2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1052. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
(felszereltség-
tő l függ ően)
„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelz ő lámpa
(  307. o.)*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelz ő
lámpa ( 208. o.)
*1, 2
Csúszásjelz ő lámpa
(  335. o.)
*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 326. o.)
*1VSC OFF (VSC kikapcsol-
va) visszajelz ő lámpa
(  335. o.)*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  327. o.)
(kék)
Alacsony motorh űtő folya-
dék-h őmérséklet visszajel-
z ő lámpa*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Összkerékmeghajtás-zár
visszajelz ő lámpa
(  325. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Motor-el őmelegítés vissza-
jelz ő lámpa
(  232. o., 236. o.)*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
„AUTO LSD” visszajelz ő
lámpa ( 335. o.)
*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Lejtmenetvezérl ő rendszer
visszajelz ő lámpa
(  341. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer visszajel-
z ő je ( 319. o.)
Biztonsági visszajelz ő lám-
pa ( 87. o., 95. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
LDA visszajelz ő lámpa
(  311. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  246. o.)*3:
(felszereltség-
tő l függ ően)
BSM küls ő visszapillantó
tükörbe épített visszajelz ő
(  344. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelz ő
lámpa ( 246. o.)*1„PASSENGER AIR
BAG” (els ő utasoldali
légzsák) visszajelz ő
lámpa ( 59. o.)

1062. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” á llásba fordításakor (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNITION
ON módba kapcsolásakor (intelligens nyit ási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellen őrzése folya-
matban van. A lámpák néhány másodper c múlva vagy a motor beindulásakor
kialszanak. Ha a figyelmeztet ő lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem
alszanak ki, az valamely rendszer meghibásodására utal. Ellen őriztesse a
gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*3:A m űködés visszaigazolására a BSM külső visszapillantó tükrökbe épített
visszajelző lámpái a következ ő helyzetekben világítanak:
• Ha a gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja (int\
elligens nyitási és indító- rendszer nélküli gépjárm űvek), vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek), miközben a BSM-fő kapcsoló ON (bekapcsolt) állapotban van.
• Ha a BSM-fő kapcsolót ON (bekapcsolt) állapotba kapcsolja, miközben a
gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Ha a rendszer megfelel ően m űködik, a BSM küls ő visszapillantó tükrökbe
épített visszajelző lámpái néhány másodperc múlva kialszanak.
Ha a BSM küls ő visszapillantó tükrökbe épített visszajelz ő lámpái nem vilá-
gítanak, vagy nem alszanak ki, az a rendszer hibás m űködésére utalhat.
Ha ez történik, ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Kapcsolásjelző
(  256. o., 269. o.)

1072. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztet ő lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS figyelmez-
tető lámpája nem gyullad ki a motor indításakor, akkor el őfordulhat, hogy az
adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami súlyos vagy halá-
los sérüléshez vezethet. Ha ez történik, azonnal ellen őriztesse a gépjárm ű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
A magas motorh űtő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztető lámpa villogása
vagy világítása a motor túlmelegedésére utalhat. Ebben az esetben azon-
nal álljon meg a gépjárm űvel egy biztonságos helyen, és ellen őrizze a mo-
tort, miután az teljesen leh űlt. ( 691. o.)

1082. A műszercsoport
Mér őm űszerek és kijelz ők
A sebességmérő által használt mértékegységek a célrégió függvényében
eltér őek lehetnek.
Fordulatszámmér ő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelz ő
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja
Sebességváltó-helyzet és sebess égfokozat-tartomány (automata
sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek)
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a\
kiválasztott se-
bességfokozat-tartományt
( 244. o., 251. o., 260. o.)
Többfunkciós információs kijelz ő
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el ( 109. o.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
Ne engedje a fordulatszámmér ő t űjét a piros zónába menni, mert az a mo-
tor maximális sebességét jelöli.
1
2
3
4
5

109
2
2. A műszercsoport
A mű szercsoport
Többfunkciós infor mációs kijelz ő
A többfunkciós információs kijelző különböz ő, vezetéssel kapcsolatos
adatokat szolgáltat a vezet ő részére, beleértve a pillanatnyi küls ő h ő-
mérsékletet.
l
Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés visszajelző lámpa (felsze-
reltségt ől függ ően) (
208. o.)
l Küls őhőmérséklet-kijelz ő
(  111 . o . )
l Motorh űtő folyadék-h őmérsék-
letkijelz ő
A motor-h űtő folyadék h őmérsékle-
tét mutatja.
l Kilométer-számláló és nap i kilométer-számlálók (110. o.)
l Útinformációk ( 111 . o . )
A hatótávolságot, az üzemanyag-fogyasztást és a vezetéssel kapcsolatos
egyéb információkat jeleníti meg
l Műszeregység-világításszabályozás ( 110. o.)
l LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető jelzés) kijelz ő (felszereltségt ől
függ ően) ( 313. o.)
A rendszer használatakor automatikusan megjelenik. A kijelz őn megjele-
níthető tételek között a „DISP” (kijelz ő) gomb megnyomásával válthat.
(  110. o.)
l Figyelmeztet ő üzenetek ( 626. o.)
Automatikusan megjelennek, ha a gépjárm ű valamelyik rendszere meghi-
básodik. A kijelz őn megjeleníthet ő tételek között a „DISP” (kijelz ő) gomb
megnyomásával válthat. ( 110. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1102. A műszercsoport
nKijelz őváltás
A kijelz őn megjeleníthető téte-
leket a kilométer-számláló és
napi kilométer-számláló kijelzé-
sét váltó gomb megnyomásával
léptetheti.
nKilométer-számláló
n„A” és „B” napi kilométer-számláló
nM űszeregység-világításszabályozás
Kilométer-számláló és napi kilométer-számlálók
A gépjármű vel megtett teljes távolságot mutatja.
A gépjárművel a mér őm űszer legutolsó nullá-
zása óta megtett távols ágot jeleníti meg. Az
„A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségé-
vel egymástól függetlenül különböz ő távolsá-
gokat mérhet és jeleníthet meg.
A kilométer-számláló és napi kilométer-számláló
kijelzését váltó gomb megnyomásával és nyomva
tartásával az aktuálisan kijelzett napi kilométer-
számláló nullázható.
A m űszeregység-világításszabályozás kijelz ő-
jét jeleníti meg.
Bekapcsolt hátsó helyzetjelz ő lámpák esetén a
gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó nyomva
tartásával beállíthatja a m űszeregység-világítás
fényerejét.

1112. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
nKijelz őváltás
A megjeleníthet ő tételeket a
„DISP” (kijelz ő) gomb megnyo-
másával léptetheti.
nKüls ő hőmérséklet
nPillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
nÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
Útinformációk
Megjeleníti a küls ő h őmérsékletet.
A megjeleníthet ő h őmérséklet-tartomány -40 C-
tól (-40 F-tól) 50  C-ig (122  F-ig) terjed
A pillanatnyi üzemanya g-fogyasztást jeleníti
meg.
A legutolsó visszaállítástól számított átlagos
üzemanyag-fogyaszt ást jeleníti meg
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél
hosszabb ideig tartó lenyomásával nullázhatja
le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fo- gyasztást referenciaértékként.

1122. A műszercsoport
nHatótávolság
nÁtlagsebesség
nEltelt id ő Azt a becsült, hozzávet
őleges távolságot jele-
níti meg, amelyet a meglév ő üzemanyaggal
meg lehet tenni
• A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-
fogyasztása alapján számítja ki a rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehet ő távolság eltér-
het a megjelenített értékt ől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanya-
got tölt, el őfordulhat, hogy a kijelz őn megjelen ő
adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha tankolás idejére nem kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, elő fordulhat, hogy a kijelző frissí-
tésére nem kerül sor.
Az átlagos gépjárm űsebességet mutatja a mo-
tor legutóbbi beindítása óta.
A legutóbbi motorindítás óta eltelt id őt mutatja.