2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
l A következ ő helyzetekben a motor anélkül is beindulhat, hogy a tengelykap-
csoló-pedált lenyomná.
• A fékpedált pumpálja vagy erő sen lenyomja.
• A légkondicionáló berendezést használja vagy bekapcsolja.
• Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm ű-
vek: A szélvéd ő-páramentesítő be van kapcsolva.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegend ő töltéssel.
• A gépjárm ű lejt őn kezd gurulni.
• Lenyomja a gázpedált.
• Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
• A vezet őajtót kinyitja.
• A motorháztet őt felnyitja, miközben a sebe sségváltó kar N helyzetben van.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
l A következ ő esetekben a szokásosnál hosszabb ideig tarthat a Stop & Start
rendszer aktiválása.
• Az akkumulátor lemerült.
• Miután az akkumulátor érintkez őit lekötötték, majd akkumulátorcserét kö-
vető en visszacsatlakoztatták stb.
•A h űtő folyadék-h őmérséklet alacsony.
n A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek: Még ha ki is kap-
csolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombbal,
automatikusan újraaktiválódik, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK”, majd „START”
állásba fordítja
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Még ha ki is
kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsoló gomb-
bal, automatikusan újraaktiválódik, ha a motorindító gombot kikapcsolja,
majd a motort beindítja.

3304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
n A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek: Ha az audiorend-
szer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikusan meg-
szakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer m űködéséhez ele-
gend ő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, majd „ACC” vagy „ON” hely-
zetbe forgatásával teheti újra m űköd őképessé az audiorendszert.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű vek: Ha az audio-
rendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikusan
megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer m űködéséhez
elegend ő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló ACCESSORY, vagy IGNITION ON
módba kapcsolásával teheti újra m űköd őképessé az audiorendszert.
n A kormánykerék m űködtetése
Ha a Stop & Start rendszer állítja le a motort, akkor el őfordulhat, hogy a kor-
mánykerék nehezebben m űködtethető , mint menet közben.
n Motorháztet ő
Ha kinyitja a motorháztet őt, miután a Stop & Start rendszer leállította a mo-
tort, a motor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vagy az automati-
kus motorindítási funkcióval. Indítsa újra a motort a gyújtáskapcsolóval.
(  232. o., 236. o.)
Ha a motorháztet őt felnyitja, miután a motort a Stop & Start rendszer állította
le, és a sebességváltó kar N helyzetben van, a motor újra\
indul.
n hegymeneti elindulássegít ő rendszerben.
l Meredek emelked őn a gépjárm ű visszagurulhat a hegymeneti elindulásse-
gítő fékez ő hatásának megszű nése után. Ebben a helyzetben m űködtesse
a rögzít őféket, és használja a fékpedált a gépjárm ű mozgásba hozatalakor.
l Ez a rendszer sík felületeken és meredek emelked őkön egyaránt m űködik.
l Ha a motor leállítása a Stop & Start rendszer m űködéséb ől adódóan törté-
nik, a fékpedál lenyomásához szükséges er ő megváltozhat, de ez nem m ű-
ködési hiba.
n Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjárm ű id őlegesen
megáll piros lámpáknál,

keresztez ődésekben stb. Ha hosszabb id őre áll meg
a gépjárm űvel, teljesen állítsa le a motort.

3314-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
n Stop & Start rendszer figyelmeztet ő hangjelzés
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a következ ő m űveletet hajtja
végre, hangjelzés hallható, és a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpa vil-
log. Ez azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és
nem került sor a motor teljes leállítására.
l A sebességváltó kart kiengedett tengelykapcsoló-pedál mellett N-t ől eltér ő
helyzetbe kapcsolja.
Ebben a helyzetben is, a motor a tengelykapcsoló pedál benyomott állapo-
tában elindul.
n Ha a Stop & Start kikapcsolva visszajelz ő lámpa folyamatosan villog
El őfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer meghibásodott. Keressen fel hiva-
talos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
n Ha a szélvéd ő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendszer leál-
lítja a motort
l Kézi m űködtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek In-
dítsa újra a motort a tengelykapcsoló-pedál lenyomásával ( 326. o.) vagy a
Stop & Start kikapcsoló gomb megnyomásával, majd állítsa a leveg őáram-
lás irányát kiválasztó gombot helyzetbe. ( 369. o.)
l Automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek Kapcsolja
be a szélvédő -páramentesítő t. (A motor az automatikus motorindítási funk-
ció révén újraindul.) ( 378. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
n A Stop & Start rendszer m űködési idejének és a Stop & Start rendszer
teljes m űködési idejének kijelz ője
(  113. o.)
n Akkumulátorcsere
A beépített akkumulátor kimondottan a Stop & Start rendszerhez készült.
Csak azonos típusú és kapacitású akkumulátorra cserélhető .
További részletekkel kapcsolatban érdekl ődjön hivatalos Toyota márkakeres-
kedésnél, szerviznél vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakembernél.

3324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
n A Stop & Start rendszer m űködése alatt
l
Tartsa a sebességváltó kart N helyzetben, majd nyomja le a fékpedált vagy
m űködtesse a rögzít őféket, hogy a Stop & Start rendszer biztonságosan állít-
hassa le a motort (miközben a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpája vi-
lágít). Az automatikus motorindító funkció alkalmazása váratlan balesetet
okozhat.
lNe hagyja el a gépjárm űvet, ha a motort a Stop & Start rendszer állította le
(miközben a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpája világít).
Az automatikus motorindító funkció al kalmazása váratlan balesetet okozhat.
lGondoskodjon róla, hogy nem megfelel ő szell őzésű területen ne a Stop &
Start rendszer állítsa le a motort. A motor az automatikus motorindítási
funkció révén újraindulhat, ami a kipufogógázok felgyülemlését és gépjár-
m űbe való bejutását kiváltva, halálos vagy súlyos egészségkárosodáshoz
vezethet.
FIGYELEM
n A rendszer helyes mű ködését biztosítandó
Ha a következ ő helyzetek bármelyike elő áll, előfordulhat, hogy a Stop &
Start rendszer nem m űködik megfelelő en, ezért kérjük, ellen őriztesse gép-
járm űvét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
l A vezet ő biztonsági övének becsatolásakor a biztonsági öv becs\
atolására
emlékeztet ő lámpa villog.
l Még ha nincs is becsatolva a vezet ő biztonsági öve, a biztonsági öv be-
csatolására emlékeztet ő lámpa nem gyullad ki.
l A vezet őajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztet ő lámpa
kigyullad, vagy a bels ő világítás bekapcsol, amennyiben a bels ővilágítás-
kapcsoló „ajtó” helyzetben van.
l A vezet őajtó nyitott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztet ő lámpa
nem gyullad ki, vagy a bels ő világítás nem kapcsol be „ajtó” helyzetbe
kapcsolt belső világítás-kapcsoló esetén sem.

333
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Ve ze t é s s e g í t ő rendszerek
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blok kolását hirtelen vagy csúszós
úton való fékezés esetén
uFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követ ően megnöveli a féker őt, ha a rend-
szer vészfékezést igényl ő helyzetet észlel
uVSC (gépjárm ű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való megfordulás
esetén megakadályozza a gépjárm ű kicsúszását
uTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóer őt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy cs úszós úton való gyorsításkor
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos veze tési helyzetekben au-
tomatikusan m űködésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy ezek
a rendszerek csak kiegészít ő jellegűek, és a gépjármű használa-
ta során nem szabad túlzottan ezekre bíznia magát.

3344-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
uAUTO LSD funkció (kétker ék-meghajtású modellek)
Az AUTO LSD (automatikus korlátozott csúszás ú differenciálmű)
funkció kikapcsolt TRC esetén aktiválódik. Akkor lép m űködésbe,
amikor az egyik hajtókerék kipörög, például amikor a kerék jégen
vagy sárban szabadon forog. A rendszer a kipörg ő kereket fékezi,
és a másik kerékre juttatott ny omatékkal biztosítja a hajtóerőt.
uAWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás-sza-
bályozó rendszer (összk erékmeghajtású modellek)
Automatikusan kapcsol át els őkerék-meghajtásról összkerékmeghaj-
tásra (AWD) a menetfeltételek függvényében, így segítve el ő a meg-
bízható kezelést és stabilitás t. A rendszer összkerékmeghajtásra
kapcsol át hegymenetben való kanyarodáskor, elinduláskor vagy
gyorsításkor, és ha az úttest felülete hó, es ő stb. miatt csúszós.
uEPS (elektromos szervokormány)
Villanymotor segítségé vel csökkenti a kormánykerék elforgatásá-
hoz szükséges er őfeszítést
uHegymeneti elindulássegít ő rendszerben.
(  339. o.)
uVészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a féklámpa automatikusan villogni kezd,
hogy figyelmeztesse az Ön mögött haladó gépjárm ű vezet őjét.

3354-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A TRC-/VSC-rendszer m űködése-
kor a csúszásjelz ő lámpa villog.
Ha a gépjárm ű sárban, földben vagy hóban elakad, el őfordulhat, hogy
a TRC-rendszer csökkenti a motorból a kerekekre juttatott er ő mérté-
két. Ha a gomb megnyomásáva l kikapcsolja a rendszert, meg-
könnyítheti a gépjárm ű hintáztatását a kiszabadításhoz.
A TRC-rendszer kikapcsolásához röviden nyomja meg a gombot.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszert.
Kétkerék-meghajtású modellek:
A „TRC OFF” (TRC kikapcsolva)
üzenet jelenik meg, és az „AUTO
LSD” és a VSC OFF visszajelz ő
lámpák kigyulladnak.
Összkerékmeghajtású modellek:
A „TRC OFF” (TRC kikapcsolva)
üzenet jelenik meg.
A TRC-/VSC-rendszer m űködésekor
A TRC-rendszer kikapcsolása

3364-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
n A TRC- és a VSC-rendszer egyidej ű kikapcsolása
A TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolásához tartsa nyomva a gombot
legalább 3 másodpercig a gépjárm ű álló helyzetében.
A „TRC OFF” (TRC kikapcsolva) üzenet jelenik meg, és a VSC OFF vissza-
jelz ő lámpa kigyullad.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszereket.
n Ha az „AUTO LSD” visszajelző lámpa annak ellenére villog, hogy a VSC
kikapcsoló gombot nem nyomta me g (kétkerék-meghajtású modellek)
A TRC, az AUTO LSD, a hegymeneti elindulássegít ő és a lejtmenetvezérlés
nem m űködtethető . Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
n Ha a TRC kikapcsolására utaló üzenet jelenik meg a kijelz őn, jóllehet
nem nyomta meg a VSC OFF (VSC -t kikapcsoló) gombot (összkerékmeg-
hajtású modellek)
A TRC, a hegymeneti elindulássegít ő és a lejtmenetvezérlés nem m űködtet-
hető . Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
n Az ABS, a fékasszisztens, a VSC- és a TRC-rendszer által okozott zaj és
rezgés
lElőfordulhat, hogy zajt hall a motortérb ől, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjárm ű elindulása utána lenyomja a fékpedált. Ez a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
l A fenti rendszerek m űködésekor a következő jelenségek észlelhetők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjárm ű és a kormány.
• A motorhang megállást követ ően is hallható.
• Az ABS aktiválását követ ően pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követ ően a fékpedál kissé lenyomódik.