2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1293-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nAz antenna elhelyezkedése
Utastéren kívül található an-
tennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér küls ő
oldalán
Az antenna elhelyezkedése és hatótávolsága
1
2
3

1303-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhet ő)
Az ajtók zárásakor és nyitá-
sakor
A rendszer m űködtetéséhez az
elektronikus kulcsnak valame-
lyik küls ő ajtófogantyútól vagy a
csomagtérajtó-nyitógombtól kb.
0,7 m-es (2,3 ft.) távolságon be-
lül kell lennie. (Csak a kulcsot
érzékel ő ajtók m űködtethető k.)
A motor indításakor és a mo-
torindító kapcsoló üzemmód-
jának váltásakor
A rendszer akkor m űködik, ha
az elektronikus kulcs a gépjár-
m űben van.
nHa az ajtó az ajtófogantyú fels ő részén lév ő záróérzékelő vel nem zárható be
Ha az ajtó a felső érzékelőtartomány meg-
érintésekor nem záródik, próbálja meg
egyszerre megérinteni a fels ő és az alsó
érzékel őtartományt.

1313-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
n Riasztó és figyelmeztet ő jelzések
A küls ő és bels ő riasztók és a többfunkciós információs kijelz őn látható figyel-
meztető üzenetek segítségével megel őzhető a gépjárm ű ellopása, valamint a
hibás m űködtetésb ől származó balesetek. A többfunkciós információs kijel-
ző n megjelen ő figyelmeztet ő üzeneteknek megfelelő en tegye meg a szüksé-
ges intézkedéseket. ( 635. o.)
A következ ő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartal-
mazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riasztók lépnek
m űködésbe.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A küls ő riasztó egyszer,
5 másodpercre meg-
szólalMegpróbálta lezárni a
gépjárm űvet, miköz-
ben nyitva volt valame-
lyik ajtó.Csukja be, majd zárja
be újból az összes
ajtót.
A bels ő riasztó folya-
matosan szól.
A motorindító gombot
ACCESSORY módba
kapcsolta, miközben a
vezető ajtó nyitva volt
(vagy kinyitotta a veze-
tő ajtót, miközben a mo-
torindító gomb ACCES-
SORY módban volt).
Kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, és csukja
be a vezet őajtót.

1323-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAkkumulátor- és elemkímél ő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadályozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjár-
m űvet hosszabb ideig nem használják.
l A következ ő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek szük-
sége van némi id őre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárm űtő l kb. 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
l Ha az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 \
napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezető ajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az esetben
fogja meg a vezet őajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót vagy a me-
chanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
n Elektronikus kulcs elemkímél ő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelz ője 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímél ő
funkció be van kapcso lva, az intelligens
nyitási és indítór endszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg az
elektronikus kulcs valamelyik gombját.

1333-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
n Működést befolyásoló tényez ők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjárm ű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelel ő m űködése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényező k: (680. o.)
l Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méret ű kijelz ő, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányí\
tós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Egy másik gépjárm ű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1343-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem mű -
ködik megfelelő en, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásako r vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan vagy az abla khoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtérajtó nyitásakor túl alacsonyan, túl ma-
gasan vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indításakor vagy a motorindító gomb mód- jának váltásakor a m űszerfalon, a csomagtérfedélen, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a kesztyű tartóban van.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a m űszerfal tetején vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárm űből. A rádióhullám-vételi feltételek függ-
vényében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülr ől zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá\
rm űben re-
kedhet.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjárm ű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor el őfordulhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjárm ű belsejében.
l Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor el őfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy záródnak, ha az ajtófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például eső ben vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és
csukja be.)
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjárm ű közelében van, elő fordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)

1353-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
n Megjegyzés az ajtók zárásával kapcsolatban
lHa a záróérzékel őt keszty űs kézzel érinti meg, az késleltetheti vagy meg-
akadályozhatja a zár m űködését. Vegye le a keszty űt, és érintse meg újra a
záróérzékel őt.
l Ha a zárm űködtetés a záróérzékelő használatával történik, legfeljebb két
egymást követő felismerő jelzés látható. Ezt követ ően több felismer ő jelzés-
re nem kerül sor. (Felszereltségtő l függően)
l Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjárm ű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjármű től. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímél ő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. ( 132. o.)
l Ha az elektronikus kulcs a gépjárm űben van, és az ajtófogantyú autómosás
alkalmával vizes lesz, akkor üzenet jelenhet meg a többfunkciós informáci-
ós kijelz őn, és figyelmeztető hangjelzés hallható a gépjárm űvön kívül. A ri-
asztó kikapcsolásához zárja az összes ajtót.
l Előfordulhat, hogy a záróérzékel ő nem m űködik megfelel ően, ha jég, hó,
sár stb. borítja. Tisztítsa meg a záróérzékel őt, és próbálja meg újra m űköd-
tetni, vagy használja az ajtófogantyú alsó részén lé\
vő záróérzékelőt.
n Megjegyzés a zárnyitási funkcióval kapcsolatban
lHa hirtelen lép a kulcs hatótávolságán belülre vagy az ajtófogantyúhoz, el ő-
fordulhat, hogy az ajtózárak nem nyílnak. Ebben az esetben állít\
sa vissza
az ajtófogantyút az eredeti helyzetébe, és ismételt meghúzása el őtt ellen-
ő rizze, hogy az ajtózárak nyílnak-e.
l Előfordulhat, hogy az ajtózár nem nyílik, ha az ajtófogantyút keszty űs kéz-
zel fogja meg.
l Ha az

ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjárm ű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjármű től. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímél ő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. ( 132. o.)
l
Ha az érzékelési tartományon belül egy másik elektronikus kulcs is található,
az ajtózárak nyitása kissé tovább tarthat, miután megfogta az ajtófogantyút.

1363-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHa hosszabb ideig nem használja a gépjárm űvet
l A gépjárm ű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjárm ű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
l Az intelligens nyitási és indítórendszer el őzetesen kikapcsolható. ( 730. o.)
n Riasztás (felszereltségt ől függ ően)
Az ajtók intelligens nyitási és indítórendszerrel történ ő bezárása esetén a ri-
asztórendszer élesedik. ( 95. o.)
n A rendszer helyes m űködtetése
A rendszer m űködtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl köze l az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetét ől és tartásától függ ően el őfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelel ően a kulcsot, és nem m űködik kielégítő en.
(El őfordulhat, hogy véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem m űködik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszer nem m űködik megfelel ően
l Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kulcsot. ( 680. o.)
l A motor beindítása: ( 681. o.)