2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2974-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Az érzékel ő érzékenységét be lehet állítani az „AUTO” kiválasztásakor.
Növeli az érzékenységet
Csökkenti az érzékenységet
Mosás/törlés egyidej űleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl ők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Ha a fényszórók be vannak kap-
csolva, a fényszórótisztítók egy-
szeri m űködést végeznek. Ezt kö-
vető en a fényszórótisztítók a kar
minden ötödik meghúzásakor lép-
nek m űködésbe. (felszereltségt ől
függő en)
5
6
7

2984-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
n Az első ablaktörlő és -mosó akkor m űködtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Es őérzékel ő (eső érzékel ős els ő ablaktörlő kkel felszerelt gépjárm űvek)
l Ha az ablaktörl ő-kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban van (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek), az ablaktörl ő egy-
szeri m űködést végez, jelezve, hogy a rendszer „AUTO” üzemmódban m ű-
ködik.
l Ha az ablaktörl ő érzékenységét nagyobbra állítja, a törlő k egyszeri törlést
végezhetnek az érzékenység megváltozásának jelzésére.
l Ha az eső érzékelő h őmérséklete 90 C (194 F) vagy magasabb, -15 C
(5 F) vagy alacsonyabb, el őfordulhat, hogy automatikus m űködésre nem
kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltér ő üzemmódban m ű-
ködtesse az ablaktörl őket.
n Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenő rizze, hogy nem töm ődtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban. l Az es őérzékel ő megállapítja az eső -
cseppek mennyiségét.

2994-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az els ő ablaktörlő k „AUTO” üzemmódban való m űköd-
tetésével kapcsolatban (es őérzékel ős első ablaktörl őkkel felszerelt
gépjárm űvek)
Az els ő ablaktörlő k váratlanul m űködésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
l ő höz, vagy ha a szélvédő „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlő lapátok és a szélvédő közé szo-
ruljon.
n A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg id őben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvéd ő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvéd őre fagyhat, és akadályozhatja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végz ődő balesetet okozhat.
FIGYELEM
n Ha száraz a szélvéd ő
Ne m űködtesse az ablaktörl őket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne m űködtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivata los Toyota márkakereskedést, szer-
vizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bert.
Ne próbálja meg t űvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka megsérülhet.
n Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az ablaktörl őket a szükségesnél tovább
bekapcsolva.

3004-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
A kar végének elfordításával a hátsó ablaktörl ő bekapcsol, ha eltolja
magától a kart, azzal aktiválja a hátsó ablaktörl őt és mosót.
Szakaszos törlés
Normál m űködés
Mosás/törlés egyidej űleg
1
2
3

3014-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
nA hátsó ablaktörl ő és -mosó akkor m űködtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Ha mosófolyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenő rizze, hogy nem töm ődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
FIGYELEM
n Ha száraz a hátsó ablak
Ne m űködtesse az ablaktörl őt, ha a hátsó ablak száraz, mert megkarcolhatja
az üveget.
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne m űködtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.

3024-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-
ka kinyitása
l Csukjon be minden ajtót és ablakot, és fordítsa a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjár-
m űvek), vagy kapcsolja ki a motorind ító gombot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
l Ellen őrizze az üzemanyag típusát.
n Üzemanyagtípusok
lBenzinmotor
3ZR-FE*1 és 2AR-FE motorok
Az EU területén:
Az EN228 európai szabványnak megfelel ő, 91-ös vagy magasabb oktánszá-
mú, ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
91-ös vagy magasabb oktánszámú, ólmozatlan benzin
3ZR-FAE*2 motor
Az EU területén:
Az EN228 európai szabványnak megfelel ő, 95-ös vagy magasabb oktánszá-
mú, ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
95-ös vagy magasabb oktánszámú, ólmozatlan benzin
*1: Utolsó bet űként a „K”-t tartalmazó modellkóddal*3.
*2: Utolsó bet űként a „W”-t tartalmazó modellkóddal*3.
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
z őket kell tennie:
Tankolás el őtt

3034-4. Tankolás
4
Vezetés
lDízelmotor
DPF rendszer nélkül*1
Az EU területén:
Az EN590 európai szabványnak megfelel ő gázolaj
Az EU területén kívül (Oroszország kivételével):
48-as vagy magasabb cetánszámú gázolaj, 500 ppm vagy kisebb kéntarta-
lommal
Az EU területén kívül (Oroszország):
Legalább 48-as cetánszámú gázolaj
Gépjárm űvében csak a GOST R52368-2005 szabványnak megfelel ő gázola-
jat használjon (legfeljebb 50 ppm kéntartalommal).
DPF rendszerrel*2 vagy DPNR rendszerrel*3
Az EU területén:
Az EN590 európai szabványnak megfelel ő gázolaj
Az EU területén kívül:
48-as vagy magasabb cetán számú gázolaj, 50 ppm vagy kisebb kéntartalommal
*1: ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW modellek
*4
*2: ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMR W, ALA49R-ANFGRW modellek
*4
*3: ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW modellek
*4
*4: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
n Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Gy őző djön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szerepl ő el őírásnak megfelel ő-e.

3044-4. Tankolás
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő figyelmeztetések betartására. Ellenkez ő
esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárm űb ől, és miel őtt kinyitná az üzemanyag-betölt őnyílás
fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fémfelületet, hogy a statikus elektro-
mosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás el őtt levezesse a statikus elektro-
mosságot, mivel az ebb ől származó szikra az üzemanyagg őzöket tankolás
során berobbanthatja.
lAz üzemanyag-betölt őnyílás zárósapkát mindig kiálló részénél fogja meg, és
óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárófedelének eltávolításakor sziszeg ő hangot
hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hallható szi-
szeg ő hang. Meleg id őben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag kispriccelhet a
nyíláson, és balesetet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartály közelébe,
akinek teste statikusan fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyagg őzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése ártalmas.
lTankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és t űz keletkezhet.
lNe üljön vissza a gépjárm űbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy tár-
gyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor el őfordulhat, hogy a statikus elektr omosság felgyülemlik, ami gyulla-
dáshoz vezethet.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályozása érde-
kében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
lBiztonságosan vezesse be az üzemanyag-tölt őcsövet az üzemanyag-betölt ő-
csonkba.
lAz üzemanyag-töltő pisztoly automatikus kikapcsolása után fejezze be az
üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
nTa n k o l á s
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint például a károsanyagkibo-
csátás-szabályozórendszer rendellenes m űködése vagy az üzemanyagrend-
szer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felülete is megsérülhet.