2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuale duso (in Italian)

3774-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
AVVISO
■Quando si utilizza il sistema di retrovisione su monitor
Il sistema di retrovisione su monitor è un dispositivo supplementare concepito per
assistere il conducente durante la retromarcia. Quando si esegue la retromarcia,
assicurarsi di controllare visivamente lo spazio retrostante e circostante il veicolo
prima di procedere.
Osservare le seguenti precauzioni per evitare un incidente che potrebbe causare
lesioni gravi, anche letali.
●Non fare affidamento esclusivamente sul sistema di retrovisione su monitor
durante la retromarcia. L’immagine e la posizione delle linee guida visualizzate
sullo schermo possono differire dalla situazione reale.
Procedere con cautela, come si farebbe durante la retromarcia con un veicolo qua-
lunque.
● Indietreggiare sempre lentamente, premendo il pedale del freno per controllare la
velocità del veicolo.
● Le istruzioni fornite sono solo indicative.
Durante una manovra di parcheggio, quando e quanto girare il volante dipende
dalle condizioni del traffico e della superficie stradale, dalle condizioni del veicolo o
altro. È necessario essere pienamente coscienti di tutto ciò, prima di utilizzare il
sistema di retrovisione su monitor.
● Quando si parcheggia, assicurarsi di controllare che lo spazio disponibile possa
accogliere il veicolo, prima di procedere con le manovre.
● Evitare l’uso del sistema di retrovisione su monitor nei seguenti casi:
• Su superfici stradali ghiacciate o scivolose, oppure in caso di neve
• Quando si utilizzano catene da neve
• Se il portellone posteriore non è completamente chiuso
• Su strade che non sono in piano o rettilinee, come in curva o su pendenze.
● In presenza di temperature rigide, lo schermo si potrebbe oscurare o l’immagine
diventare poco visibile. L’immagine si potrebbe distorcere quando il veicolo è in
movimento, o potrebbe risultare impossibile vedere l’immagine sullo schermo.
Assicurarsi di controllare visivamente e tramite gli specchietti retrovisori lo spazio
circostante il veicolo prima di procedere.
● Se si cambia la misura degli pneumatici, la posizione delle linee guida fisse visua-
lizzate sullo schermo potrebbe variare.
● La telecamera utilizza una lente speciale. Le distanze tra oggetti e pedoni che com-
paiono nell’immagine visualizzata sullo schermo sarà differente dalle distanze reali.
(→ P. 371)

3784-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
NOTA
■Come usare la telecamera
●Il sistema di retrovisione su monitor potrebbe non funzionare correttamente nei
seguenti casi.
• In caso di urto nella parte posteriore del veicolo, la posizione e l’angolo di mon-
taggio della telecamera potrebbero subire variazioni.
• Poiché la telecamera è impermeabile, non staccarla, smontarla o modificarne la
struttura. Ciò potrebbe provocare un funzionamento non corretto del dispositivo.
• Per pulire l’obiettivo della telecamera, risciacquare la telecamera con una quan- tità abbondante di acqua e ripassarla con un panno morbido e inumidito. Uno
strofinamento eccessivo dell’obiettivo della telecamera può provocare graffi e
impedire la trasmissione di immagini nitide.
• Assicurarsi che la telecamera non sia coperta da residui di solventi organici,
cera per automobili, detergenti o prodotti di rivestimento per vetri. In tal caso,
pulirla immediatamente.
• Se la temperatura varia rapidamente, come quando si versa acqua calda sul
veicolo in presenza di temperature rigide, il sistema potrebbe non funzionare
normalmente.
• Durante il lavaggio del veicolo, non dirigere getti intensi di acqua sulla teleca-
mera o sulla zona circostante. Ciò potrebbe causare un’anomalia della teleca-
mera.
• Quando la telecamera viene usata in condizioni di illuminazione con luci fluore-
scenti, luci al sodio o ai vapori di mercurio, ecc., le luci e le zone illuminate pos-
sono apparire tremolanti.
● Non esporre la telecamera a forti urti poiché ciò potrebbe causare un’anomalia. In
questo caso, far controllare al più presto il veicolo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.

379
4
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Monitor di assistenza al parcheggio Toyota∗
Il monitor di assistenza al parcheggio aiuta nell’esecuzione delle 2 operazioni
di retromarcia seguenti:• Parcheggio perpendicolare (parcheggio in un garage, ecc.)
• Parcheggio in parallelo (parcheggio sul margine di una strada, ecc.)
Le immagini della schermata abbinate a questo testo vanno prese come esempio e
potrebbero essere diverse dall’immagine effettivamente visualizzata sullo schermo.
Il monitor di assistenza al parcheggio
si attiva quando la leva del cambio è
su R.
Il sistema del monitor di assistenza al
parcheggio si disattiva quando la leva
del cambio si trova in una posizione
diversa da R.
Quando si posiziona la leva del cambio
su R e si preme uno dei pulsanti di
modalità (ad esempio “MENU”), il
monitor di assistenza al parcheggio
viene disattivato e lo schermo passa
alla modalità del pulsante premuto.
∗: se in dotazione
Il monitor di assistenza al parcheggio aiuta il conducente visualizzando
un’immagine dell’area posteriore al veicolo durante la retromarcia, per
esempio durante la manovra di parcheggio.

3804-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Visualizzazione della schermata
La schermata del monitor di assistenza al parcheggio viene visualizzata se
si posiziona la leva del cambio su R quando l’interruttore motore si trova in
modalità IGNITION ON.
Il monitor di assistenza al parcheggio visualizza per prima la modalità di par-
cheggio utilizzata per ultima.
Pulsante su schermo di commutazione modalità display
Cambia la modalità di visualizzazione. (
→P. 381)
Display sensore di assistenza al parcheggio Toyota
Se viene rilevato un ostacolo mentre il sensore di assistenza al parcheggio
Toyota è attivo, nell’angolo superiore destro della schermata appare un’imma-
gine.
Pulsante su schermo di commutazione modalità parcheggio
Cambia la modalità di parcheggio (tra le schermate di assistenza al parcheggio
perpendicolare e in parallelo)
Pulsante su schermo di attivazione/di sattivazione della modalità di spa-
zio ristretto
Attiva e disattiva la modalità di spazio ristretto. ( →P. 394)
Quando è in uso il monitor di assistenza al parcheggio Toyota
XParcheggio perpendicolareXParcheggio in parallelo
1
2
3
4

3814-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Uso del sistema durante il parcheggio perpendicolare
Utilizzare una qualunque delle
seguenti modalità durante il par-
cheggio perpendicolare (ad esem-
pio, durante il parcheggio in
un’autorimessa).
Ogni volta che si seleziona il pul-
sante su schermo di commuta-
zione modalità display, questa
cambia nell’ordine seguente:
Modalità di visualizza-
zione della traiettoria
stimata
↓
Modalità visualizza-
zione linee guida per
l’assistenza al par-
cheggio ↓
Modalità di visualizza-
zione delle linee guida
distanza

3824-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
●Modalità di visualizzazione della traiettoria stimata ( →P. 384)
Vengono visualizzate le linee
della traiettoria stimata che si
muovono in base all’aziona-
mento del volante.
● Modalità di visualizzazione linea guida per l’assistenza al parcheggio
(→ P. 386)
Vengono visualizzati i punti di
ritorno del volante (linee guida
per l’assistenza al parcheggio).
● Modalità di visualizzazione delle linee guida distanza
Vengono visualizzate solo le
linee guida distanza.

3834-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Uso del sistema durante il parcheggio in parallelo
Le immagini visualizzate sullo
schermo e i suoni del segnale acu-
stico offrono una stima del punto in
cui si deve girare il volante durante
il parcheggio in parallelo. Se la
posizione in cui si deve parcheg-
giare il veicolo è più stretta del
solito, si può utilizzare la modalità
di spazio ristretto.
Ogni volta che si seleziona il pul-
sante su schermo di attivazione/
disattivazione modalità di spazio
ristretto, si alternano le modalità
normale e di spazio ristretto.
■Commutazione della schermata della modalità di parcheggio
Ogni volta che si seleziona il pul-
sante su schermo di commuta-
zione modalità di parcheggio, si
alternano le modalità di parcheggio
perpendicolare e in parallelo.

3844-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Descrizione della schermata
Linea guida ingombro laterale veicolo
La linea indica un percorso di guida per quando si retrocede in linea retta col vei-
colo.
La larghezza visualizzata è maggiore della larghezza reale del veicolo.
La linea coincide con le linee della traiettoria stimata quando il volante è dritto.
Linee della traiettoria stimata
Le linee mostrano una traiettoria stimata quando si gira il volante.
Linea guida distanza
La linea si muove, insieme alle linee della traiettoria stimata, in sincronia con il
volante. La linea illustra punti a 0,5 m (rossa) e 1 m (gialla) circa dal centro del
bordo del paraurti.
Linea guida distanza
La linea visualizza la distanza dietro il veicolo, un punto a 0,5 m (blu) circa dal
bordo del paraurti.
Parcheggio perpendicolare (modalità di visualizzazione della traiettoria
stimata)
1
2
3
4