2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuale duso (in Italian)

4254-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
AVVISO
■Quando si utilizza il Crawl Control (marcia a bassa velocità) e la funzione di
assistenza cambio direzione
Non fare mai affidamento solamente sul Crawl Control (marcia a bassa velocità) e
sulla funzione di assistenza cambio direzione. Questa funzione non migliora le pre-
stazioni del veicolo. Controllare sempre scrupolosamente le condizioni stradali e gui-
dare con prudenza.
■ Queste condizioni potrebbero compromettere il corretto funzionamento del
sistema
Durante la marcia sui seguenti fondi stradali, il sistema potrebbe non essere in grado
di mantenere la velocità bassa prefissata, con conseguente rischio di incidenti:
●Pendii estremamente ripidi.
● Superfici estremamente irregolari.
● Strade innevate o altre superfici sdrucciolevoli.
NOTA
■Quando si utilizza la funzione di assistenza cambio direzione
La funzione di assistenza cambio direzione è una funzione che favorisce le presta-
zioni di svolta quando si guida fuori strada. La funzione può essere meno efficace
sulle strade asfaltate.

4264-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Selezione Multi-terrain∗
Selettore di modalità della sele-
zione Multi-terrain
Spia di selezione Multi-terrain
La spia di selezione Multi-terrain si
accende durante il funzionamento.
Display multi-informazioni
Visualizza informazioni di stato, tra cui
lo stato operativo e la selezione del tipo
di strada.
∗: se in dotazione
Il sistema selezione Multi-terrain migliora la guidabilità in fuoristrada.
XQuando il Crawl Control (marcia a bassa velocità) viene disattivato
Selezionare una modalità, fra le 5 disponibili, che meglio si adatta al tipo di
terreno su cui si sta guidando.
Si può ottimizzare il controllo del freno in base alla modalità selezionata.
XQuando il Crawl Control (marcia a bassa velocità) viene attivato
Se si preme il pedale dell’acceleratore (modalità AUTO) viene selezionata
automaticamente una modalità adatta alle condizioni stradali.
Interruttore/spie della selezione Multi-terrain
1
2
3

4274-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Quando il Crawl Control (marcia a bassa velocità) viene disattivato, è possi-
bile selezionare una modalità adatta alle condizioni stradali fra le seguenti 5
disponibili.MUD & SAND
LOOSE ROCK
MOGUL
ROCK & DIRT
ROCK
Quando il Crawl Control (marcia a bassa velocità) è attivato, viene selezio-
nata automaticamente la modalità più adatta in base alla modalità del Crawl
Control (marcia a bassa velocità) selezionata.
Modalità selezionabili
1
2
3
4
5
ModalitàCondizioni stradali
MUD & SANDAdatto per strade fangose, sabbiose, coperte di neve,
sentieri sterrati e altri fondi scivolosi o non compatti
LOOSE ROCKAdatto per fondi scivolosi caratterizzati da una mescola di
terra e rocce sciolte
MOGULAdatto per condizioni stradali fortemente accidentate,
come con dossi
ROCK & DIRTAdatto per condizioni stradali fortemente accidentate,
come con dossi e rocce
ROCKAdatto per terreni rocciosi
1
2
3
4
5

4284-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte, la spia di selezione
Multi-terrain si accende, viene visualizzata la schermata di selezione della
modalità sul display multi-informazioni e viene avviato il controllo di selezione
del Multi-terrain.
●L’interruttore di controllo della trazione integrale è posizionato su L4.
● Entrambi i sistemi TRC attivo e VSC non sono disattivati.
Azionare il selettore del Multi-terrain
durante il controllo della selezione
Multi-terrain per selezionare una
modalità.
Una volta confermata la modalità, verrà
visualizzato il nome della modalità e il
controllo sarà commutato.
Condizioni di avviamento del contro llo di selezione del Multi-terrain
Cambio di modalità

4294-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
■Disattivazione automatica del sistema
Nelle seguenti situazioni, la spia di selezione Multi-terrain si spegne e la selezione del
Multi-terrain sarà annullata automaticamente.
●L’interruttore di controllo della trazione integrale è su “H4”.
● Quando i sistemi TRC attivo e VSC sono disattivati.
■ In caso di difficoltà a produrre trazione
La modalità MUD & SAND è quella che genera il maggior slittamento degli pneumatici,
seguita dalle modalità LOOSE ROCK, MOGUL, ROCK & DIRT e ROCK.
Si può migliorare la guidabilità scegliendo una modalità che riduca lo slittamento degli
pneumatici rispetto a quella attuale se lo slittamento è eccessivo, o nel caso opposto,
selezionando una modalità che offra maggiore slittamento degli pneumatici rispetto a
quella attuale, se lo slittamento è limitato.
■ Quando il veicolo rimane bloccato
Commutazione del ripartitore di coppia e del differenziale
Per l’attivazione delle funzioni che seguono, consultare le pagine seguenti.
●Trazione integrale ( →P. 414)
● Bloccaggio del differenziale centrale ( →P. 415)
■ Quando l’impianto frenante funziona in modo continuo
Il sistema frenante può surriscaldarsi. In questo caso si attiverà un cicalino, la spia
“TRC OFF” lampeggerà e il sistema di selezione Multi-terrain sarà temporaneamente
inutilizzabile. In questo caso, arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
consentire all’impianto frenante di raffreddarsi a sufficienza. (Non vi sono problemi a
continuare la guida in condizioni normali).
Dopo un breve intervallo di tempo, la spia “TRC OFF” si spegnerà e sarà possibile uti-
lizzare il sistema di selezione Multi-terrain.
■ Quando si verificano anomalie nel sistema
La spia di slittamento si accende. Far controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debi-
tamente qualificato ed attrezzato.

4304-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
AVVISO
■Quando si usa la selezione Multi-terrain
Osservare le seguenti precauzioni per evitare incidenti che potrebbero causare
lesioni gravi, anche letali:
●C’è il rischio che la modalità selezionata non sia quella più adatta alle condizioni
stradali relativamente a pendenza, scivolosità, ondulazione, ecc. ( →P. 427)
● La selezione Multi-terrain non è concepita per estendere i limiti del veicolo. Control-
lare a fondo le condizioni stradali prima di partire e guidare con cautela e in piena
sicurezza.
NOTA
■Precauzioni per l’uso
La selezione Multi-terrain è concepita per l’uso durante la guida in fuoristrada. Non
utilizzare il sistema in nessun altro momento.

431
4
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Monitor Multi-terrain∗
A seconda delle condizioni di guida è possibile selezionare una delle
seguenti schermate.• Le schermate che è possibile selezionare variano a seconda delle condi-
zioni quali la posizione del cambio e la velocità del veicolo. ( →P. 438)
• A seconda della schermata visualizzata, è possibile passare dalla visualiz- zazione normale alla visualizzazione grandangolare.
∗: se in dotazione
Il monitor Multi-terrain aiuta il conducente a controllare l’area circo-
stante il veicolo. Esso favorisce la verifica delle condizioni attorno al
conducente in varie situazioni, per esempio per valutare le condizioni
durante la guida fuoristrada o controllare se vi sono ostacoli durante la
manovra di parcheggio.
AVVISO
■ Durante l’uso del sistema monitor Multi-terrain
Osservare le seguenti precauzioni per evitare un incidente che potrebbe causare
lesioni gravi, anche letali.
●Non fare mai unicamente affidamento sul monitor Multi-terrain. Come nel caso dei
veicoli che non sono provvisti di questo sistema, guidare con prudenza e verificare
di persona la sicurezza dell’area attorno e dietro al veicolo. Prestare particolare
attenzione ad evitare i veicoli parcheggiati e gli altri ostacoli.
● Date le caratteristiche dell’obiettivo della telecamera, la posizione effettiva e la
distanza di persone e cose risulterà differente da quella indicata sulla schermata
del monitor Multi-terrain. Verificare di persona la sicurezza dell’area circostante
prima di mettersi alla guida.
● Non guidare osservando semplicemente lo schermo. Durante la guida, verificare di
persona la sicurezza dell’area circostante, per esempio controllando visivamente
l’area e servendosi degli specchietti del veicolo.
● In caso di basse temperature, lo schermo potrebbe scurirsi oppure le immagini
potrebbero diventare poco visibili.
In particolare, le immagini degli oggetti in movimento potrebbero deformarsi o
scomparire dallo schermo. Pertanto, si raccomanda di guidare con prudenza, con-
trollando visivamente per verificare la sicurezza dell’area circostante.
Schermate del monitor Multi-terrain

4324-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Schermate visibili quando l’interruttore di controllo della trazione
integrale è posizionato su L4
●
Durante il controllo delle aree davanti e di fianco al veicolo
● Per controllare la condizione della superficie stradale sotto al veicolo
XVisione anteriore e visione sui due
latiXVisione anteriore e visione sui
due lati (visione anteriore ingran-
dita)
→ P. 441 →P. 441
XVisione terreno sotto al veicolo e
visione sui due latiXVisione terreno sotto al veicolo e
visione sui due lati (visione ante-
riore ingrandita)
→ P. 446 →P. 446