_ kblmZpbb . H^gZdh ihfgbl_ , qlh wlb
kbkl_fu y\eyxlky \kihfh]Zl_evgufb , b g_evay iheghklvx
iheZ]Zlvky gZ gbo ijb wdkiemZlZpbb Z\lhfh[bey .

4444-5.
Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
◆<kihfh]Zl_evgZy kbkl_fZ mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb gZ
kdehg_
Ihfh]Z_l ij_^hl\jZsZlv dZq_gb_ Z\lhfh[bey gZaZ^ ijb ljh]Zgbb
gZ mdehg_ .
◆EPS (Electric Power Steering, we_dljbq_kdbc mkbebl_ev
jme_\h]h mijZ\e_gby )
Иkihevam_l we_dljh^\b]Zl_ev ^ey mf_gvr_gby mkbeby ,
g_h[oh^bfh]h ^ey ih\hjhlZ jme_\h]h dhe_kZ .
◆Kbkl_fZ AVS (Adaptive Variable Suspension, kbkl_fZ
Z^Zilb\ghc ih^\_kdb i_j_f_gghc `_kldhklb ) (ijb gZebqbb )
ДbgZfbq_kdb mijZ\eyy ^_finbjmxsbf mkbeb_f ZfhjlbaZlhjh\
^ey dZ`^h]h ba 4 dhe_k \ khhl\_lkl\bb k khklhygb_f ^hjh`gh]h
ihdjulby b mkeh\byfb ^\b`_gby , wlZ kbkl_fZ iha\hey_l khq_lZlv
dhfnhjl k ij_\hkoh^ghc klZ[bevghklvx jme_\h]h mijZ\e_gby b
ohjhrbf iheh`_gb_f dmah\Z Z\lhfh[bey .
?keb k ihfhsvx i_j_dexqZl_ey j_`bfh\ ^\b`_gby aZ^Zg j_`bf
SPORT S+, mklZgZ\eb\Z_lky ^_finbjmxs__ mkbeb_ , ih^oh^ys__
^ey kihjlb\gh]h
\h`^_gby ( klj . 423)
◆VDIM (Vehicle Dynamics Integrated Management, dhfie_dkgh_
mijZ\e_gb_ ^bgZfbdhc Z\lhfh[bey )
H[_ki_qb\Z_l bgl_]jbjh\Zggh_ mijZ\e_gb_ kbkl_fZfb ABS,
ihfhsb ijb wdklj_gghf lhjfh`_gbb , TRC, VSC, mijZ\e_gby ijb
ljh]Zgbb gZ kdehg_ b EPS.
Ihfh]Z_l h[_ki_qblv klZ[bevghklv Z\lhfh[bey ijb
fZg_\jbjh\Zgbb gZ ^hjh]_ kh kdhevadbf ihdjulb_f iml_f
mijZ\e_gby lhjfhaZfb , fhsghklvx ^\b]Zl_ey , mkbebl_e_f
jme_\h]h mijZ\e_gby b i_j_^Zlhqguf qbkehf jme_\h]h
mijZ\e_gby .
◆Kb]gZe Z\Zjbcgh]h lhjfh`_gby
< kemqZ_ j_adh]h lhjfh`_gby klhi -kb]gZeu gZqbgZxl
Z\lhfZlbq_kdb fb]Zlv , qlh[u ij_^mij_^blv \h^bl_ey
^\b`ms_]hky ke_^hf Z\lhfh[bey .

445
4-5.
Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
4
<h`^_gb_
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) <h
\j_fy jZ[hlu kbkl_f TRC/
VSC fb]Z_l bg^bdZlhj
ijh[mdkh\u\Zgby .
Dh]^Z jZ[hlZxl kbkl_fu TRC/VSC

4464-5.
Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) ?keb
Z\lhfh[bev aZklj_\Z_l \ kg_]m beb \ ]jyab , kbkl_fZ TRC fh`_l
mf_gvrblv fhsghklv , i_j_^Z\Z_fmx hl ^\b]Zl_ey d dhe_kZf .
GZ`Zlb_ ^ey hldexq_gby kbkl_fu fh`_l h[e_]qblv
jZkdZqb\Zgb_ Z\lhfh[bey k p_evx _]h \uk\h[h`^_gby .
Дey \udexq_gby kbkl_fu TRC djZldh\j_f_ggh gZ`fbl_ b hlimklbl_
dghidm .
GS350/GS200t: gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky khh[s_gb_
“ Kbkl_fZ TRC \udexq_gZ .”.
GS F: aZ]hjZ_lky bg^bdZlhj “TRC OFF”.
<gh\v gZ`fbl_ ^ey ih\lhjgh]h \dexq_gby kbkl_fu .
<udexq_gb_ kbkl_fu TRC
GS350/GS200tGS F

447
4-5.
Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
4
<h`^_gb_
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■Hldexq_gb_ h[_bo kbkl_f TRC b VSC
GS350/GS200t
Дey hldexq_gby kbkl_f TRC b VSC gZ`fbl_ dghidm b m^_j`b\Zcl_ __
gZ`Zlhc g_ f_g__ 3 k_dmg^ ijb hklZgh\e_gghf Z\lhfh[be_ .
AZ]hjZ_lky bg^bdZlhj VSC OFF, b gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__
hlh[jZ`Z_lky khh[s_gb_ “Kbkl_fZ TRC \udexq_gZ .”.*
Qlh[u kgh\Z \dexqblv kbkl_fu , gZ`fbl_ dghidm _s_ jZa .
GS F
Дey hldexq_gby kbkl_f TRC b VSC gZ`fbl_ dghidm b m^_j`b\Zcl_ __
gZ`Zlhc g_ f_g__ 3 k_dmg^ .
<dexqZxlky bg^bdZlhju “TRC OFF” b “VSC OFF”. *
Qlh[u kgh\Z \dexqblv kbkl_fu , gZ`fbl_ dghidm _s_ jZa .
* : < Z\lhfh[beyo k kbkl_fhc PCS (Pre-Crash Safety system, kbkl_fhc
ij_^Z\Zjbcghc [_ahiZkghklb ) kbkl_fZ ihfhsb ijb wdklj_gghf lhjfh`_gbb
i_j_^ klhedgh\_gb_f b kbkl_fZ ij_^Z\Zjbcgh]h lhjfh`_gby lZd`_ [m^ml
hldexq_gu . AZ]hjZ_lky dhgljhevgZy eZfiZ kbkl_fu PCS (Pre-Crash Safety
system, kbkl_fZ ij_^Z\Zjbcghc [_ahiZkghklb ), b gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf
^bkie__ hlh[jZ`Z_lky khh[s_gb_ . ( klj . 630)
■Wdki_jlguc j_`bf (GS F)
< wdki_jlghf j_`bf_ Z\lhfh[bev fh`gh \_klb \ [he__ kihjlb\ghc fZg_j_ , q_f
\ ^jm]bo j_`bfZo .
< wdki_jlghf j_`bf_ hldexqZxlky kbkl_fu TRC b VSC, gh
^\b]Zl_e_f b lhjfhaZfb fh`gh mijZ\eylv \ aZ\bkbfhklb hl ih\_^_gby
Z\lhfh[bey .
Дey \u[hjZ wdki_jlgh]h j_`bfZ gZ`fbl_
dghidm , gZoh^ykv \ j_`bf_ SPORT S+.
AZ]hjblky bg^bdZlhj “EXPERT”,
h^gh\j_f_ggh k gbf aZ]hjylky bg^bdZlhju
TRC OFF b VSC OFF.
Дey hlf_gu wdki_jlgh]h j_`bfZ gZ`fbl_
dghidm beb bkihevamcl_ i_j_dexqZl_ev
j_`bfh\ ^\b`_gby ^ey \u[hjZ ^jm]h]h
j_`bfZ ^\b`_gby (g_ SPORT S+).

4484-5.
Иkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbkl_f ihfhsb ijb \h`^_gbb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■?keb gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky khh[s_gb_ h[
hldexq_gbb kbkl_fu TRC, ohly i_j_dexqZl_ev g_ [ue gZ`Zl (GS350/
GS200t)
Kbkl_fZ TRC b \kihfh]Zl_evgZy kbkl_fZ mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb gZ kdehg_ g_
nmgdpbhgbjmxl . H[jZlbl_kv d ex[hfm Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus beb \
Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx j_fhglgmx
fZkl_jkdmx .
■?keb ]hjbl bg^bdZlhj “TRC OFF”, ohly i_j_dexqZl_ev g_ gZ`bfZeky
(GS F)
Kbkl_fZ TRC b \kihfh]Zl_evgZy kbkl_fZ mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb gZ kdehg_ g_
nmgdpbhgbjmxl . H[jZlbl_kv d ex[hfm Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus beb \
Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx j_fhglgmx
fZkl_jkdmx .
■A\mdb b \b[jZpbb , \uau\Z_fu_ kbkl_fZfb ABS, wdklj_ggh]h lhjfh`_gby ,
VSC, \kihfh]Zl_evghc kbkl_fu mijZ\e_gby ijb ljh]Zgbb gZ kdehg_ b TRC.
●Ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey beb kjZam ihke_ gZqZeZ ^\b`_gby Z\lhfh[bey \hafh`_g
rmf \ fhlhjghf hlk_d_ ijb fgh]hdjZlghf gZ`Zlbb i_^Zeb lhjfhaZ . Wlhl a\md
g_ mdZau\Z_l gZ k[hc \ jZ[hl_ dZdhc -eb[h ba wlbo kbkl_f .
●Кh]^Z jZ[hlZxl \ur_gZa\Zggu_ kbkl_fu , \hafh`gh \hagbdgh\_gb_ ex[hc ba
ke_^mxsbo kblmZpbc . Gb h^gZ ba gbo g_ mdZau\Z_l gZ \hagbdgh\_gb_
g_bkijZ\ghklb .