2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2894-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
lAz alábbi helyzetekben a rendszer nem biztos, hogy képes megfelel ően ér-
zékelni a környezet fényerejének szintjét, és elvakíthatja vagy megvilágít-
hatja a távolsági fényszórókkal a gyalogosokat. Ezért át kell gondolnia,
hogy inkább kézzel kapcsolja-e a távolsági fényszórókat, mint hogy rábízza
magát az automata távolsági fényszórórendszerre.
• Rossz id őben (eső , hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédő t köd, félhomály, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• Az érzékelő kamera deformált vagy szennyezett.
• Az érzékelő kamera hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelz ők vagy köd-
lámpák fényerejével.
•Az Ön el őtt lév ő gépjárm űvek fényszórói ki vannak kapcsolva, koszosak,
váltakozó szín űek vagy nincsenek megfelel ően beállítva.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek váltakoznak.
• Ha gyakran, újra és újra olyan utakon halad, amelyek emelkednek/lejte-
nek, vagy bukkanókkal teli, rázós utakon vagy egyenetlen útfelszíneken
(mint például kövezett utakon, murvás szakaszon stb.).
• Ha gyakran és többször kell kanyarodnia, vagy kanyargós úton halad.
•Er ősen fényvisszaver ő tárgy van a gépjárm ű el őtt, mint például egy jelz ő-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjárm ű hátsó része er ősen fényvisszaver ő, például kon-
ténerszállító tehergépjárm ű esetében.
• A gépjárm ű fényszórói megsérültek vagy koszosak.
• A gépjárm ű oldalra d ől, vagy megbillen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• A távolsági és a tompított fényszórók közötti átkapcsolás rendellenesen működik.
• A gépjárm űvezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró problémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárm űvezet őt vagy a közelben tar-
tózkodó gyalogosokat.
• Ha a Doveri-szoroson halad át.

2904-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
n Ha az automata távolsági fényszóróra vonatkozó figyelmeztet ő üzenet
jelenik meg...
Ez a rendszer hibás m űködését jelezheti. Keressen fel hivatalos Toyota már-
kakereskedést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
n Személyre szabás
Az automata távolsági fényszóró kikapcsolható.
(Személyre szabható funkciók: 730. o.)
VIGYÁZAT!
nAz automata távolsági fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szükség esetén kézzel
kapcsolja be vagy ki a távolsági fényszórót.

2914-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
FIGYELEM
nMegjegyzések az automata távolság i fényszóró használatával kapcso-
latban
l Ne löttyintsen folyadékot az érzékel ő kamerára.
l Ne helyezzen sötétít ő fóliát vagy matricát az érzékel ő kamerára vagy a
szélvéd őre az érzékelő kamera közelében.
l Ne tegyen semmilyen tárgyat a m űszerfalra. El őfordulhat, hogy az érzé-
kel ő kamera a tárgy által visszavert fényt a közvilágítás lámpáinak vagy
más gépjárm űvek fényszóróinak fényével téveszti össze.
l Ne helyezzen parkolócédulát vagy bármilyen egyéb tartozékot az érzékel ő
kamera közelébe.
l Ne terhelje túl a gépjárm űvet.
l Ne alakítsa át a gépjárm űvet.
l Ne cserélje ki a szélvéd őt nem eredeti szélvédő re.
Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
l Ne cserélje ki a fényszórókat nem eredeti fényszórókra.
Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
A következ ő figyelmeztetések betartásá-
val biztosíthatja az automata távolsági
fényszóró megfelelő működését.
l Ne érintse meg az érzékelő kamerát.
l Óvja az érzékelő kamerát az erős üté-
sekt ől.
l Ne szerelje szét az érzékel ő kamerát.

2924-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
Ködlámpakapcsoló
Els ő és hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja az els ő és hát-
só ködlámpákat
Bekapcsolja az els ő köd-
lámpákat
Bekapcsolja az els ő és a
hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gy űrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológy űrű ismételt m űködte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
Hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gy űrű
visszatér a helyzetbe
A kapcsológy űrű ismételt m űködte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
A ködlámpák nehéz vezetési körülmények, például es ő és köd
esetén kitű nő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2
3
1
2

2934-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Els ő és hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárm űvek
Els ő ködlámpák: A fényszórók vagy az els ő helyzetjelz ő lámpák be vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpák Az els ő ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
Hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárm űvek
A fényszórók vagy az els ő helyzetjelz ő lámpák be vannak kapcsolva.

2944-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
Els ő ablaktörl ő és -mosó
A törlés a kar következ őképpen történ ő mozgatásával állítható be.
Szakaszos első ablaktörlés
Szakaszos törlés
Lassú törlés
Nagysebesség ű használat
Egyetlen törlés (ideiglenes m ű-
ködtetés)
Az ablaktörl őkar működtetése
1
2
3
4

2954-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Felszereltségt ől függ ően a szakaszos törléshez beállíthatja a törlési
id őközt.
Növeli a szakaszos első ablak-
törlés gyakoriságát
Csökkenti a szakaszos els ő ab-
laktörlés gyakoriságát
Mosás/törlés egyidej űleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl ők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Ha a fényszórók be vannak kap-
csolva, a fényszórótisztítók egy-
szeri m űködést végeznek. Ezt kö-
vető en a fényszórótisztítók a kar
minden ötödik meghúzásakor lép-
nek m űködésbe. (felszereltségt ől
függő en)
5
6
7

2964-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
Es őérzékel ős els ő ablaktörl ők
Es őérzékel ős m űködés
Lassú törlés
Nagysebesség ű használat
Egyetlen törlés (ideiglenes m ű-
ködtetés)
„AUTO” helyzetben az ablaktörl ők
automatikusan m űködésbe lép-
nek, ha az érzékel ő es őt érzékel.
Az es ő mennyisége és a gépjárm ű
sebessége alapján a rendszer au-
tomatikusan beállítja a törlési se-
bességet.
1
2
3
4