2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3214-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz érzékel ők érzékelési tartománya
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Az ábra az érzékel ők érzékelési
tartományát mutatja. Vegye fi-
gyelembe, hogy az érzékelő k
esetleg nem képesek észlelni a
gépjárm űhöz rendkívül közeli
akadályokat.
Az érzékel ők érzékelési tarto-
mánya az akadály alakjától stb.
függő en változhat.
nA Toyota parkolássegít ő érzékelő rendszer akkor m űködik, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban és a sebesség\
váltó kar R helyzetben van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban és a sebességváltó\
kar R hely-
zetben van.
1
2

3224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
n Az érzékel ők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
l Az érzékel ők érzékelési tartománya a gépjárm ű hátsó lökhárítója körüli terü-
letre korlátozódik.
l A gépjárm ű állapotától és a környezettő l függően el őfordulhat, hogy az ér-
zékel ők kevésbé hatékonyan észlelik az akadályokat. Az alábbiakban azon
helyzetek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez el őfordulhat.
• Az érzékelő n jég, hó vagy sár van. (Az érzékel ők letörlésével megsz űnik
a probléma.)
• Az érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékel ő körül.)
• Az érzékelő takarásban van.
• A gépjárm ű jelent ősen megd őlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, lejt őn, kavicson vagy füvön.
• A gépjárm ű környezetében hangos gépjárm űkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárm űvek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegít ő érzékel őrendszerrel felszerelt gépjárm ű van a
közelben.
• Az érzékelő t vízpermet vagy heves es ő éri.
• A gépjárm űvön kerékdobra szerelt antenna vagy rádióantenna van.
• A lökhárítót vagy az érzékel őt er ős ütés éri.
• A gépjárm ű magas vagy derékszög ű járdaszegélyhez közeledik.
•Er ős napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• A rendszer nem észleli közvetlenül a lökhárítók alatt lév ő akadályokat.
• Ha az akadály túl közel kerül az érzékel őhöz.
• Nem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van felszere
lve.
•El őfordulhat, hogy a rendszer bizonyos ruházatot viselő személyeket
nem észlel.
A fenti példákon túl vannak olyan helyzetek, amikor az érzékel ők a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbinek észlelik.

3234-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
l Előfordulhat, hogy egy érzékelő nem észleli az akadályt annak alakja miatt.
Különösen ügyeljen a következ ő tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Kiszögellések
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak a gépjárm ű irányába kiugró fels ő résszel
l Használat során a következ ő helyzetek adódhatnak:
• Az akadály alakjától és egyéb tényez őktő l függ ően az érzékel ők hatótá-
volsága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelé\
s.
•El őfordulhat, hogy az akadályok nem észlelhet ők, ha túl közel kerülnek
az érzékel őhöz.
• Az akadály észlelése és a visszajelzés között lehet némi késés. Még kis sebesség mellett is el őfordulhat, hogy az akadály az érzékel ő érzékelési
tartományába kerül, még miel őtt a visszajelzés megjelenne, vagy figyel-
meztető jelzést hallana.
• Keskeny póznákhoz vagy az érzékel őnél alacsonyabban lév ő tárgyakhoz
közeledve a rendszer nem mindig figyelmeztet az ütközés veszélyére,
még akkor sem, ha észlelésük egyszer már megtörtént.
• Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer zaja miatt előfordulhat, hogy nem hallja meg a figyelmeztet ő hangjelzést.
n Ha a rendszer hibásan m űködik
l
A meghibásodás érzékel ő visszajelz ője bekapcsol és a gépjárm ű visszajelz ője
kialszik, miközben a hangjelzés kb. 7 másodpercig hallható.
Ha a sarok és a középs ő visszajelz ők kigyulladnak és égve maradnak, el őször
ellen őrizze az érzékel ők állapotát. Ha a visszajelz ők továbbra is láthatók, bár
az érzékel őn nincs sár, jég vagy hó, az az érzékel ő hibás m űködésére utalhat.
Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
l A meghibásodás érzékel ő visszajelz ője villogni kezd és a gépjárm ű vissza-
jelz ője kialszik, miközben a hangjelzés kb. 7 másodpercig hallható.
Ha a sarok és a középső visszajelzők ezután is villognak, az az érzékel ő hi-
bás m űködésére utalhat. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakembernél.

3244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
n Lehetséges veszély a Toyota parkolássegít ő érzékelő rendszer haszná-
lata során
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ha nem tartja be a szabályokat, elő fordulhat, hogy nem tudja biztonságo-
san vezetni a gépjárm űvet, ami balesethez vezethet.
l Ne használja az érzékel őket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
l Az érzékel ők érzékelési tartománya és a reakcióid ő korlátozott. Hátrame-
netben biztonsági szempontok miatt ellen őrizze a gépjárm ű körüli területet
(különös tekintettel a gépjárm ű oldalaira), és a féket használva lassan ve-
zessen.
l Ne szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékel ők érzékelési tartományán
belülre.
FIGYELEM
n A Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer használata esetén
A következ ő helyzetekben elő fordulhat, hogy a rendszer nem m űködik
megfelel ően valamely érzékel ő m űködési zavara stb. miatt. Ellen őriztesse a
gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
l A f őkapcsoló bekapcsolásakor nem hallható a megszokott hangjelzé\
s.
l A sarok- és a középs ő érzékel ők visszajelz ői villognak, és hangjelzés hall-
ható, ha a rendszer nem észlel akadályokat.
l Ha az érzékelő körüli terület valaminek nekiütközött, vagy er ős ütés érte.
l Ha a lökhárító beleütközött valamibe.
l Ha a sarok- és középső érzékelők visszajelz ői hangjelzés nélkül folyama-
tosan láthatók.
l Ha a visszajelző hibát jelez, először ellen őrizze az érzékel őt.
Ha hibajelzés történik, bár az érzékelő n nincs jég, hó vagy sár, valószínű,
hogy az érzékel ő hibásan m űködik.
n Megjegyzések a gépjárm ű mosásával kapcsolatban
Ne irányítson er ős vízsugarat vagy g őzt az érzékel ők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékel ők meghibásodhatnak.

325
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló (összke-
rékmeghajtású modellek)
Nyomja meg a kapcsolót.
A motor által leadott nyomaték a
menetfeltételeknek megfelelő en, a
lehető legnagyobb mértékben a
hátsó kerekekre továbbítódik.
A gomb ismételt megnyomásával az
összkerékmeghajtás-zár üzemmód
megszakad, és a AWD (összkerék-
meghajtás) dinamikus nyomatékel-
osztás-szabályozó rendszer vissza-
tér normál üzemmódba. (
334. o.)
n Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód m űködési feltételei
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Összkerékmeghajtás-zár üzemmód
lAz összkerékmeghajtás-zár üzemmód a fékek m űködtetésekor megszakad,
így biztosítva az ABS- és a VSC-rendszer hatékony m űködését.
l Az összkerék-meghajtás zár üzemmód megszakad, ha a gépjárm ű sebes-
sége meghaladja a 40 km/h-t (25 mph).
Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód akkor használható, ha az
összes keréken nagy hajtóerő alkalmazására van szükség, pél-
dául ha a gépjárm ű sárban akad el, és ki kell szabadítani.

3264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Star t rendszer
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gépjár-
m űvel. Majd kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelz ő lámpa kigyullad.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor újraindul.
A Stop & Start visszajelz ő lámpa kialszik.
(Ebben a helyzetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem állítja le
újra a motort.)
: Felszereltségt ől függ ően
A Stop & Start rendszer a gépjárm ű megállítását és elindítását
célzó tengelykapcsoló-pedál m űködtetésnek megfelelően leállít-
ja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
1
2
A motor újraindítása

3274-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelz ő kigyullad.
A motor nem áll le minden megál-
lásnál, amikor a tengelykapcsoló-
pedált a motor leállításához le-
nyomja ( 326. o.).
A Stop & Start rendszer újraaktiválá-
sához nyomja meg újra a gombot.
nHa a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjárm ű-
ben megnyomja
l Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyomása után a motor újraindul.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
l Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyom ja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a motor nem áll le.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

3284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
n Működési feltételek
l A Stop & Start rendszer m űködési feltételei:
• A motor megfelel ő hő mérsékletre melegedett.
• Az akkumulátor elegend ő töltéssel rendelkezik.
• A vezető ajtó csukva van.
• A motorháztető csukva van.
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A gázpedál nincs lenyomva.
l A következ ő körülmények között elő fordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás m űködésére
utal.
•A motor-h űtő folyadék h őmérséklete széls őségesen magas vagy ala-
csony.
• A DPF-/DPNR-rendszer figyelmeztet ő üzenete jelenik meg a kijelz őn.
( 634. o.)
•A küls ő hő mérséklet széls őségesen alacsony.
• A légkondicionáló berendezést rendkívül magas utastér-h őmérséklet
mellett használta, például forró napsütésben való parkolás után.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony küls ő h őmérséklet
mellett használja.
• Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm ű-
vek: A szélvéd ő-páramentesítő használatban van.
• Az akkumulátorban nincs elegend ő töltés, vagy id őszakos újratöltés alatt
van.
• A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárm űvel gyakran meg-
áll, így a Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motort.
• A fékrásegít ő vákuum szintje alacsony.
• Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
• Nagy tengerszint feletti magasságon.
Ha a fent említett feltételek helyreál lnak, a Stop & Start rendszer a gépjárm ű
következ ő megállításától kezdve leállítja és újraindí\
tja a motort.