2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3614-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
FIGYELEM
nTéli gumiabroncsok javítása vagy cser éje (gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A téli gumiabroncsok javítását és cseréjét Toyota márkakereskedésekben
vagy hivatalos gumiabroncs-forgalmazóknál végeztesse.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatással van az abroncs-
nyomást jelz ő rendszer szelepeinek és jeladójának m űködésére.
n A hóláncok felszerelése (gumia broncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
A hólánc felszerelésekor el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem m űködnek megfelelő en.

3624-6. Vezetési tanácsok
Többcélú gépjárművekre vonatkozó
biztonsági figyelmeztetések
l Speciális kialakításának köszönhet ően súlypontja magasabban
van, mint a hagyom ányos személygépjárm űveknek. A gépjárm ű
ezen jellemz ői miatt könnyebben felborulhat. A többcélú gépjárm ű-
vek esetében sokkal magasabb a felborulási arány, mint más típu-
sú gépjármű veknél.
l A nagyobb szabad hasmagasság el őnye, hogy jobban ráláthat az
útra, így el őre láthatja a felmerül ő problémákat.
l Nem arra tervezték, hogy a szokásos személygépjárm űvek sebes-
ségével kanyarodjon be, ahogy az alacsony építés ű sportkocsikat
sem terepvezetésre szánták. Ezért a túl nagy sebességgel történ ő
éles kanyarodás a gépjárm ű felborulásához vezethet.
Ez a gépjárm ű a többcélú gépjárm űvek kategóriájába tartozik,
amelyre nagyobb szabad hasmag asság és a súlypont magassá-
gához viszonyítva keskenyebb nyomtáv jellemz ő, aminek
köszönhet ően a legkülönböz őbb terepviszonyok mellett is jól
alkalmazható.
A többcélú gépjárm űvek sajátosságai

3634-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nTöbbcélú gépjármű vekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket, hogy minimálisra
csökkentse a súlyos vagy halálos személyi sérülések vagy gépjárm űve ká-
rosodásának kockázatát:
l Ha a gépjárm ű felborul, a biztonsági övét be nem csatoló személy sokkal
nagyobb valószín űséggel halhat meg, mint az, aki becsatolta. Ezért a ve-
zető nek és minden utasnak be kell csatolnia a biztonsági övét, amikor a
gépjárm ű elindul.
l Amennyiben lehetséges, kerülje az éles kanyarodásokat vagy a hirtelen
manő vereket.
A gépjárm ű helytelen kezelése a gépjárm ű feletti uralom elvesztését vagy
a gépjárm ű felborulását okozhatja, ami súlyos, esetleg halállal járó sérü-
léshez vezethet.
l
A tet őcsomagtartóra (felszereltségt ől függ ően) való rakodással a gépjárm ű
súlypontja magasabbra kerül. Kerülje a nagy sebességet, a hirtelen indulá-
sokat, éles kanyarokat, hirtelen fékezéseket vagy hirtelen man ővereket, el-
lenkez ő esetben a gépjármű irányíthatatlanná válhat vagy felborulhat a hely-
telen kezelés miatt.
l Mindig lassítson le viharos, oldalirányú szél esetén. Alakja és magasabb
súlypontja miatt gépjárm űve sokkal érzékenyebb az oldalirányú széllöké-
sekre, mint egy szokványos személygépjárm ű. Lassítással biztosíthatja a
gépjárm ű irányíthatóságának meg őrzését.
l Ne vezessen meredek terepen oldalirányban. Ehelyett haladjon inkább
egyenesen felfelé vagy lefelé. Gépjárm űve (vagy a hasonló terepjárók)
könnyebben borulhatnak fel oldalra, mint el őre vagy hátra.

3644-6. Vezetési tanácsok
Ha gépjárművét terepen vezeti, kérjük, kövesse az alábbi figyelmez-
tetéseket, hogy ezáltal biztosíthass a a vezetés élvezetét, és segítsen
megel őzni a területek terepjárók el őtti lezárását.
l Csak olyan területeken vezesse gépjárm űvét, ahol terepjáró gép-
járm űvek közlekedése engedélyezett.
l Tartsa tiszteletben a magántulajdont. A magántulajdonban lév ő te-
rületekre való behajtás el őtt kérje ki a tulajdonos engedélyét.
l Ne hajtson be lezárt területekre. Vegye figyelembe a továbbhala-
dást korlátozó kapukat, so rompókat és jelzéseket.
l
Maradjon a kijelölt utakon. Nedves id őben az utak károsodását meg-
el őzendő , más vezetési technikákat al kalmazzon, vagy halassza el
az utazást.
Terepvezetés

3654-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nTerepjárásra vonatkozó vezet ésbiztonsági figyelmeztetések
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket, hogy minimálisra
csökkentse a súlyos vagy halálos személyi sérülések vagy gépjárm űve ká-
rosodásának kockázatát:
l Vezessen óvatosan, ha terepen halad. Ne vállaljon szükségtelenül kocká-
zatot veszélyes helyeken való vezetéssel.
l Ne fogja meg er ősen a kormánykerék küll őit terepvezetés alatt. Egy bucka
hirtelen megránthatja a kormányt, és kezei megsérülhetnek. Tartsa mind-
két kezét, különösen a hüvelykujját a kormánykerék küls ő oldalán.
l Mindig ellen őrizze a fékek hatékonyságát közvetlenül homokon, sáron, ví-
zen vagy havon való áthaladást követ ően.
l Magas füvön, sáron, köves úton, homokon, vízen stb. való áthaladást kö-
vető en ellen őrizze, hogy nem ragadt vagy akadt-e fű , bozót, papír, rongy,
kavics, homok stb. a futóm űre. Takarítson le minden ilyen jelleg ű szennye-
ző dést a futóm űrő l. Ha a futóm űre ilyen anyagok ragadnak vagy akadnak,
a gépjárm ű elakadhat, vagy tű z keletkezhet.
l
Terepen vagy göröngyös talajon való vezetéskor ne haladjon túl nagy sebes-
séggel, ne kanyarodjon élesen, kerül gessen tárgyakat stb. Ez a gépjármű fe-
letti uralom elvesztéséhez vagy a gépjárm ű felborulásához vezethet, amely
súlyos, esetleg halálos balesetet okozhat. Ezenkívül komolyabb sérülés ve-
szélyének teszi ki a gépjárm ű kerékfelfüggesztését és karosszériáját.
FIGYELEM
nA vízkár megel őzése érdekében
Tegyen meg minden szükséges biztonsági intézkedést annak biztosítására,
hogy a víz ne rongálhassa meg a motort vagy a többi részegységet.
l A motor leveg őbeszívó rendszerébe kerül ő víz súlyos károkat okozhat.
l Az automata sebességváltóba bejutó víz pontatlanná teszi a kapcsoláso-
kat, lerakódásokat képez, amelyek rezgéseket keltenek, és végs ő soron
tönkreteszi a sebességváltót.
l A víz kimoshatja a ken őanyagot a kerékcsapágyakból, ami korróziót és
id ő el őtti meghibásodást okoz, valamint bekerülhet a differenciálm űbe, se-
bességváltóm űbe és osztóm űbe, csökkentve az olaj által biztosított kenés
minő ségét.

3664-6. Vezetési tanácsok
FIGYELEM
nHa vízen halad keresztül
Ha vízen hajt keresztül, például sekély vízfolyáson\
, el őször ellen őrizze a
vízmélységet és a meder szilárdságát. Vezessen lassan és kerülje a mély
vizet.
n Terepvezetés utáni ellen őrzés
l A fékdobok és a féktárcsák környékén összegy űlő homok és sár csök-
kenthetik a fékezés hatékonyságát és kárt okozhatnak a fékrendszer al-
katrészeiben.
l Terepvezetést követ ően mindig végezzen karbantartási ellenő rzést, ha gö-
röngyös terepen, homokon, sáron vagy vízen kellett áthaladnia.

367
5Belső felszereltség
5-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer .......................... 368
Automatikus légkondicionáló berendezés...................... 375
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesítő k................ 385
Ablaktörl ő jégmentesítő ..... 387
Kiegészítő utastérfűtés ...... 388
5-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok ....... 390
A rádió használata ............. 393
A CD-lejátszó használata .. 400
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ........................ 408
iPod m űködtetése .............. 417
USB-adattároló használata ....................... 428
Az audiorendszer optimális használata ....................... 438
Az AUX-bemenet használata ....................... 441
A kormányba épített audio-vezérl őgombok
használata ....................... 442
Bluetooth
®audiorendszer/
telefonrendszer ................ 445
A Bluetooth
®
audiorendszer/telefon-
rendszer használata ........ 452 A Bluetooth
® funkcióval
rendelkez ő hordozható
lejátszó kezelése ............. 458
Telefonhívás kezdeményezése............. 462
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 467
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ............ 474
5-3. A bels ő világítás használata
A bels ő világítás lámpáinak
felsorolása ....................... 481
•Bels ő világítás ............... 482
• Olvasólámpák................ 482
5-4. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása... 484
• Kesztyű tartó .................. 485
• Középkonzol- tárolórekesz ................... 486
• Pohártartók .................... 487
• Palacktartók................... 488
A csomagtér felszereltsége .................. 489
5-5. Egyéb belső felszereltség
Napellenzők és sminktükrök . 499
Óra ..................................... 500
Hordozható hamutartó ....... 501
Elektromos
csatlakozóaljzatok ........... 502
Ülésf űtés ............................ 503
Kartámasz.......................... 505
Akasztók ............................ 506
Kapaszkodók ..................... 507
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

3685-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló
rendszer

A ventilátor-fordulatszám beállításához fordítsa a ventilátorfordulat-
szám-szabályozógombot az óramut ató járásával azonos (növelés)
vagy azzal ellentétes (csökkentés) irányba.
A ventilátor kikapcsolásához forgassa a gombot a „0” helyzetbe.
A h őmérséklet beállításához forgassa a h őmérséklet-szabályozó-
gombot az óramutató járásával megegyez ő (meleg) irányba vagy
az óramutató járásával ellentétes (hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg a gombot, akkor a rendszer a küls ő leveg ővel
azonos h őmérsékletű vagy melegített levegő t fúj be.
A levegőfúvókák kiválasztásához állítsa a leveg őáramlási irány vá-
lasztógombot a kívánt helyzetbe.
Az alábbiakban bemutatott helyzetek közötti választással tovább finomít-
hatja a beállítást.
: Felszereltségt ől függ ően
Leveg őáramlási irán y választó-
gomb
Ventilátorfordulatszám-szabá-
lyozógomb
H őmérséklet-szabályozógomb H
űtés és páramentesítés be-/ki-
kapcsoló gomb (felszereltség-
t ő l függ ően)
Küls ő leveg ő/bels őleveg ő-kerin-
getés üzemmód gomb
A beállítás módja
1
2
3
4
5
1
2
3