2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6257-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztet ő lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és lépjen kapcsolatba hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel. A gépjárm ű rendkívül instabillá
válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos
sérüléssel járó balesethez vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja er ősen, és
mű ködtesse a megszokottnál nagyobb er ővel.
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa kigyullad (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett, és súlyos vagy
akár halálos sérülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél el őbb álljon meg a gépjármű vel. Azonnal állítsa be a
gumiabroncsok nyomását.
lHa a gumiabroncsok nyomásának beállítását követ ően is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa, valószín űleg defektes valamelyik
gumiabroncs. Ellenő rizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes,
cserélje le a pótkerékre, vagy javíttassa meg a defektes gumiabroncsot a leg-
közelebbi hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
lKerülje a hirtelen man ővereket és fékezést. Ha a gépjárm ű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen leveg ővesztésre kerülne sor (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a gumiabron csnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal m űködésbe.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelel ő m űködése ér-
dekében (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gép-
járm űvek)
Ne szereljen fel eltér ő jellemz őkkel rendelkez ő, vagy eltér ő gyártóktól származó
abroncsokat, mivel ez esetben a gumiabroncsnyomásra figyelmzetet ő rendszer
megfelel ő m űködése nem garantált.

6267-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő üzenet je-
lenik meg
Fő figyelmeztet ő lámpa
A f ő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelz őn üzenet látható.
Többfunkciós információs kijelz ő
Ha a következő műveletek végrehajtása után is világítani kezdene va-
lamelyik figyelmeztet ő lámpa, vegye fel a kapcsolatot bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztető üzenet je-
lenik meg, őrizze meg nyugalmát, és hajtsa végre a következ ő
m űveleteket:
1
2

6277-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Hangjelzést hall, és a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg. A következő figyelmeztetés a gépjármű esetleges
károsodását jelezheti, amely ba lesetet okozhat. Biztonságos helyen
azonnal álljon meg a gépjárm űvel, és lépjen kapc solatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szer vizzel vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Azonnal álljon meg a gépjárm űvel.
Figyelmeztető üzenetRészletek
Nem megfelel ő motorolajnyomást jelez
Ha a motorolajszint túl alacsony, a figyelmeztet ő
lámpa kigyullad.
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) túlmelegedé-
sét jelzi
(Villog)
(Csak az összkerékmeg-
hajtású modellek esetén)

6287-2. Teendők szükséghelyzetben
Hangjelzést hall, és a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg. Ha a következ ő figyelmeztetések okát nem vizs-
gáltatja ki, az esetleges hibák rendellenes m űködést okozhatnak,
amely balesethez vezethet. Ellenő riztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, sz ervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet.
Figyelmeztető üzenetRészletek
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) meghibáso-
dását jelzi
A tempomat meghibásodását jelzi Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot
a rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét
a rendszer visszakapcsolásához.
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) hibás
m űködését jelzi
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel. Kap-
csolja ki a motorindító gombot, majd kapcsolja ismét
IGNITION ON módba az LDA-rendszer visszaállítá-
sához. Ha az LDA-rendszer normálisan m űködik, a
rendszer aktiválható.
(Csak az összkerékmeg-
hajtású modellek esetén)
(Felszereltségt ől függ ően)
(Felszereltségt ől függ ően)

6297-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Az automata távolsági fényszórórendszer hibás m űkö-
dését jelzi
A holttérfigyel ő rendszer hibás m űködését jelzi
M űködési hibát jelez az intelligens nyitási és indító-
rendszerben
Figyelmeztet ő üzenetRészletek
(Felszereltségt ől függ ően)
(Felszereltségt ől függ ően)
(Villog)
(Felszereltségt ől függ ően)

6307-2. Teendők szükséghelyzetben
Hangjelzést hall, és a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg. Miután megtette a szükséges lépéseket a problé-
ma orvoslása érdekében, ellen őrizze, hogy a figyelmeztet ő üzenet el-
t ű nik-e.
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós eljárás
Azt jelzi, hogy egy vagy
több ajtó nincs teljesen
becsukva
A rendszer azt is jelzi,
hogy mely ajtók nincse-
nek becsukva teljesen.
Ha a gépjármű eléri az
5 km/h (3 mph) sebes-
séget, a jel
villog, és hangjelzés fi-
gyelmeztet arra, hogy
az ajtó(k) még
nincs(enek) teljesen
becsukva.
Gy őző djön meg arról,
hogy minden ajtó be van-e
csukva.
Azt jelzi, hogy a napfény-
tet ő nincs teljesen
bezárva (miközben a
motorindító gomb ki van
kapcsolva, és a vezet őajtó
nyitva van)
Zárja be a napfénytet őt.
(Villog)
(Felszereltségt ől függ ően)

6317-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Jelzi, hogy a rögzít őfék
még mű ködtetett állapot-
ban van Ha a gépjármű eléri az
5 km/h (3 mph) sebes-
séget, a lám-
pa villog, és hangjel-
zés figyelmeztet arra,
hogy a rögzítő fék még
m űködtetett állapotban
van.
Engedje ki a rögzít őféket.
Jelzi, hogy az összkerék-
meghajtás-rendszer
(AWD) pillanatnyilag nem
m űköd őképes
Csökkentse a gépjárm ű
sebességét, vagy állítsa le
a gépjármű vet biztonsá-
gos helyen, amíg a figyel-
meztetések el nem
t ű nnek. Ebben az esetben
ne állítsa le a motort.
Azt jelzi, hogy a motorolaj-
szint alacsony.Ellen őrizze a motorolaj-
szintet, és szükség esetén
töltse fel.
Az LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszer)
m űködésének felfüggesz-
tését jelzi Az érzékel ő kamera
h őmérséklete az üze-
mi h őmérséklet tarto-
mányánál magasabb.
Indítsa újra az LDA-rend-
szert (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszert),
miután egy ideig haladt a
gépjármű vel.
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós eljárás
(Villog)
(Csak az összkerékmeg-
hajtású modellek esetén)
(Csak dízelmotor esetén)
(Felszereltségt ől függ ően)

6327-2. Teendők szükséghelyzetben
Figyelmezteti a vezet őt,
hogy átlépte a sávjelz őket
(miközben az LDA [sável-
hagyásra figyelmeztet ő
rendszer] mű ködik) A
figyelmeztet ő hangjelzés
folyamatosan szól.
A sávjelz ő vonal azon az
oldalon, amelyt ől a gép-
járm ű eltér, villog.
Ellen őrizze a gépjárm ű
környezetét, és biztonsá-
gos kormányzással
vezesse vissza a gépjár-
m űvet a sávjelz ők közé.
Azt mutatja, hogy a holt-
térfigyel ő rendszer érzé-
kel ői, vagy az azt
körülvev ő terület a lökhátí-
tón piszkos lesz, vagy jég
borítja, vagy az érzékel ő
feszültsége/azt körülvevő
h őmérséklet abnormálissá
vált.
Tisztítsa meg az érzéke-
l ő t és a környez ő területet
a lökhárítón. Ha a figyel-
meztet ő üzenet nem t űnik
el, és lámpa nem alszik ki,
vizsgáltassa meg gépjár-
m űvét egy hivatalos
Toyota márkakereskedés-
sel, szervizt vagy más,
megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel.
Intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjár-
m űvek:
Jelzi, hogy a gyújtáskap-
csolót „LOCK” vagy „ACC”
állásba fordította, a veze-
t ő ajtót kinyitotta, miköz-
ben a világítás még be
van kapcsolva
Intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek:
Jelzi, hogy a motorindító
gomb ki van kapcsolva
vagy ACCESSORY mód-
ban van, a vezető ajtó
nyitva, és a világítás be
van kapcsolva.
Kapcsolja ki a világítást.
Figyelmeztet ő üzenetRészletekKorrekciós eljárás
(Felszereltségt ől függ ően)
(Felszereltségt ől függ ően)
(Villog)