2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1693-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az elektromos m űködtetés ű cso-
magtérajtó-rendszer kikapcsolá-
sához kapcsolja ki a keszty űtartó-
ban lévő főkapcsolót.
Nem m űködik
M űködik
Az elektromos m űködtetésű csomagtérajtó nyitott helyzete beállítható.
Nyissa ki a csomagtérajtót, és állítsa be a kívánt helyzetbe.
Nyomja meg és tartsa leny omva a csomagtérajtón lév ő elektromos
m űködtetés ű csomagtérajtó gombot, amíg 4 hangjelzés el nem
hangzik.
Az elektromos m űködtetésű csomagtérajtó-rendszer kikapcso-
lása (elektromos működtetés ű csomagtérajtóval felszerelt gép-
járm űvek)
1
2
A csomagtérajtó nyitott helyzetének beállítása (elektromos
működtetés ű csomagtérajtóval felszerelt gépjárm űvek)
1
2

1703-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó felnyitásakor bekapcsol, ha a cso-
magtér-világítás kapcsolója be van kapcsolva.
n Ha nem m űködik a csomagtérajtó-nyitógomb
A csomagtérajtózár belülr ől nyitható.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját. Bekapcsolva
Kikapcsolva
Távolítsa el a csomagtérajtó-burkolaton
lév ő fedelet.
A karcolások elkerülése érdekében
használjon egy textildarabot.
Elektromos m űködtetésű csomagtéraj-
tó nélküli gépjárm űvek
Elektromos m űködtetésű csomagtéraj-
tóval felszerelt gépjárm űvek
1
2
1
2

1713-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
n Becsíp ődésgátló funkció (elektromos m űködtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárm űvek)
Ha az elektromos m űködtetésű csomagtérajtó csukódását/nyílását valami fi-
zikailag akadályozza, a csomagtérajtó automatikusan az ellenkez ő irányban
kezd m űködni vagy leáll.
n Az akkumulátor visszacsatlakoztatásakor (elektromos m űködtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárm űvek)
Az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó megfelelő működése érdekében
csukja le kézzel a csomagtérajtót.
n Csomagtérajtó-csukó funkció (elektromos m űködtetésű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárm űvek)
Abban az esetben, ha a csomagtérajtó kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsukja azt teljesen csukott helyzetbe.
n Lecsapódás elleni védelem (elektromos m űködtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárm űvek)
Ha az elektromos m űködtetésű csomagtérajtót az automatikus nyitáskor túl
nagy er őhatás éri, akkor a nyitási m űvelet az elektromos m űködtetés ű cso-
magtérajtó hirtelen lecsapódásának megel őzése érdekében megszakad.
n Csomagtérajtó-csukást segít ő funkció (elektromos m űködtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárm űvek)
Ha a csomagtérajtót kézzel leengedi, amikor az egy nyitott helyzetben meg-
állt, a csomagtérajtó automatikusan, teljesen lecsukódik.
n A csomagtérajtó beállított nyitott helyzetének törlése (elektromos m ű-
ködtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárm űvek)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lév ő elektromos m űköd
te-
tésű csomagtérajtó kapcsolót, amíg a hangjelzés 4-szer fel nem han\
gzik, pil-
lanatokra szünetel, majd 2-szer felhangzik. A nyitott helyzet beállítása vissza-
áll az alapértelmezett, teljesen nyitott helyzetbe.
n Személyre szabás (elektromos m űködtetésű csomagtérajtóval felszerelt
gépjárm űvek)
A beállítások (pl. az elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó nyitási szöge)
módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: ( 731. o.)

1723-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
n Mielő tt elindul
l Gy őző djön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva. Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, és menet köz-
ben megütheti a közelébe kerül ő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt
csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
l Ne engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, h őgutát kaphat.
l Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan m űködést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
n Fontos szempontok vezetés közben
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezés, irányváltás vagy ütközés esetén nagy valószín ű-
séggel halált vagy súlyos sérülést szenved.

1733-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
n A csomagtérajtó m űködtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
l Felnyitás elő tt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitás után hir-
telen lecsapódhat.
l A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
l Ha valaki a közelében van, gy őző djön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy lecsukására
készül.
l Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót er ős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.
lElektromos m űködtetés ű csomagtérajtó
nélküli gépjárm űvek: A csomagtérajtó
hirtelen lecsapódhat, ha nem nyitja fel
teljesen. Emelked őn vagy lejtő n nehe-
zebb kinyitni, ill. be csukni a csomagtéraj-
tót, mint vízszintes felületen, ezért vi-
gyázzon, nehogy váratlanul magától
kinyíljon vagy becsukódjon. Miel őtt a
csomagtérben pakolászna, teljesen nyis-
sa ki a csomagtérajtót, és gy őző djön
meg róla, hogy az biztonságosan nyitva
marad.
l A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsíp ődjön az
ujja.
l Elektromos m űködtetés ű csomagtéraj-
tó nélküli gépjárm űvek: Becsukáskor
enyhén nyomja meg a csomagtérajtó
küls ő felületét. Ha a csomagtérajtó-fo-
gantyúval próbálja meg teljesen lecsuk-
ni a csomagtérajtót, akkor kezei vagy
karjai beszorulhatnak.

1743-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
lA csomagtérajtó becsukásához ne fejtsen ki húzó hatást a csomagtérajtó
teleszkópjára (elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó nélküli gépjárm ű-
vek) vagy a csomagtérajtó-mozgatóorsóra (elektromos m űködtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárm űvek), illetve ne kapaszkodjon a csomag-
térajtó teleszkópjára (elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó nélküli
gépjárm űvek) vagy a csomagtérajtó-mozgatóorsóra (elektromos m űködte-
tésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárm űvek).
Ellenkező esetben a keze beszorulhat a csomagtérajtó teleszkópja (elekt-
romos m űködtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárm űvek) vagy a csomag-
térajtó-mozgatóorsó alá (elektromos m űködtetés ű csomagtérajtóval fel-
szerelt gépjárm űvek), illetve azok eltörhetnek, ami szintén balesethez
vezethet.
l Elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó nélküli gépjárm űvek: Ha kerék-
párszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra er ősítve, a
csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó m űköd-
tető jének kezei, feje vagy nyaka becsíp ődhetnek és megsérülhetnek. Ha
tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész használata
ajánlott.
n Csomagtérajtó-csukó funkció (elektromos m űködtetésű csomagtéraj-
tóval felszerelt gépjárm űvek)
l Legyen óvatos a csomagtérajtó-csukó rendszer használatával, mert az
még akkor is m űködik, ha az elektromos m űködtetésű csomagtérajtó-
rendszert kikapcsolja.
l Abban az esetben, ha a csomagtérajtó
kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsuk-
ja azt teljesen csukott helyzetbe. Bele-
telik néhány másodpercbe, míg a cso-
magtérajtó-csukó rendszer m űködésbe
lép. Vigyázzon, nehogy az ujjai vagy
bármi más becsíp ődjenek a csomagtér-
ajtóba, mivel csonttörést vagy egyéb
súlyos sérüléseket szenvedhet.

1753-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nElektromos m űködtetésű csomagtérajtó (felszereltségt ől függ ően)
Az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó használata során ügyeljen a követ-
kez ő biztonsági szabályok betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
lEllen őrizze a környez ő terület biztonságát, nehogy valami akadályozza a cso-
magtértet ő m űködését, és bárminek a becsíp ődését okozza.
lHa valaki a közelében van, gy őző djön meg az adott személy biztonságáról, és
közölje vele, hogy a csomagtérajtó fe lnyitására vagy lecsukására készül.
lHa az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó f őkapcsolóját a csomagtérajtó
automatikus m űködése közben kikapcsolja, a csomagtérajtó m űködése leáll.
Emelked őn legyen különösen óvatos, mert a csomagtérajtó hirtelen kinyílhat
vagy lecsukódhat.
lHa az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó m űködési feltételei nem teljesül-
nek, hangjelzés hallható, és a csomagté rajtó nyílása vagy csukódása leállhat.
Ebben az esetben a csomagtérajtót kézzel kell m űködtetni. Ilyenkor legyen na-
gyon el ővigyázatos, mert a csomagtérajtó hirtelen mozgásba lendülhet.
lEmelked őn a csomagtérajtó az automatikus felnyílás után hirtelen lecsapód-
hat. Győ ződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen és biztonságosan ki-
nyílt-e.
lA következ ő helyzetekben az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó rendel-
lenességet észlelhet, és az automatikus mű ködés leállhat. Ebben az esetben
kézzel kell m űködtetnie a csomagtérajtót. Ilyen helyzetben legyen különösen
óvatos, mert a leállított m űködés ű csomagtérajtó hirtelen felnyílhat vagy lecsu-
kódhat és balesetet okozhat.
• Ha a csomagtérajtó akadállyal érintkezik
• Ha az akkumulátor feszültsége hirtelen lecsökken, például amikor a gyúj- táskapcsolót „ON” állásba fordítja (inte lligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárm űvek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON módba kap-
csolja (intelligens nyitási és indí tórendszerrel felszerelt gépjárművek), vagy
a motor automatikus m űködtetés közben beindul
lHa kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra er ősítve,
el őfordulhat, hogy az elektromos csomagtérajtó nem m űködik, és meghibá-
sodhat, a csomagtérajtó felnyitás után lassan a becsukott állapot felé mozog-
hat, így az ajtó m űködtet őjének kezei, feje vagy nyaka becsíp ődhetnek és
megsérülhetnek. Ha kiegészít ő tartozékokat kíván sze relni a csomagtérajtóra,
kérje ki hivatalos Toyota márkaker eskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakember véleményét.

1763-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nBecsíp ődésgátló funkció (elektromos mű ködtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárm űvek)
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével m űködésbe hozni a becsíp ő-
désgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípő désgátló funkció nem működik, ha közvetle-
nül a csomagtérajtó teljes becsukódása el őtt szorul be valami. Vigyázzon,
nehogy a keze vagy bármi más beszoruljon.
l Megeshet, hogy a becsíp ődésgátló funkció a beszorult tárgy alakjától füg-
g ően nem lép m űködésbe. Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi más be-
szoruljon.
FIGYELEM
n Csomagtérajtó-teleszkópok (elektromos m űködtetésű csomagtérajtó
nélküli gépjárm űvek)
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott helyzetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami m űködési
hibához vezethet.
l Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
lNe er ősítsen vagy tapasszon idegen tár-
gyakat, mint pl. matricákat, m űanyag fóliát
stb. a csomagtérajtó -teleszkóp rúdjára.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-telesz-
kóp rúdját keszty űvel vagy más szövet-
darabbal.
l
Eredeti Toyota alka trészeken kívül semmi
mást ne er ősítsen a csomagtérajtóra.Teleszkópok