2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

811-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Vegye le a fejtámlát.
Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert biztonsági öv vagy
beépített ISOFIX-rögzítők hasz-
nálatával.
Akassza a kampót a rögzítési
pontba, és húzza meg a fels ő
pántot.
Ellenő rizze, hogy a fels ő pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
Fels ő pánttal rendelkez ő gyermekülés
1
2
3

821-1. Biztonságos használat
nGyermekülés beszerelésekor
A gyermekülés rögzítéséhez övcsipesz sz ükséges. Kövesse a gyártó utasítása-
it. Ha nem kapott övcsipeszt a gyermekülé shez, akkor az alábbi terméket meg-
vásárolhatja bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél:
Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)
VIGYÁZAT!
n Gyermekülés beszerelésekor
A gyermeküléshez kapott beszerelési útmutatónak megfelel ően rögzítse
szilárdan a gyermekülést.
Amennyiben a gyermekülés nincsen szilárdan rögzítve, hirtelen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a gyermek vagy a többi ut\
as súlyos vagy
akár halálos sérülést szenvedhet.
lHa a vezető ülés miatt nem lehet szilár-
dan rögzíteni a gyermekülést, akkor he-
lyezze a jobb hátsó ülésre (balkormányos
gépjárm ű esetén) vagy a bal hátsó ülésre
(jobbkormányos gépjárm ű esetén).
l Úgy állítsa be az első utas ülését, hogy
az ne zavarja a gyermekülést.
l Csak akkor helyezzen menetiránynak
megfelel ően gyermekülést az első ülés-
re, ha az elkerülhetetlen.
Amikor menetiránynak megfelel ően el-
helyezend ő gyermekülést rögzít az első
utasülésen, húzza hátra az ülést,
amennyire csak lehet. Ha a biztonsági
öv vállövrögzítő je a gyermekülés biz-
tonságiöv-vezet ője el őtt van, állítsa el ő-
rébb az üléspárnát.
Ellenkező esetben a légzsákok felfúvó-
dásakor sérülés, halál következhet be.

831-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nGyermekülés beszerelésekor
lSoha ne helyezzen menetiránynak hát-
tal fordított gyermekülést az els ő utas-
ülésre, ha az utasoldali légzsák kézi
m űködtetésű kikapcsolója ON (bekap-
csolva) állásban van. ( 59. o.)
Baleset esetén a gyorsan felfúvódó első
utasoldali légzsák a gyermek súlyos sé-
rülését vagy halálát okozhatja.
l
Az utasoldali napellenző n matricák talál-
hatók, amelyek az utasoldali els ő ülésen
menetiránynak háttal rögzített gyermek-
ülés alkalmazásának tilalmára figyelmez-
tetnek.
A matricák részletei az alábbi ábrán lát-
hatók.

841-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
nGyermekülés beszerelésekor
lHa vannak a gyermekülés használatára vonatkozó el őírások abban az or-
szágban, ahol Ön a gépjárm űvet használja, kérjük, hogy a gyermekülés
beépítését illet ően lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakemberrel.
l Ha a gyermekülést a hátsó középs ő ülésen rögzíti, állítsa mindkét háttám-
lát azonos szögbe. Ellenkező esetben a gyermekülést nem lehet biztonsá-
gosan rögzíteni, ez pedig hirtelen fékezés, irányváltás vagy baleset esetén
súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet.
l Ülésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a váll\
öv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek
nyakától, de vigyázni kell, hogy le ne essen a válláról. Hirtelen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a figyelmeztetések be nem tartása sérü-
léshez vagy halálhoz vezethet.
l Ellenő rizze, hogy az öv és a csat szilárdan vannak-e rögzítve, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
l Mozgassa a gyermekülést balra és jobbra, el őre és hátra, így győ ződve
meg biztonságos rögzítésér ől.
l A gyermekülés rögzítése után már ne végezzen á\
llítást az ülésen.
l Kövesse a gyermekülés gyártójának beszerelésre vonatkozó utasításait.

851-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nGyermekülés beszerelésekor
n Gyermekülés helyes rögzítése a rögzítési pontok segítségével
Az alsó rögzítési pontok használatakor ellen őrizze, hogy nincs-e idegen
tárgy körülöttük, és a biztonsági öv nincs-e beakadva a gyermekülés mö-
gött. Ellenő rizze, hogy a gyermekülés megfelelő en van-e rögzítve. A nem
megfelel ően rögzített gyermekülés hirtelen fékezés, irányváltás vagy bal-
eset esetén a gyermek vagy más utasok súlyos sérülését vagy halálát
okozhatja.
l Ha a gyermekülést a bal oldali ülésre
helyezi, ne üljön senki a középs ő ülés-
re. Ez ugyanis befolyásolhatja a bizton-
sági öv m űködését, pl. az öv túl magas-
ra helyezése vagy lazasága miatt, ami
hirtelen fékezés vagy baleset során sú-
lyos sérülést vagy halált okozhat.

861-1. Biztonságos használat
Kipufogógázzal kapcsolatos figyel-
meztetések
A belélegzett kipufogógáz az emberi szervezetre ártalmas össze-
tev őket tartalmaz.
VIGYÁZAT!
A kipufogógáz egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmaz, mely
színtelen és szagtalan. Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ennek elmulasztása a kipufogógázok gépjárm űbe való bejutását okozhatja,
ami a szédülés következtében balesethez, vagy halálhoz, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
n Fontos szempontok vezetés közben
lTartsa csukva a csomagtérajtót.
l Ha a csukott csomagtérajtó ellenére kipufogógázszagot érez a gépjárm ű-
ben, nyissa ki az ablakokat, és mihamarabb ellen őriztesse a gépjárm űvet
bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
n Parkoláskor
lHa a gépjárm ű rosszul szell őző vagy zárt helyen van, például garázsban,
állítsa le a motort.
l Ne járassa a motort sokáig álló helyzetben.
Ha az ilyen helyzet elkerülhetetlen, állítsa le a gépjárm űvet nyílt terepen,
és gondoskodjon róla, hogy a kipufogógáz ne jusson be a gépjárm ű belső
terébe.
l Ne járassa a motort olyan helyen, ahol hótorlaszok vannak, vagy esik a
hó. Ha a gépjárm ű körül hótorlaszok keletkeznek, miközben a motor jár, a
kipufogógázok összegyű lhetnek, és a gépjárműbe juthatnak.
n Kipufogócs ő
A kipufogórendszert idő szakosan ellenőrizni kell. Ha korróziós eredet ű re-
pedést, lyukat vagy hibás csatlakozást, illetve rendellenes kipufogóhangot
tapasztal, akkor mindenképpen ellen őriztesse és javíttassa meg a gépjár-
m űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

87
1
1-2. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Motor-indításgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek
A kulcs gyújtáskapcsolóból való
kihúzását követ ően a visszajelz ő
lámpa villogása jelzi, hogy a rend-
szer m űködik.
Miután a regisztr ált kulcsot behe-
lyezte a gyújtá skapcsolóba, a
visszajelz ő lámpa villogásának
megsz űnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb kikapcsolását követ ően a visszajelző lámpa villo-
gása jelzi, hogy a rendszer m űködik.
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módba kap-
csolását követ ően a visszajelz ő lámpa villogásának megsz űnése jelzi,
hogy a rendszer kikapcsolt.
n A rendszer karbantartása
A gépjárm ű karbantartást nem igényl ő motor-indításgátló rendszerrel felszerelt.
n A rendszer hibás m űködését kiváltó tényező k
l Ha a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
l Ha a kulcs egy másik gépjárm ű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel ellátott kulcshoz)
A gépjárm ű kulcsa beépített válaszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot el őzőleg nem re-
gisztrálták a gépjárm ű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárm űben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárm űtolvajok akadályozására szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet mindenféle behatolással szemben.

881-2. Riasztórendszer
nA motor-indításgátló rendszer tanúsítványai