2014 TOYOTA RAV4 sport mode

1052. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
(felszereltség-
tő l függ ően)
„SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelz ő lámpa
(  307. o.)*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelz ő
lámpa ( 208. o.)
*1, 2
Csúszásjelz ő lámpa
(  335. o.)
*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 326. o.)
*1VSC OFF (VSC kikapcsol-
va) visszajelz ő lámpa
(  335. o.)*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  327. o.)
(kék)
Alacsony motorh űtő folya-
dék-h őmérséklet visszajel-
z ő lámpa*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Összkerékmeghajtás-zár
visszajelz ő lámpa
(  325. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Motor-el őmelegítés vissza-
jelz ő lámpa
(  232. o., 236. o.)*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
„AUTO LSD” visszajelz ő
lámpa ( 335. o.)
*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Lejtmenetvezérl ő rendszer
visszajelz ő lámpa
(  341. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer visszajel-
z ő je ( 319. o.)
Biztonsági visszajelz ő lám-
pa ( 87. o., 95. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
LDA visszajelz ő lámpa
(  311. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  246. o.)*3:
(felszereltség-
tő l függ ően)
BSM küls ő visszapillantó
tükörbe épített visszajelz ő
(  344. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelz ő
lámpa ( 246. o.)*1„PASSENGER AIR
BAG” (els ő utasoldali
légzsák) visszajelz ő
lámpa ( 59. o.)

2464-2. Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következ ő üzemmódok
választhatók.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó ut azások során az alacsony üzem-
anyag-fogyasztás elérése érde kében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmódot.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmó d bekapcsolá-
sához nyomja meg az „ECO
MODE” gombot.
Az „ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos vezetési üzemmód)
visszajelz ő kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolásá-
hoz nyomja meg újra a gombot.
nSport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidék i vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelz ő lámpa
világítani kezd.
A gomb ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki a sport üzem-
módot.
Vezetési üzemmód választás

2484-2. Vezetés
nS mód
l
Ha a kapcsolt fokozattartomány a 4. vagy alacsonyabb, akkor a sebességváltó
kar „+” irányban tartásával automatikusan 6. fokozattartományba válthat.
l A motor túlpörgetésének megel őzése érdekében a rendszer automatikusan
magasabb sebességfokozat-tartományba válthat.
l Az automata sebességváltó védelme érdekében automatikusan magasabb
sebességfokozat-tartomány kiválasztására kerül sor, ha a h űtő folyadék h ő-
mérséklete magas.
n Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében el őfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között el őfor-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába m űködteti a sebes-
ségváltó kart. (Két figyelmeztet ő hangjelzés hallható.)
n A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicioná\
ló berendezés
fű tő/hű tő m űködését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 372. o., 382. o.). A lég-
kondicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a
ventilátor-fordulatszámot
*, vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek
n A vezetési üzemmód kikapcsolása
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására nem ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot k\
ikapcsolja.
l A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.
n Vezetés tempomat használa ta esetén (felszereltségtől függ ően)
Még ha végre is hajtja a motorfék m űködtetését célzó következ ő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép m űködésbe, mert a tempomat mű ködésének fel-
függesztésére nem kerül sor.
l S módban haladáskor visszakapcsolás „5”-ös vagy „4”-es sebességfokozat-
tartományba. ( 247. o.)
l Ha D helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmó\
dba kap-
csolja. ( 262. o.)
n Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más helyzetbe kapcsolni
(  679. o.)

2534-2. Vezetés
4
Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következ ő üzemmódok
választhatók.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó ut azások során az alacsony üzem-
anyag-fogyasztás elérése érde kében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmódot.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmó d bekapcsolá-
sához nyomja meg az „ECO
MODE” gombot.
Az „ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos vezetési üzemmód)
visszajelz ő kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolásá-
hoz nyomja meg újra a gombot.
nSport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidék i vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelz ő lámpa
világítani kezd.
A gomb ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki a sport üzem-
módot.
Vezetési üzemmód választás

2574-2. Vezetés
4
Vezetés
nKormányra szerelt váltókapcsoló (felszereltségt ől függő en)
l Ha a kormányra szerelt „-” vál tókapcsolót „D” helyzetben működteti
Automatikusan kiválasztásra kerül egy sebességfokozat-tartomány. Az el-
ső ként kiválasztott sebességfokozat-tartomány legmagasabb fokozata egy
fokozattal alacsonyabb lesz, mint a D helyzetben történ ő, normál vezetés
során éppen használt sebességfokozat.
l A sebességfokozat-tartomány választás automatikus deaktiválása „D”
helyzetben.
A sebességfokozat-tartomány választás „D” helyzetben a következ ő esetek-
ben deaktiválódik:
• A „+” váltókapcsolót egy ideig lenyomva tartja
• Ha 5. sebességfokozat-tartományban a „+” kormányra szerelt váltókap- csolót m űködteti
• Ha a gépjárm ű megáll
• Ha a gázpedált a meghatározottnál hosszabb ideig nyomja
• Ha a sebességváltó kart D-tő l eltérő helyzetbe kapcsolja
n Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében el őfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között el őfor-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába m űködteti a sebes-
ségváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsolót (felszereltségt ől függ ő-
en). (Két figyelmeztet ő hangjelzés hallható.)
n A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicioná\
ló berendezés
fű tő/hű tő m űködését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 372. o., 382. o.). A lég-
kondicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a
ventilátor-fordulatszámot
*, vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek
n A vezetési üzemmód kikapcsolása
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására nem ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot k\
ikapcsolja.
l A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.

2624-2. Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következ ő üzemmódok
választhatók.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó ut azások során az alacsony üzem-
anyag-fogyasztás elérése érde kében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmódot.
Az Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési üzemmód bekap-
csolásához nyomja meg az
„ECO MODE” gombot.
Az „ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos vezetési üzemmód)
visszajelz ő kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolásá-
hoz nyomja meg újra a gombot.
nSport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidék i vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelz ő lámpa
világítani kezd.
A gomb ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki a sport üzem-
módot.
Vezetési üzemmód választás

2654-2. Vezetés
4
Vezetés
nA sebességfokozat-választás automatikus kikapcsolása D helyzetben
(kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt gépjárm űvek)
A következ ő esetekben a sebességfokozat-választás D helyzetben nem m ű-
ködik:
l Ha a gépjárm ű megáll
l
Ha a gázpedált egy ado tt sebességfokozatban a meghatározottnál hosszabb
ideig nyomja
l Ha a sebességváltó kart D-tő l eltérő helyzetbe kapcsolja
l Ha a „+” váltókapcsolót egy ideig lenyomva tartja
n Automatikus sebességfokozat-választás a gépjárm ű megállításakor M
helyzetben lévő sebességváltó karral történ ő haladás után
l A sebességváltó a gépjárm ű megállásakor automatikusan visszakapcsol 1.
sebességfokozatba.
l A gépjárm ű ismételt el őregurulásakor automatikusan az 1. sebességfokozat
kiválasztására kerül sor.
l A gépjárm ű megállításakor az 1. sebességfokozat rögzül.
n Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében el őfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között el őfor-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába m űködteti a sebes-
ségváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsolót (felszereltségt ől függ ő-
en). (Két figyelmeztet ő hangjelzés hallható.)
n A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicioná\
ló berendezés
fű tő/hű tő m űködését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 372. o., 382. o.). A lég-
kondicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a
ventilátor-fordulatszámot
*, vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek
n A vezetési üzemmód kikapcsolása
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására nem ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot k\
ikapcsolja.
l A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.

2704-2. Vezetés
nFokozatválasztás visszajelző a kijelzőn
El őfordulhat, hogy a fokozatválasztás visszajelz ő nem jelenik meg, ha a lába
a tengelykapcsoló-pedálon van.
n A vezetési üzemmód kikapcsolása (felszereltségt ől függ ően)
A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.
n Legnagyobb megengedett sebességek visszakapcsoláskor
A motor túlpörgetésének megel őzése érdekében tartsa be pontosan a vissza-
kapcsolásra vonatkozó, következ ő táblázatban szerepl ő sebességértékeket.
km/h (mph)
*1: Utolsó betű ként a „K”-t tartalmazó modellkóddal*3.
*2: Utolsó betűként a „W”-t tartalmazó modellkóddal*3.
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
Sebességváltó helyzet12345
Legna-
gyobb
sebes-
ség
3ZR-FE motor*147
(29)88
(55)139
(86)177
(110)180
(112)
3ZR-FAE motor*247
(29)88
(55)139
(86)177
(110)185
(115)
1AD-FTV motor39
(24)77
(48)121
(75)167
(104)180
(112)
2AD-FTV motor38
(24)76
(47)119
(74)164
(102)179
( 111 )
2AD-FHV motor38
(24)76
(47)119
(74)164
(102)179
( 111 )
VIGYÁZAT!
n Fokozatválasztás visszajelz ő a kijelz őn
A biztonság érdekében a vezet őnek nem szabad csak a kijelz őt néznie. Ak-
kor nézzen a kijelz őre, ha biztonságosan megteheti, és közben figyelje az
aktuális forgalmat és útviszonyokat.
Ha nem ezt teszi, az balesethez vezethet.