2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuale duso (in Italian)

4574-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
●Cambio di modalità
Ogni volta che si seleziona l’interruttore di selezione della visualizza-
zione delle linee guida, si commuta la modalità di visualizzazione e il
display dell’icona cambia.
• Modalità di visualizzazione linee traiettoria proiettata: vengono visualizzate delle linee della traiettoria proiettata che cam-
biano in base alla manovra del volante.
• Modalità di visualizzazione linee guida per l’assistenza al parcheggio:
vengono visualizzate le manovre in vertite del volante (linee guida di
assistenza al parcheggio). Utilizzare questa modalità se si è abituati
al modo in cui si comporta il veicolo (se si è in grado di parcheggiare
senza necessità di visualizzare le linee della traiettoria).
• Modalità di visualizzazione linee guida distanza: vengono visualizzate soltanto le linee guida distanza. Usare questa
modalità se non sono necessarie le linee guida.
● Linee guida
Viene fornita qui, a titolo d’esem pio, una spiegazione della schermata
della visione panoramica e della visione posteriore.
Modalità
selezionata
Modalità di
visualizzazione
linee traiettoria proiettataModalità
visualizzazione linee guida per
l’assistenza al parcheggioModalità di
visualizzazione
delle linee guida distanza
Display dell’icona
XModalità di visualizzazione linee
traiettoria proiettataXModalità visualizzazione linee
guida per l’assistenza al parcheg-
gio

4584-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Linea guida distanza anteriore (blu)
Indica una distanza di 1 m circa dall’estremità anteriore del veicolo.
Linee guida ingombro laterale veicolo posteriore
Indica la traiettoria stimata del veicolo in caso di retromarcia in linea retta.
• La larghezza visualizzata è maggiore dell’ingombro laterale veicolo effettivo.
• Nella modalità di visualizzazione linee traiettoria proiettata, questo elemento si sovrappone alle linee della traiettoria proiettata se si procede in linea retta.
Linea traiettoria proiettata laterale (gialla)
Indica la traiettoria in retromarcia proiettata calcolata mediante l’angolo del volante.
La linea della traiettoria di retromarcia proiettata all’esterno della svolta viene visua-
lizzata in base all’orientamento del volante.
Linea guida distanza posteriore
Indica la distanza stimata dall’estremità del paraurti posteriore (al centro). (Linea
rossa: distanza di 0,5 m circa. Linea gialla: distanza di 1 m circa).
Nella modalità di visualizzazione delle linee di traiettoria proiettata, la linea guida
distanza posteriore cambia in base alla manovra del volante.
Traiettoria della retromarcia proiettata (gialla)
Cambia in base alla manovra del volante e indica la traiettoria stimata del veicolo.
Linea guida distanza posteriore (blu)
Indica una distanza di 0,5 m circa dall’estremità del paraurti posteriore (al centro).
Linea guida per l’assistenza al parcheggio (blu)
Indica la traiettoria stimata degli pneumatici nella sterzata con il raggio più corto
possibile in retromarcia.
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota
Quando il sensore di assistenza al parcheggio Toyota è attivato, appare un’icona
non appena viene rilevato un ostacolo. (Vedere P. 359 per maggiori informazioni sul
sensore di assistenza al parcheggio Toyota).
XModalità di visualizzazione delle
linee guida distanza
1
2
3
4
5
6
7
8

4594-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Linea mediana del veicolo (blu)
Indica il centro stimato del veicolo sul terreno.
●Esecuzione del parcheggio
→P. 387, 389
■ Visione panoramica e visione posteriore/Visione grandangolare posteriore
La schermata può essere visualizzata quando la leva del cambio è in posizione R.
■ Linee guida
Se il portellone posteriore non è chiuso, le linee guida non verranno visualizzate. Se le
linee guida non sono visualizzate anche quando il portellone posteriore è chiuso, far
controllare il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Display a comparsa sensore di assistenza al parcheggio Toyota
→P. 3 5 9
AVVISO
■ Linee guida
Le linee degli indicatori di posizione pneumatici e le linee dell’indicatore di posizione
del veicolo potrebbero differire dalla posizione effettiva del veicolo a seconda del
numero di passeggeri, del carico, della pendenza della strada, delle condizioni della
superficie stradale, della luminosità dell’ambiente circostante, ecc. Guidare sempre il
veicolo verificando personalmente la sicurezza dell’area circostante.
■ Se si usa la visione panoramica e la visione posteriore o la visione grandango-
lare posteriore
●Se le linee guida ingombro laterale veicolo e le linee della traiettoria proiettata non
sono allineate con il volante in posizione centrata, guidare in linea retta su una
strada che presenti la quantità minore possibile di traffico, svolte o curve per 5
minuti o più. Se il sintomo persiste, far controllare il veicolo da un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
● Le linee di ingombro laterale veicolo sul lato posteriore indicano una larghezza
maggiore della larghezza effettiva del veicolo. Durante la retromarcia, verificare
sempre la sicurezza dell’area circostante e l’area dietro al veicolo.
9

4604-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Display che appare quando vengono
ritratti gli specchietti retrovisori
esterni (visione laterale e visione sui due lati)
Quando vengono ritratti gli specchietti retrovisori esterni, viene visualizzata
una delle schermate seguenti, che aiuta il conducente a verificare la sicu-
rezza dell’area attorno al veicolo, oppure lo aiuta a parcheggiare a fianco
di un altro oggetto, in posizione ravvicinata rispetto a questo.
● Descrizione della schermata
XQuando è visualizzata la visione
grandangolare anterioreXQuando è visualizzata la visione
posteriore
XQuando è visualizzata la visione
sui due lati

4614-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Per informazioni su altre aree di visualizzazione, a parte quella della visione
laterale e della visione sui due lati, fare riferimento alla pagina relativa alla
rispettiva schermata.Linea guida distanza anteriore (rossa)
Indica una distanza di 0,5 m circa dall’estremità anteriore del veicolo.
Linea di contatto degli pneumatici anteriori (blu)
Indica la posizione stimata degli pneumatici anteriori sull’immagine.
Linee di ingombro laterale veicolo (blu)
Indicano la larghezza stimata del veicolo, inclusi gli specchietti retrovisori esterni.
Linea di contatto degli pneumatici posteriori (blu)
Indica la posizione stimata degli pneumatici posteriori sull’immagine.
1
2
3
4

4624-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
●Uso delle linee di ingombro laterale veicolo
È possibile verificare la distanza relativa degli ostacoli dalle linee di
ingombro laterale veicolo.
• Avvicinarsi alla banchina stradale, ma evitare che la linea di ingom- bro laterale veicolo si sovrapponga al cordolo o ad altri ostacoli.
• Dopo avere verificato la distanza dalla banchina stradale, se si manovra il veicolo in modo che la linea di ingombro laterale veicolo e
il cordolo o altri ostacoli rimangano paralleli, sarà possibile parcheg-
giare correttamente il veicolo.
■ Display a comparsa sensore di assistenza al parcheggio Toyota
→P. 3 5 9
AVVISO
■ Linee guida
Le linee degli indicatori di posizione pneumatici e le linee dell’indicatore di posizione
del veicolo potrebbero differire dalla posizione effettiva del veicolo a seconda del
numero di passeggeri, del carico, della pendenza della strada, delle condizioni della
superficie stradale, della luminosità dell’ambiente circostante, ecc. Guidare sempre il
veicolo verificando personalmente la sicurezza dell’area circostante.

4634-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Display combinato del sensore di assistenza al parcheggio Toyota e
del sistema RCTA (allarme presenza veicoli nell’area retrostante)
Quando il sensore di assistenza al parcheggio Toyota (
→P. 359) o il moni-
toraggio punti ciechi ( →P. 484) è attivato, un’icona a comparsa avverte il
conducente se viene rilevato un ostacolo.
Esempio di display a comparsa nella visione panoramica
Esempio di display a comparsa nella visione grandangolare posteriore
Esempio di display a comparsa nella visione laterale (con gli specchietti
ritratti)
Esempio di display a comparsa nella visione sui due lati
Esempio di display a comparsa nella visione anteriore e nella visione sui
due lati, nella visione del terreno sotto al veicolo e nella visione sui due lati
oppure nella visione posteriore e nella visione sui due lati
■ Display a comparsa sensore di assistenza al parcheggio Toyota
Mentre è in uso il sensore di assistenza al parcheggio Toyota, viene visualizzata
un’icona a comparsa quando viene rilevato un ostacolo ( →P. 359).
Tuttavia, questa funzione informa semplicemente il conducente che è presente un
ostacolo vicino al veicolo e l’ostacolo rilevato non viene visualizzato sullo schermo.
Assicurarsi di verificare visivamente la sicurezza dell’area circostante.
1
2
3
4
5

4644-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Osservare le seguenti precauzioni. In caso contrario, potrebbe verificarsi un
incidente imprevisto. Inoltre, durante la guida, assicurarsi di verificare di per-
sona la sicurezza dell’area attorno e dietro al veicolo.
Quando si utilizza il monitor Multi-terrain
AVVISO
■Condizioni in cui non si deve utilizzare il monitor Multi-terrain
Non utilizzare il monitor Multi-terrain nelle seguenti situazioni. Il sistema potrebbe
non funzionare correttamente, e questo potrebbe portare ad un incidente imprevisto.
●Durante la guida su fondo stradale ghiacciato, innevato o comunque scivoloso
● Quando si usano catene da neve o la ruota di scorta
● Quando una portiera anteriore o il portellone posteriore, non sono chiusi completa-
mente
● Durante la guida su una strada non in piano, per esempio una pendenza
● Quando sono montati pneumatici o sospensioni diversi da quelli specificati
Se si sostituiscono gli pneumatici, la posizione indicata dalle linee guida visualiz-
zate sullo schermo potrebbe essere differente.
■ Linee guida
Le linee degli indicatori di posizione pneumatici e le linee dell’indicatore di posizione
del veicolo potrebbero differire dalla posizione effettiva del veicolo a seconda del
numero di passeggeri, del carico, della pendenza della strada, delle condizioni della
superficie stradale, della luminosità dell’ambiente circostante, ecc. Guidare sempre il
veicolo verificando personalmente la sicurezza dell’area circostante.