2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

729
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
FIGYELEM
lBenzinmotor (az EU területén kívül): „E 50” vagy „E85” néven forgalmazott bio-
etanolt és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon
gépjárm űvéhez. Gépjárm űvében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint hasz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag használata a gép-
járm ű üzemanyagrendszerének károsodá sához vezet. Gondoskodnia kell
arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikáci-
ója és min ősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, fordul-
jon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és fel szereléssel rendelkez ő szakemberhez.
lDízelmotor (az EU területén): „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME (zsír-
sav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiség ű FAME-t tartalmazó üzem-
anyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt
tesz a gépjárm ű üzemanyagrendszerében. Ha ezzel kapcsolatban kétsége
merülne fel, forduljon bármely hivatalo s Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
lDízelmotor (az EU területén kívül [kivév e Oroszország]): „B30” vagy „B100” néven
forgalmazott FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiség ű
FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Gépjárm űvében
legfeljebb 5% FAME (B5) biodízellel kevert gázolajat használhat. Az 5%-nál (B5)
több FAME-t tartalmazó üzemanyag használata a gépjárm ű üzemanyagrendsze-
rének károsodásához vezet. Gondoskodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrás-
ból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikációja és min ősége garantált. Ha ezzel
kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkez ő szakemberhez.
lDízelmotor (az EU területén kívül [Oroszország]): „B30” vagy „B100” néven forgal-
mazott FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAM E - t
tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjármű véhez. Az ilyen üzemanyagok
használata kárt tesz a gépjárm ű üzemanyagrendszerében. Ha ezzel kapcsolat-
ban kétsége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberhez.
*1: ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW modell
*4
*2: ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW modell
*4
*3: ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW modell
*4
*4: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)

7308-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók
A gépjárműfunkciók testreszabását csak biztonságos helyen parkoló
gépjárm űben, a sebességváltó kart P (automata sebességváltó vagy
Multidrive) vagy N (kézi kapcsolású sebességváltó) helyzetbe állítva
és m űködtetett rögzít őfék mellett végezze.
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot a navigációs rendsze-
ren vagy a multimédia rendszeren.
Nyomja meg a „Vehicle” (gépkocsi) gombot a „SETUP” (beállítás)
képerny őn, majd nyomja meg a „Vehic le Customization” (gépjármű
- testreszabás) gombot.
Számos beállítást meg lehet változta tni. További részletek a megvál-
toztatható beállítások listájában találhatók.
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
embert.
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: A
navigációs vagy a multimédia r endszer használatával megváltoz-
tatható beállítások
A beállítások bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél megváltoztathatók
Gépjárm űvében számos olyan funkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíthat be. A beállítások elvégezhet ők a
kormányba épített gombok segítségével, a navigációs vagy a
multimédia rendszerrel, vagy bármely hivatalos márkakereske-
désben, szervizben vagy bármely megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakembernél.
Gépjárműfunkciók személyre szabása
Személyre szabható funkciók
1
2
1
2

731
8
8-2. Személyre szabás
A gépjármű m űszaki adatai
Jelmagyarázat: O = Elérhet ő, — = Nem elérhet ő
TételFunkcióAlapbeállí-
tásEgyéni
beállítás
Elektromos
m űködtetés ű
csomagtér-
ajtó
*1
(166. o.)
Nyitási szög51–4OO
Mű ködés-visszajelzés (hang-
jelzések)Bekap- csolvaKikap-
csolva—O
Intelligens nyi-
tási és indító-
rendszer
*1
(126. o.)
és
távirányító
(148. o.)
Mű ködés-visszajelzés
(Vészvillogó)Bekap- csolvaKikap-
csolvaOO
Automatikus ajtózáró funkció
aktiválódásáig eltelt id ő, ha az
ajtózár nyitását követ ően az
ajtót nem nyitja ki
30
másodperc60
másodperc—O
Intelligens nyi-
tási és indító-
rendszer
*1
(126. o.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekap- csolvaKikap-
csolvaOO
Egymást követ ő ajtózár-
mű ködtetések száma
*22-szerTe t s z őle-
ges számú—O
Nyitott ajtóra emlékeztet ő
hangjelzés (A gépjárm ű lezá-
rásakor)Bekap- csolvaKikap-
csolva—O
Távirányító
( 148. o.)
TávirányítóBekap-
csolvaKikap-
csolva—O
Elektromos m űködtetés ű cso-
magtérajtó nyitási m űvelete
*1
Nyomja
meg és tartsa
lenyomvaNyomja meg
kétszer
—O
Napfénytet ő*1
(200. o.)Nyitott napfénytet őre emlé-
keztet ő funkcióBekap-
csolvaKikap-
csolva—O
12

7328-2. Személyre szabás
Automatikus
világításszabá-
lyozó
rendszer
(279. o.)
Világításérzékelő érzékeny-
sége
*1Alapértel- mezett-2 – 2OO
Hazakísér ő fény*1
(A fényszórók automatikus
kikapcsolása el őtt eltelt id ő)30
másodperc
60
másodperc
—O90
másodperc
120
másodperc
Automata távolsági fény-
szóró
*1 (A m űködés aktivá-
lása/deaktiválása)Bekap- csolvaKikap-
csolva—O
Irányjelz ő-
kapcsolókar
(272. o.)A sávváltáskori irányjelz ő-vil-
logás ideje3Kikap-
csolva—O
M űszeregység
(109. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelz ő lámpa
*1, 3
(A m űködés aktiválása/deakti-
válása)Bekap-
csolvaKikap-
csolva—O
Többfunkciós
információs
kijelz ő
(109. o.)
Kijelz őváltás, amikor az átla-
gos üzemanyag-fogyasztás
látható a kijelz őn
*4
Motorh űtő -
folyadék-
h ő mérsék-
letkijelz ő
Eco (üzem-
anyag-
takarékos)
vezetés
tartomány- kijelz ő
—O
Mértékegységek*1, 3km
(km/l)miles (mér- föld)
(MPG)
—O
Nyelv*1, 3Amerikai
angol
*5
Francia
—O
Német
Spanyol
Olasz
Orosz
Török
TételFunkcióAlapbeállí- tásEgyéni
beállítás12

733
8
8-2. Személyre szabás
A gépjármű m űszaki adatai
Automata lég-
kondicionáló
berendezés
*1
(  375. o.)
Automata légkondicionálás
kapcsoló m űködtetéseBekap-
csolvaKikap-
csolvaOO
Váltás a küls ő leveg ő és a
bels őleveg ő-keringetés üzem-
mód között az „AUTO” gomb
mű ködtetésekor
Bekap-
csolvaKikap-
csolvaOO
Világítás
(481. o.)
Bels ővilágítás-világításszabá-
lyozás
*6Bekap- csolvaKikap-
csolvaOO
Eltelt id ő, miel őtt a
bels ő világítás kikapcsol15
másodperc
7,5
másodperc
OO30
másodperc
Mű ködés a gyújtáskapcsoló
„LOCK” állásba fordítása után
(intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek)
vagy a motorindító gomb
kikapcsolása után (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)
Bekap-
csolvaKikap-
csolva—O
Mű ködés az ajtózárak nyitá-
sakorBekap- csolvaKikap-
csolva—O
Mű ködés, amikor az elektroni-
kus kulccsal közeledik a gép-
járm űhöz (intelligens nyitási
és indítórendsze rrel felszerelt
gépjárm űvek)
Bekap-
csolvaKikap-
csolva—O
TételFunkcióAlapbeállí- tásEgyéni
beállítás12

7348-2. Személyre szabás
*1: Felszereltségtől függ ően
*2: Kivéve a jobbkormányos gépjárm űvek
*3: A „DISP” gombbal megváltoztatható beállítások. ( 114. o.)
*4: Az alábbi beállítások csak automata sebességváltóval vagy Multidrive-val
felszerelt gépjárm űveken változtathatók meg
*5: Az alapértelmezett beállítás országtól függ ően változik.
*6: Beállítások, melyek csak az elektromos m űködtetésű csomagtérajtóval és/
vagy riasztóval felszerelt gépjárm űvek esetén változtathatók meg
Világítás
(481. o.)
A m űszervilágítás tompításá-
hoz használt környezetifény-
érzékel ő érzékenysége stb.
*1
Alapértel-
mezett-2 – 2—O
Pl. a m űszervilágítás élénkíté-
séhez használt környezeti-
fény-érzékel ő
érzékenysége
*1
Alapértel- mezett-2 – 2—O
Riasztás*1
(95. o.)
A behatolásérzékel ő érzé-
kenységének beállítása nyitott
ablak esetéreAlapértel- mezettAlacsony töltöttség—O
Kikapcsolja a riasztót, ha az
ajtók zárját a mechanikus
kulccsal nyitja ki (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)
Kikap-
csolvaBekap-
csolva—O
TételFunkcióAlapbeállí- tásEgyéni
beállítás12

735
8
8-2. Személyre szabás
A gépjármű m űszaki adatai
n A gépjárm ű személyre szabása
Ha az ajtózárak kinyílása után az ajtók csukva maradnak, és az automatikus
ajtózárás funkció m űködésbe lép, a kiadott jelzések a m űködtetés jelzése
(vészvillogók) funkció beállításainak megfelel ők.
VIGYÁZAT!
n Személyre szabás során
Mivel a motornak járnia kell a személyre szabás alatt, gondoskodjon a gép-
járm ű biztonságos helyen való, jó szellő zést biztosító parkolásáról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárm űbe juthatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
n Személyre szabás során
Az akkumulátor lemerülését megel őzendő , személyre szabás alatt a motort
járatni kell.

7368-3. Inicializálandó tételek
Inicializálandó tételek
A következő tételeket a rendszer megfelelő működése érdeké-
ben inicializálni kell, ha az akkumulátort visszacsatlakoztatták,
vagy javítást végeztek a gépjárm űvön:
TételMikor kell inicializálniTájékoztatás
Motorolajcsere-adatok
(csak dízelmotor esetén)• A motorolajcsere után536. o.
Elektromos működtetés ű cso-
magtérajtó (felszereltségtő l
függ ően)• Akkumulátor visszacsatlakoz-
tatása vagy cseréje után
• Biztosítékcsere után
171. o.
Napfénytet ő (felszereltségt ől
függ ően)• Akkumulátor visszacsatlakoz-
tatása vagy cseréje után
• Biztosítékcsere után
200. o.
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer (fel-
szereltségt ől függ ően)• Ha megváltoztatja a gumiab-
roncsok méretét552. o.