2014 TOYOTA RAV4 isofix

661-1. Biztonságos használat
A táblázatban szereplő bet űk jelentése:
U: Megfelel ő az „univerzális” gyerekülés kategóriához, az adott
súlycsoportban.
UF: Megfelel ő az el őrenéz ő, „univerzális” gyerekülés kategóriához,
az adott súlycsoportban.
L1: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha- gyott „TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS BIZTONSÁGIÖV-
RÖGZÍT ŐVEL, ÜLÉSALAPPAL” (0–13 kg [0–28 lb.]) gyermek-
biztonsági rendszer számára.
L2: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha- gyott „Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2” (0–13 kg [0–28 lb.])
ülésalappal ellátott gyermekb iztonsági rendszer számára.
L3: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha- gyott „TOYOTA KIDFIX” (15–36 kg [34–79 lb.]) gyermekbiztonsá-
gi rendszer számára. Kérj ük, hogy mindkét ISOFIX-rögzít ővel és
a biztonsági övvel rögzítse.
L4: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha- gyott „Roemer KidFix” (15–36 kg [34–79 lb.]) gyermekbiztonsági
rendszer számára. Kérjük, hogy mindkét ISOFIX-rögzítő vel és a
biztonsági övvel rögzítse.
X: Nem megfelel ő üléshelyzet ebben a súlycsoportban.

681-1. Biztonságos használat
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését mu-
tatják a különböző üléshelyeken.
Gyermekbiztonsági rendsze rek elhelyezése a különböző üléshe-
lyeken (beépített ISOFIX-rögzít őkkel felszerelt gépjárművek)
Tömeg-
kategóriákMéretTartozék
A gépjárm ű ISO-
FIX rögzítési pontjai
Javasolt gyer-
mekbiztonsági rendszerek
Hátsó széls ő
ülés
Mózeskosár FISO/L1 X —
GISO/L2 X —
(1) X —
0
10 kg-ig
(22 lb.)
(0–9 hónap) EISO/R1 IL
*1„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
(1) X —
0
+
13 kg-ig
(28 lb.)
(0–2 év) EISO/R1 IL
*1
„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
DISO/R2 IL*1
CISO/R3 IL*1
(1)
X —
I
9–18 kg
(20–39 lb.)
(9 hónap –
4 év) DISO/R2 IL
*1
—
CISO/R3 IL*1
B ISO/F2 IUF*1, 2, IL*1, 2
„TOYOTA MIDI”
B1 ISO/F2X IUF*1, 2, IL*1, 2
A ISO/F3 IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
15–36 kg
(34–79 lb.)
(4–12 év) (1)
X —

691-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
(1) Olyan gyermekülések esetében, amelyek nem rendelkeznek atesttömegre vonatkozó ISO/XX besorolással (A-tól G-ig), a gép-
jármű gyártójának kell megjelölnie az egyes üléshelyekre java-
solt, az adott gépjárm űhöz való ISOFIX gyermekülést.
A táblázatban szerepl ő bet űk jelentése:
IUF: Alkalmas az adott tömegkate góriában való használatra jóváha-
gyott, menetirán ynak megfelelően elhelyezett, „univerzális” kate-
góriájú ISOFIX gyermekbizto nsági rendszerek számára.
IL: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha- gyott „speciális járm űvek”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” ka-
tegóriájú ISOFIX gyermekbiz tonsági rendszerek számára.
X: Az ISOFIX rögzítési pont ne m alkalmas az ISOFIX rendszerű
gyermekülésekhez ebben a tömegkategóriában/méretben.
*1: Állítsa a háttámlát a teljesen hátrahajtott helyzett ől számított 8. reteszelési
helyzetbe.
Menetiránynak háttal elhelyezend ő ISOFIX-szel rögzített gyermekülésnél
ha a becsatolás nehézkes, döntse hátra az ülés háttámláját.
*2: Távolítsa el a fejtámlát, ha az zavarja a gyermekbiztonsági rendszer be- szerelését.

701-1. Biztonságos használat
„TOYOTA MINI” vagy „TOYOTA MIDI” használata esetén állítsa a hát-
támlát a teljesen hátrahajtott helyzett ől számított 8. reteszelési hely-
zetbe, állítsa be a támasztólábat és az ISOFIX-csatlakozókat a követ-
kez őképpen:
Rögzítse a támasztólábat a 7.
furatban.
Rögzítse az ISOFIX-csatlako-
zókat az 5-es pontban.
Ha a gyermekülést a bal oldali ülésre helyezi, ne üljön senki a középs ő ülésre.
El őfordulhat, hogy a táblázatban szerepl ő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerekt ől eltér ő típus
alkalmazásakor ellen őrizze a gyermekbiztons ági rendszer alkalmaz-
hatóságát a gyártó, illetve a forgalmazó ajánlása alapján.
1
2

741-1. Biztonságos használat
Gyermekbiztonsági rendszerek
rögzítése
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
Beépített ISOFIX-rögzítők (ISO-
FIX gyermekbiztonsági rendszer)
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
széls ő üléshez rendelkezésre áll-
nak. (Az üléseken a rögzítési pon-
tok helyét gombok mutatják.)
Rögzítési pontok (fels ő pánthoz)
Fels őpánt-rögzítési pontot a hátsó
széls ő üléseken talál. (A rögzítési
pontok helyét matricák mutatják.)
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilár-
dan a gyermekülést a gépjárm ű ülésein a biztonsági övvel vagy
a beépített ISOFIX-rögzít őkkel. Csatlakoztassa a gyermekülés
fels ő pántját.

801-1. Biztonságos használat
Állítsa a háttámlát a teljesen
hátrahajtott helyzettől számított
8. reteszelési helyzetbe.
(  180. o.)
Teljesen hátrahajtott helyzet
8. reteszelési helyzet
Menetiránynak háttal elhelyezend ő ISOFIX-szel rögzített gyermek-
ülésnél ha a becsatolás nehézkes, d öntse hátra az ülés háttámláját.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer a fejtámla miatt nem rögzíthető
megfelel ően, akkor a fejtámla eltávolítása után rögzítse. ( 184. o.)
Csatlakoztassa a zárkapcsokat
a speciális rögzít őrudakhoz.
Ha a gyermekülés fels ő pánttal fel-
szerelt, akkor azt rögzíteni kell a
gépjárm ű ülése mögötti felső rögzí-
tési pontban.
Rögzítés beépített ISOFIX-rögzít ővel
1
1
2
2

811-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Vegye le a fejtámlát.
Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert biztonsági öv vagy
beépített ISOFIX-rögzítők hasz-
nálatával.
Akassza a kampót a rögzítési
pontba, és húzza meg a fels ő
pántot.
Ellenő rizze, hogy a fels ő pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
Fels ő pánttal rendelkez ő gyermekülés
1
2
3

750Betűrendes tárgymutató
Gépjárm ű-azonosító szám ...... 703
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 333
Gumiabroncsnyomás .............. 562
Figyelmeztet ő lámpa ............. 621
Karbantartási adatok ............. 723
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer ......... 551
Azonosító kódok regisztrálása ....................... 553
Figyelmeztet ő lámpa ............. 621
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 551
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 551
Inicializálás............................ 551
M űködés ............................... 551
Gumiabroncsok ....................... 549 Csere ............................ 645, 661
Ellen őrzés ............................. 549
Figyelmeztet ő lámpa ............. 621
Gumiabroncsnyomás ............ 723
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer ....... 551
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 550
Ha defektet kap ............. 645, 661
Láncok .................................. 357
Méret ..................................... 723
Pótkerék ................................ 645
Téli gumiabroncsok ............... 360 Gyermekek biztonsága ............. 62
Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések........... 540, 690
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések................... 43
Csomagtérajtóval
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 172
Elektromos ablakemel ő
letiltó kapcsoló .................... 195
Elektromos ablakemel ővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 197
Gyermekülés rögzítése ........... 74
Gyermekülésrendszer............. 63
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak.... 164
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet .................. 42
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések................... 573
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 49
Napfénytet ővel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 201
Ülésf űtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 504
Gyermekülésrendszer ............... 63
Babahordozó, meghatározás.. 64
Babahordozó, rögzítés............ 75
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése biztonsági övvel .... 75
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése fels ő pánttal .......... 81
Gyermekülés rögzítése beépített ISOFIX-
rögzít őkkel ............................ 80
GGY