2014 TOYOTA RAV4 radio

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer...........................368
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................375
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................385
Aablaktörl ő jégmentesítő ...387
Kiegészítő utastérfűtés ......388 5-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer típusok ...... 390
A rádió használata ............ 393
A CD-lejátszó használata .. 400
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ........................ 408
iPod m űködtetése ............. 417
USB-adattároló használata....................... 428
Az audiorendszer optimális használata....................... 438
Az AUX-bemenet használata....................... 441
A kormányba épített audio-vezérl őgombok
használata....................... 442
Bluetooth
®audiorendszer/
telefonrendszer .............. 445*
A Bluetooth
® audio-
rendszer/telefonrendszer
használata....................... 452
A Bluetooth
® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése............. 458
Telefonhívás kezdeményezése ............ 462
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata....................... 467
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ........... 474
5Bels ő felszereltség
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek m űködését befolyásolhatja:
l Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer
l Tempomat
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Övfeszítő k
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintézkedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésére bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az er ősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

531-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
lNe üssön rá, és ne fejtsen ki jelent ős er őt az SRS-légzsákrendszer alkat-
részeinek területére.
Ha ezt teszi, azzal az SRS-légzsákrendszer meghibásodását okozhatja.
l Közvetlenül az SRS-légzsákok kinyílás a (felfúvódása) után ne érintse meg
azok egyetlen részét sem, mivel forróak lehetnek.
l Amennyiben a légzsákok kinyílását követ ően nehezen kap leveg őt, nyissa
ki valamelyik ajtót vagy ablakot, hogy friss leveg őt engedjen be, vagy
szálljon ki a gépjárm űb ől, ha az biztonságos. A b őrirritáció elkerülése ér-
dekében mossa le a porszer ű anyagot.
l Ha az SRS-légzsákok tárolási helye, mint például a kormánykerék párná-
zott része és az els ő vagy a hátsó ajtóoszlop burkolata sérült vagy repedt,
a sérült részt hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel cserél-
tesse ki.
n Az SRS-légzsákrendszer elemeinek módosítása és kiselejtezése
Ne selejtezze ki gépjármű vét, és a következő módosítások egyikét se hajt-
sa végre anélkül, hogy ne konzultálna hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakemberrel. Az SRS-légzsákok meghibásodhatnak vagy véletlenül
m űködésbe léphetnek (felfúvódhatnak), ami súlyos sérülést vagy halált is
okozhat.
l SRS-légzsákok beszerelése, eltávolítása, szétszerelése és javítása
l Kormánykerék, m űszerfal, ülések vagy üléskárpit, els ő, oldalsó vagy hátsó
ajtóoszlopok vagy az oldalsó tet őburkolatok javítása, módosítása vagy
cseréje
l Az els ő sárvéd ő, az els ő lökhárító vagy az utastér oldalának javítása vagy
módosítása
l Hűtő rácsvédő k (bivalyrács, kengururács stb.) hóeke vagy csörl ők felsze-
relése
l A gépjárm ű felfüggesztési rendszerének módosítása
l Elektronikus berendezések, mint például adó-vev ő (RF rádióadó) vagy
CD-lejátszó beszerelése
l A gépjárm ű át

alakítása fogyatékos személy számára

1243-1. Kulcsokra vonatkozó információk
nHa a parkoló személyzeténél kell hagynia a gépjárm ű kulcsát
Ha a körülmények úgy kívánják, zárja be a keszty\
űtartót. ( 485. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek („A” típus)
A mesterkulcsot tartsa magá nál, a személyzetnek pedig a másodkulcsot adja át.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
Vegye ki a mechanikus kulcsot, és tegye el, a személyzetnek pedig csak az
elektronikus kulcsot adja át.
n Ha elveszíti a kulcsait
Gépjárm űvéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereskedés, szer-
viz vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
ber készíthet a mesterkulcs (megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakember) vagy a másik kulcs (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) és a kulcs adathordozóján látható kulcsszám alapján.
Tartsa a kulcs-adathordozót biztonságos helyen, például a tárcájában, és ne
a gépjárm űben.
n Ha repülő gépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repül őgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a repül őgép utasterében van. Ha a kulcsot a
táskájába teszi, gondoskodjon róla, ne hogy valami véletlenül megnyomhassa a
rajta lév ő gombokat. A gombok megnyomása olyan rádióhullámok kibocsátását
válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a repül őgép m űködésében.

1253-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek m űködtetése
FIGYELEM
n A kulcs sérülésének megel őzése
l A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb id őre magas h őmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességt ől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
l Ne szerelje szét a kulcsokat.
l Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs felületére.
l Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret kelt ő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos fő zőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
n Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm- nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem m ű-
ködik megfelelő en.
n Az intelligens nyitási és indítórendszer hibás m űködése vagy egyéb,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Vigye el gépjárm űvét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
n Ha elveszíti az elektronikus kulcsot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelent ősen megn ő gépjárm űve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1323-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAkkumulátor- és elemkímél ő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadályozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjár-
m űvet hosszabb ideig nem használják.
l A következ ő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek szük-
sége van némi id őre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárm űtő l kb. 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
l Ha az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 \
napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezető ajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az esetben
fogja meg a vezet őajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót vagy a me-
chanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
n Elektronikus kulcs elemkímél ő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelz ője 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímél ő
funkció be van kapcso lva, az intelligens
nyitási és indítór endszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg az
elektronikus kulcs valamelyik gombját.

1333-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
n Működést befolyásoló tényez ők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjárm ű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelel ő m űködése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényező k: (680. o.)
l Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méret ű kijelz ő, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányí\
tós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Egy másik gépjárm ű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1343-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem mű -
ködik megfelelő en, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásako r vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan vagy az abla khoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtérajtó nyitásakor túl alacsonyan, túl ma-
gasan vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indításakor vagy a motorindító gomb mód- jának váltásakor a m űszerfalon, a csomagtérfedélen, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a kesztyű tartóban van.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a m űszerfal tetején vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárm űből. A rádióhullám-vételi feltételek függ-
vényében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülr ől zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá\
rm űben re-
kedhet.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjárm ű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor el őfordulhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjárm ű belsejében.
l Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor el őfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy záródnak, ha az ajtófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például eső ben vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és
csukja be.)
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjárm ű közelében van, elő fordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)