2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

705
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
3ZR-FE és 3ZR-FAE motor
2AR-FE motor
Motor
Modell3ZR-FE és 3ZR-FAE
Típus4 hengeres, soros elrendezés ű, 4 ütem ű,
benzinüzem ű
Furat és löket80,5  97,6 mm (3,17  3,84 in.)
Lökettérfogat1987 cm3 (121,2 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
Hajtószíjfeszesség
7,6–10 mm (0,30–0,39 in.)*
*
: Az ékszíj benyomódása, ha ujjával 98 N (10 kgf, 22 lbf) er őt fejt ki rá (használt ékszíj)
Generátor
H űtő folyadék-
szivattyú
Légkondicio-
náló berende-
zés komp-
resszor
Forgattyús
tengely
Modell2AR-FE
Típus4 hengeres, soros elrendezés
ű, 4 ütem ű,
benzinüzem ű
Furat és löket90,0  98,0 mm (3,54  3,86 in.)
Lökettérfogat2494 cm3 (152,2 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállításHajtószíjfeszesség

7068-1. Műszaki adatok
1AD-FTV motor
2AD-FTV és 2AD-FHV motor
Modell1AD-FTV
Típus4 hengeres, soros elrendezés ű, 4 ütem ű,
dízelüzem ű (turbófeltölt ővel)
Furat és löket86,0  86,0 mm (3,39  3,39 in.)
Lökettérfogat1998 cm3 (121,9 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállításHajtószíjfeszesség
Modell2AD-FTV és 2AD-FHV
Típus4 hengeres, soros elrendezés ű, 4 ütem ű,
dízelüzem ű (turbófeltölt ővel)
Furat és löket86,0  96,0 mm (3,39  3,78 in.)
Lökettérfogat2231 cm3 (136,1 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállításHajtószíjfeszesség

707
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
Benzinmotor
*1: Utolsó bet űként a „K”-t tartalmazó modellkóddal*3.
*2: Utolsó bet űként a „W”-t tartalmazó modellkóddal*3.
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelel ő
ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktán-
szám
(RON)3ZR-FE*1
91 vagy újabb2AR-FE
3ZR-FAE*2 95 vagy újabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)
60 l (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)

7088-1. Műszaki adatok
Dízelmotor
*1: ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW modell
*4
*2: ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANF MRW, ALA49R-ANFGRW modell
*4
*3: ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANT MXW, ALA49R-ANTGXW modell
*4
*4: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
Üzemanyag típusa
DPF rendszer nélkül*1
Az EU területén:
Az EN590 európai szabványnak megfelelő gáz-
olaj
Az EU területén kívül (Oroszország kivételével):
500 ppm vagy annál alacsonyabb kéntartalmú
gázolaj
Az EU területén kívül (Oroszország):
A GOST R52368-2005 szabványnak megfelel ő
gázolaj (legfeljebb 50 ppm kéntartalommal).
DPF-rendszerrel*2 vagy DPNR-rendszerrel*3
Az EU területén:
Az EN590 európai szabványnak megfelel ő gáz-
olaj
Az EU területén kívül:
50 ppm vagy annál alacsonyabb kéntartalmú
gázolaj
Cetánszám48 vagy újabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)
60 l (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)

709
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
Benzinmotor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenő rizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszint ű SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving”, SN „R esource-Conserving” (környezet-
barát) vagy ILSAC tö bbfokozatú motorolaj
15W-40 és 20W-50:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
3ZR-FE és 3ZR-FAE motorSzűrő vel 4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
2AR-FE motorSz űrő vel 4,4 l (4,6 qt., 3,9 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 4,0 l (4,2 qt., 3,5 Imp.qt.)

7108-1. Műszaki adatok
Kivéve Azerbajdzsán, Örményorsz ág, Grúzia, Kazahsztán, Türk-
menisztán és Ukrajna számára 3ZR-FE és 2AR-FE motorral és
Oroszország számára
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárm űvébe a
gyártás során SAE 0W-20 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvez ő fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg id őben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következ ő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony h őmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20,
5W-20 vagy 5W-30 motorolajat
ajánlunk.
A következ ő olajcseréig várható h őmér-
séklet-tartomány
Leginkább ajánlott

711
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal.
Hideg id őben könnyebb az indulás ol yan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés elő tti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemz ő
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén ér demes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajosflakonokon,
amelynek segítségével ki választhatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Fels ő rész: „API SERVICE SN”
az American Petroleum Institu-
te (API) által használt olajminő -
ség meghatározást jelenti.
Középs ő rész: „SAE 0W-20” az
SAE viszkozitás-szintet jelenti.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj
el ősegíti az üzemanyag-takaré-
kosságot és a környezetvédel-
met.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Ken őanyag-ta-
nácsadási Bizottság (ILSAC) ta-
núsítvány jelzése a doboz ele-
jén van feltüntetve.
1
2

7128-1. Műszaki adatok
Azerbajdzsán, Örményország, Gr úzia, Kazahsztán, Türkmenisz-
tán és Ukrajna számára 3ZR-FE és 2AR-FE motorral és Orosz-
ország számára
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony h őmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20,
5W-20 vagy 5W-30 motorolajat
ajánlunk.
A következ ő olajcseréig várható h őmér-
séklet-tartomány