2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuale duso (in Italian)

7698-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
8
Se si verifica un problema
NOTA
■Per assicurarsi che il sistema di allarme pressione pneumatici funzioni corret-
tamente
Non installare pneumatici di una specifica o marca diversa, poiché il sistema di
allarme pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.
■ Se la spia allarme filtro carburante si accende
Non guidare mai il veicolo quando questa spia di allarme è accesa. La guida conti-
nuata del veicolo con acqua accumulata nel filtro carburante causa il danneggia-
mento della pompa di iniezione carburante.
■ Se la spia di allarme dell’impianto di alimentazione carburante lampeggia (solo
motori diesel)
Non utilizzare mai il veicolo se la spia di allarme lampeggia. La guida continuata del
veicolo con acqua accumulata nel filtro carburante causa il danneggiamento della
pompa di iniezione carburante.

7708-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Se viene visualizzato un messaggio di allar me∗
Spia di allarme principale
Anche la spia di allarme principale si
accende o lampeggia a indicare che
sul display multi-informazioni è visua-
lizzato un messaggio.
Display multi-informazioni
Procedura correttiva
Seguire le istruzioni del messaggio sul
display multi-informazioni.
Se uno dei messaggi di allarme appare di nuovo una volta effettuata la proce-
dura sotto riportata, contattare un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Sul display multi-informazioni compaiono allarmi di anomalia del
sistema, operazioni effettuate in modo errato e messaggi che indicano
la necessità di interventi di manutenzione. Quando viene visualizzato
un messaggio, eseguire la procedura correttiva ad esso corrispon-
dente.
1
2
3

7718-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Le spie e i cicalini di allarme funzionano come segue, a seconda del conte-
nuto del messaggio. Se il messaggio indica la necessità di un’ispezione da
parte di un concessionario, far controllare immediatamente il veicolo presso
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*: si attiva un cicalino la prima volta in cui viene visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni.
Messaggi e allarmi
Spia di
allarme
sistemaCicalino
di allarme
*Allarme
Si accende Si accende Si attiva Segnala una situazione importante, ad
esempio l’anomalia di un sistema relativo
alla guida o il rischio che potrebbe verifi-
carsi in caso di mancata esecuzione della
procedura correttiva
Si accendeSi attiva

Si accende
o lampeg-
gia
Si attiva
Segnala una situazione importante, ad
esempio possibili anomalie nei sistemi indi-
cati sul display multi-informazioni
LampeggiaSi attivaIndica una situazione che potrebbe cau-
sare danni al veicolo o pericolo
Si accendeNon si attiva
Segnala una condizione, ad esempio
un’anomalia di componenti elettrici, il loro
stato, oppure indica la necessità di un
intervento di manutenzione
LampeggiaNon si
attiva
Indica una situazione, ad esempio l’esecu-
zione non corretta di un’operazione,
oppure indica la modalità corretta di esecu-
zione di un’operazione

7728-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
■Spie di allarme sistema
La spia di allarme principale non si accende o lampeggia nei seguenti casi. Si accende
invece una spia di allarme sistema separata e viene visualizzato un messaggio o
un’immagine sul display multi-informazioni.
●Indica che il sistema PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) al momento non fun-
ziona
La spia di allarme PCS si accende. ( →P. 758)
● Indica che il livello di carburante rimasto è insufficiente oppure che c’è un’anomalia
nel sistema del serbatoio del carburante
*
La spia di allarme livello carburante insufficiente si accende. ( →P. 760)
*: Veicoli con motore diesel
● Segnala che una porta non è completamente chiusa a veicolo fermo.
La spia di allarme porta aperta si accende. ( →P. 760)
■ Se viene visualizzato il messaggio “Vedere manuale d’istruzioni.”
●Se viene visualizzato il messaggio “DPF pieno Vedere manuale di uso e manuten-
zione”, seguire le relative istruzioni. ( →P. 500)
● Se viene visualizzato il messaggio “Malfunzionamento Entry & Start System.”,
potrebbe trattarsi di un’anomalia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrez-
zato.
● Se viene visualizzato il messaggio “Temperatura del liquido del cambio elevata.”,
significa che la temperatura del fluido del cambio automatico è troppo elevata.
Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro, portare la leva del cambio su
P e attendere che il messaggio di allarme e la spia si spengano. Se il messaggio di
allarme e la spia si spengono, è possibile riavviare il veicolo. Se il messaggio di
allarme e la spia non si spengono, contattare un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Se viene visualizzato il messaggio “Innestare P prima di scendere dal veicolo.”
Il messaggio viene visualizzato quando si apre la portiera del conducente senza spe-
gnere l’interruttore motore con la leva del cambio in una posizione qualsiasi diversa da
P.
Portare la leva del cambio su P.
■ Se viene visualizzato il messaggio “Alimentazione spenta per risparmiare batte-
ria.”
L’alimentazione è stata disinserita per via della funzione di spegnimento automatico.
La volta successiva che si avvia il motore, aumentare leggermente il regime del
motore e mantenere tale livello per circa 5 minuti per ricaricare la batteria.

7738-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
8
Se si verifica un problema
■Se viene visualizzato un messaggio che indica la necessità di azionare la leva del
cambio
Per evitare che la leva del cambio venga azionata in modo errato o che il veicolo si
metta inaspettatamente in movimento, potrebbe apparire sul display multi-informazioni
un messaggio che richiede lo spostamento della leva del cambio. In tal caso, seguire
le istruzioni del messaggio e spostare la leva del cambio.
■ Se viene visualizzato il messaggio “Malfunzion. sistema fari ant. Recarsi in con-
cessionaria.” sul display multi-informazioni
Potrebbe esserci un’anomalia nei seguenti sistemi. Far controllare immediatamente il
veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
●Sistema dei fari a LED
● Sistema di livellamento automatico dei fari
● Sistema AHB (fari abbaglianti automatici) (se in dotazione)
■ Se viene visualizzato il messaggio “Sistema videocamera anteriore non disponi-
bile” oppure “Videocamera anteriore non disponibile. Pulire il parabrezza.”. (se
in dotazione)
Il funzionamento dei seguenti sistemi potrebbe essere interrotto finché non sarà risolto
il problema indicato nel messaggio.
●Controllo radar dinamico della velocità di crociera
● PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
● LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello sterzo)
● AHB (fari abbaglianti automatici)
■ Se viene visualizzato il messaggio “MANUTENZIONE OLIO NECESSARIA A
BREVE”
Indica che l’olio motore deve essere cambiato come da programma. (La spia non fun-
zionerà correttamente a meno che non sia stato azzerato il messaggio).
Controllare l’olio motore e cambiarlo se necessario. Dopo aver cambiato l’olio motore,
il messaggio deve essere azzerato. ( →P. 684)
■ Se viene visualizzato il messaggio “MANUTENZIONE OLIO NECESSARIA A
BREVE Recarsi in concessionaria.”
Indica che l’olio motore deve essere cambiato. (La spia non funzionerà correttamente
a meno che non sia stato azzerato il messaggio).
Fare controllare e cambiare l’olio motore e il filtro dell’olio presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato. Dopo aver cambiato l’olio motore, il messaggio deve essere azzerato.
(→ P. 684)
■ Se viene visualizzato il messaggio “Far defluire l’acqua dal filtro carburante”
(motore diesel)
Segnala che la quantità di acqua accumulata nel filtro carburante ha raggiunto il livello
specificato.
→P. 6 9 3

7748-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Se viene visualizzato il messaggio “Livello olio motore basso.”
Indica che il livello dell’olio motore è basso.
Controllare il livello dell’olio motore e aggiungerne se necessario.
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato se il veicolo viene fermato su una
pendenza.
Spostare il veicolo su una superficie in piano e controllare se il messaggio scompare.
■ Se viene visualizzato il messaggio sotto riportato, intervenire in modo appro-
priato e assicurarsi che il messaggio scompaia. ( →P. 421)
● “Errore crawl Selezionare L4 e passare alla posizione [D] o [R]”
● “Errore crawl Controllare condiz. di funzion. sistema”
● “Turn Assist Function non disponibile Verificare condizioni operat. sistema”
● “Turn Assist Function non disponibile. Attivare Crawl Control.”
■ Se viene visualizzato il messaggio “Recarsi in concessionaria.”
Il sistema o la parte mostrata sul display multi-informazioni funziona in modo anomalo.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino non può essere sentito a causa del luogo rumoroso o del
volume dell’impianto audio.
NOTA
■Durante la visualizzazione della spia di allarme livello olio motore insufficiente
Se si mantiene il motore in funzione con un livello insufficiente di olio motore, lo si
può danneggiare.
■ Messaggio di sostituzione olio motore (solo motore diesel
*)
Il messaggio di allarme è basato sulla distanza percorribile prevista dopo il resettag-
gio del messaggio di sostituzione olio motore. Il sistema non monitora la purezza
dell’olio motore.
*: veicoli con sistema DPF(sistema del filtro di particolato diesel)
■ Se viene visualizzato il messaggio di allarme “Far defluire l’acqua dal filtro car-
burante”
Non guidare mai il veicolo quando è visualizzato questo messaggio di allarme. La
guida continuata del veicolo con acqua accumulata nel filtro carburante causa il dan-
neggiamento della pompa di iniezione carburante.

7758-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Se si fora uno pneumatico (veicoli con ruota di
scor ta)
●Fermare il veicolo su una superficie compatta e piana.
● Inserire il freno di stazionamento.
● Posizionare la leva del cambio su P.
● Spegnere il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione (se in dota-
zione) ( →P. 99)
● Disattivare il sistema AHC per le 4 ruote (se in dotazione). ( →P. 406)
● Spegnere il motore.
● Accendere le luci di emergenza. ( →P. 746)
Il veicolo è dotato di una ruota di scorta. È possibile sostituire lo pneu-
matico forato con la ruota di scorta.
Per dettagli sugli pneumatici: →P. 695
AVVISO
■ Se si fora uno pneumatico
Interrompere la guida se uno pneumatico è forato.
Percorrere una distanza anche breve con uno pneumatico forato può danneggiare
irreparabilmente lo pneumatico e la ruota, potenzialmente causando un incidente.
Prima di sollevare il veicolo con il cric

7768-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
XTipo A
XTipo B
Ubicazione della ruota di scorta, del cric e degli attrezzi
Cric
Ruota di scortaCassetta degli attrezzi1
2
3
Cric
Ruota di scortaCassetta degli attrezzi1
2
3