2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

713
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal.
Hideg id őben könnyebb az indulás ol yan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés elő tti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemz ő
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén ér demes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajosflakonokon,
amelynek segítségével ki választhatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Fels ő rész: „API SERVICE SN”
az American Petroleum Institu-
te (API) által használt olajminő -
ség meghatározást jelenti.
Középs ő rész: „SAE 0W-20” az
SAE viszkozitás-szintet jelenti.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj
el ősegíti az üzemanyag-takaré-
kosságot és a környezetvédel-
met.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Ken őanyag-ta-
nácsadási Bizottság (ILSAC) ta-
núsítvány jelzése a doboz ele-
jén van feltüntetve.
1
2

7148-1. Műszaki adatok
Dízelmotor
*1: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenő rizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
2AD-FTV motor DPF-katalizátor nélkül*2
*2: ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW és ALA49L-ANFGYW modell
*3
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje: ACEA B1, API CF-4 vagy CF
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*1)
Sz űrő vel
Sz űrő nélkül5,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
5,5 l (5,8 qt., 4,8 Imp.qt.)

715
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárm űvébe a
gyártás során SAE 5W-30 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvez ő fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg id őben is könnyű indítást
biztosít.
Ha túl alacsony h őmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért a SAE 5W-
30 motorolajat ajánljuk.
Olajviszkozitás (példaként lásd az 5W-30 jelölés magyarázatát):
• Az 5W az 5W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére
utal. Hideg id őben könnyebb az indulás olyan olajok használata-
kor, amelyek esetében a W jelzés el őtti szám kisebb.
• A 30 az 5W-30 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemz ő
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén ér demes használni.
Leginkább ajánlott
A következő olajcseréig várható h őmér-
séklet-tartomány

7168-1. Műszaki adatok
1AD-FTV és 2AD-FTV motorok DPF-rendszerrel*1, és 2AD-FHV
motor
*1: ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW, ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW és ALA49R-ANFGRW modell
*2
*2: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje: ACEA C2
FIGYELEM
Az ACEA C2 típusútól eltér ő motorolaj használata károsíthatja a katalizátort.

717
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárm űvébe a
gyártás során SAE 0W-30 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvez ő fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg id őben is könnyű indítást
biztosít.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-30 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal.
Hideg id őben könnyebb az indulás ol yan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés elő tti szám kisebb.
• A 30 az 0W-30 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemz ő
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén ér demes használni.
Leginkább ajánlott
A következő olajcseréig várható h őmér-
séklet-tartomány

7188-1. Műszaki adatok
Benzinmotor
Dízelmotor
H űt őrendszer
Feltöltési
mennyi-
ség (Tájé-
koztató
adat)3ZR-FE és
3ZR-FAE
motor
Multidrive-val
6,0 l (6,3 qt., 5,3 Imp.qt.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval
5,8 l (6,1 qt., 5,1 Imp.qt.)
2AR-FE
motor6,8 l (7,2 qt., 6,0 Imp.qt.)
A h űtő folyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívülhosszú élettartamú Toyota h űtő folyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú h űtő folyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)
Kiegészítő utastérfűtés nélkül
6,9 l (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Kiegészítő utastérfűtéssel
7,3 l (7,7 qt., 6,4 Imp.qt.)
A h űtő folyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívülhosszú élettartamú Toyota h űtő folyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú h űtő folyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.

719
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
A gyári feltöltésnél Toyota gépjármű vébe eredeti Toyota differenciálmű-olajat („To-
yota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek. A fenti m űszaki specifikációk teljesí-
tése érdekében csak a Toyota által jóváhagyott, eredeti Toyota differenciálm ű-ola-
jat („Toyota Genuine Differential Gear Oil”) vagy azzal egyenérték ű olajat
használjon. Kérjük, hogy a további részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, sze rvizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Gyújtásrendszer (csak benzinmotor esetén)
Gyújtógyertya
Gyártmány3ZR-FE és 3ZR-FAE motor
DENSO SC20HR11
2AR-FE motor
DENSO SK16HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
n Irídium elektród ás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Akkumulátorsav s űrű sége
20 C-on (68 F-on):1,250 – 1,290 Teljesen feltöltött
1,160 – 1,200 Félig feltöltött
1,060 – 1,100 Lemerült
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltésMax. 15 A
Max. 5 A
Hátsó differenciálm ű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség0,5 l (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitása
Toyota Genuine Differential gear oil LT
(eredeti LT differenciálm ű-olaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenérték ű

7208-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha cserére van szükség, keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembert.
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat. Ha cserére van szükség, keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembert.
Automata sebességváltó
Folyadék-
mennyi-
ség
*
Benzinmotor6,5 l (6,9 qt., 5,7 Imp.qt.)
Dízelmotor6,7 l (7,1 qt., 5,9 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota
WS automata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
n Az automata sebességváltó folyadék típusa
Ha nem az eredeti „Toyota Genuine ATF WS” sebességváltóm ű-folyadékot
használja, a fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphetnek fel, vala-
mint a gépjárm ű automata sebességváltója megsérülhet.
Multidrive
Folyadékfeltöltési
mennyiség
*8,9 l (9,4 qt., 7,8 Imp.qt.)
FolyadéktípusEredeti „Toyota Genuine CVT Fluid TC” vagy
„FE”
FIGYELEM
n CVT (fokozatmentes váltó) folyadéktípus
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti „Toyota
Genuine CVT Fluid TC” vagy „Toyota Genuine CVT Fluid FE”, a fokozatvál-
tások esetében hibák, vibrációk léphetnek fel, és a gépjárm ű sebességvál-
tója károsodhat.