2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

753Betűrendes tárgymutató
Kiegészít ő utastérf űtés ........... 388
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
*................ 445
Kijelz ő
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 626
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ...... 313
Többfunkciós információs kijelz ő.................................. 109
Útinformációk ........................ 111
Üzemanyag-fogyasztás
információ ........................... 118
Kilométer-számláló .................. 110
Kondenzátor ............................. 539
Kormánykerék .......................... 187 Audio-vezérl őgombok ........... 442
Beállítás ................................ 187
Kormányra szerelt váltó- kapcsolók ...... 254, 255, 263, 264
Kormányzár ...................... 234, 241 Kormányzárrendszer figyelmeztet ő üzenet........... 641
Kormányzár .............................. 240
Ködlámpák ............................... 292 Izzók cseréje ................. 596, 601
Kapcsoló ............................... 292
Watt-teljesítmény .................. 725
Középkonzol-tárolórekesz ...... 486
Kulcsnélküli
zárrendszer .................... 126, 148Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 126
Távirányító ............................ 148
Kulcsok ..................................... 122 Akkumulátor- és
elemkímél ő funkció ............. 132
Elektronikus kulcs ................. 122
Elemcsere ............................. 570
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 131
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb........................... 232, 236 Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően ......... 680
Ha elveszíti a kulcsait ........... 124
Kulcs-adathordozó ................ 122
Kulcsnélküli zárrendszer ................ 126, 148
Kulcsok ................................. 122
Távirányítós kulcs ................. 148
Küls ő visszapillantó tükrök .... 191
Beállítás és behajtás............. 191
Holttérfigyel ő rendszer .......... 344
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesít ők................... 385
Küls ő visszapillantó tükrök .... 191
Beállítás és behajtás............. 191
Holttérfigyel ő rendszer .......... 344
Küls őh őmérséklet-kijelz ő....... 111
Kürt ........................................... 275
Lámpák Bels ő világítás lámpái ........... 481
Csomagtér-világítás .............. 170
Fényszórókapcsoló ............... 279
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 272
Izzók cseréje ......................... 589
Ködlámpakapcsoló ............... 292
Megvilágított ajtónyitás rendszer ............................. 483
M
otorindító gomb világítás
(gyújtáskapcsoló-
világítás) ............................. 481
Olvasólámpák ....................... 482
Sminktükör-világítás ............ 499
Watt-teljesítmény .................. 725
Láncok ...................................... 357
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ........ 311
Figyelmeztet ő
üzenetek ..................... 628, 631
L
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

754Betűrendes tárgymutató
Légkondicionáló berendezés
szű rő ....................................... 568
Légkondicionáló berendezés..................... 368, 375
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 375
Kézi m űködtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 368
Légkondicionáló
berendezés sz űrő ............... 568
Légzsákok .................................. 46 Függönylégzsák m űködésbe
lépésének feltételei ............... 54
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 51
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Kézi m űködtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 59
Légzsák figyelmeztet ő
lámpa .................................. 618
Légzsák m űködtetési
feltételei ................................ 54
Légzsákok elhelyezkedése ..... 46
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok.............................. 49
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 49
Légzsákrendszer módosítása és eltávolítása....................... 53
Oldal- és függönylégzsákok m űködésbe lépésének
feltételei ................................ 54
Oldal- és függöny- légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések ................... 51
Oldallégzsák m űködésbe
lépésének feltételei ............... 54 Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 51
SRS légzsákok ....................... 46
Lejtmenetvezérl ő rendszer ..... 341
Másodkulcs .............................. 122
Megvilágított ajtónyitás rendszer ................................. 483
Méret ......................................... 698
Mér őm űszerek ......................... 108
Mosás és viaszolás ................. 510
Motor
„ACC” (kiegészít ő
berendezések) állás ........... 233
Alvázszám ........... ................. 704
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ..... 232, 236
Gyújtáskapcsoló/ motorindító gomb ....... 232, 236
Ha a motor nem indul ........... 677
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor ................... 694
Hogyan indítsa be
a motort? .................... 232, 236
Kiegészít ő berendezések
mód .................................... 238
Mo
torháztet ő ........................ 526
Motortér ................................ 530
Túlmelegedés ....................... 691
Motorháztető ........................... 526
Motor-h űtő folyadék ................. 538
Ellen őrzés ............................. 538
Felkészülés a télre ................ 357
Feltöltési mennyiség ............. 718
Motorh űtő folyadék-
h őmérséklet figyelmeztet ő
lámpa ...................................... 620
Motor-indításgátló rendszer ..... 87
Motorindító gomb
(gyújtáskapcsoló).......... 232, 236
M

755Betűrendes tárgymutató
Motorindító gomb világítás
(gyújtáskapcsoló-
világítás) ................................. 481
Motorolaj................................... 533
Ellen őrzés ............................. 533
Felkészülés a télre ................ 357
Feltöltési mennyiség ............. 709
Olajnyomásra figyelmeztet ő
üzenet ................................. 627
Olajszintre figyelmeztet ő
üzenet ................................. 631
MP3-lemez ................................ 408
Multidrive .................................. 260 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más
helyzetbe kapcsolni ............ 679
Kormányra szerelt váltókapcsolók .................... 263
M mód ................................... 264
Multimédia rendszer
*
M űszaki adatok ........................ 698
M űszer ...................................... 108
Figyelmeztet ő lámpák ........... 617
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 626
M űszerek .............................. 108
M űszerfalvilágítás-
szabályozás ........................ 110
Többfunkciós információs
kijelz ő.................................. 109
Visszajelz ők .......................... 102
M űszerfalvilágítás-
szabályozás ........................... 110
Napellenz ők .............................. 499
Napfénytet ő.............................. 198
Becsíp ődésgátló funkció ....... 199
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 630
M űködés ............................... 198 Napfényvéd
ő
Tet ő....................................... 199
Napi kilométer-számlálók ....... 110
Nappali világításrendszer ...... 283
Navigációs rendszer
*
Nyelv (többfunkciós információs kijelz ő)............... 114
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó ...................... 166
Motorháztet ő ........................ 526
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél.................................... 306
Olaj Hátsó differenciálm ű olaj ...... 719
Kézi kapcsolású
sebességváltó olaj .............. 721
Motorolaj ............................... 709
Osztómű olaj .......................... 722
Olajcsereadatok ...................... 536
Oldallégzsákok .......................... 46
Oldalsó irányjelz ő lámpák ...... 272
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 272
Izzók cseréje ......................... 602
Olvasólámpák .......................... 481
Kapcsoló ............................... 482
Watt-teljesítmény .................. 725
Óra ............................................ 500
Összkerékmeghajtás ............... 325 Figyelmeztet ő
üzenetek ............. 627, 628, 631
N
NY
O
Ó
Ö
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

756Betűrendes tárgymutató
Palacktartók ............................. 488
Páramentesít ő
Hátsó ablak ........................... 385
Küls ő visszapillantó tükrök .... 385
Szélvéd ő............................... 378
Parkolássegít ő érzékel ők
(Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer) .................. 319
Pohártartók............................... 487
Pótkerék.................................... 645 Gumiabroncsnyomás ............ 723
Tárolóhely ............................. 646
Rádió ......................................... 393
Rádiós adatrendszer ............... 397
RDS ........................................... 397
Rendszámtábla-világítás ......... 279 Izzók cseréje ......................... 600
Világításkapcsoló .................. 279
Watt-teljesítmény .................. 725
Riasztás ...................................... 95
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 617
Riasztás .................................. 95
Riasztórendszer
Kett ős ajtózárrendszer ............ 94
Motor-indításgátló rendszer .... 87
Riasztás .................................. 95
Rögzítési pontok ........................ 80
Rögzít őfék ................................ 274
M űködés ............................... 274
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő hangjelzés .... 617
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő üzenet........... 631 Sebességmér
ő......................... 108
Sebességváltó kar Automata sebességváltó ............ 244, 251
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más
helyzetbe kapcsolni ............ 679
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 268
Multidrive .............................. 260
Sebességváltó Automata sebességváltó ............ 244, 251
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más
helyzetbe kapcsolni ............ 679
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 268
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 254, 263
Multidrive .............................. 260
Vezetési üzemmód választás ... 246, 253, 262, 269
Sminktükör-világítás ............... 499 Sminktükör-világítás ............ 499
Watt-teljesítmény .................. 725
Sminktükrök ............................. 499
Sport üzemmód ....... 246, 253, 262, 269
Stop & Start rendszer .............. 326
Szerszámok ...................... 646, 662
Szerviz-emlékeztet ő
vi

sszajelző k ........................... 102
P
R
S
SZ

757Betűrendes tárgymutató
Szervokormány (elektromos
szervokormányrendszer) ...... 334Figyelmeztet ő lámpa ............. 619
Szükséghelyzetben
Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ........ 684
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg.............. 626
Ha a motor nem indul............ 677
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más
helyzetbe kapcsolni ............ 679
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően.......... 680
Ha defektet kap ............. 645, 661
Ha elakad a gépjármű ........... 695
Ha elveszíti a kulcsait ........... 124
Ha felkapcsolódik a figyelmeztet ő lámpa......... 617
Ha figyelmeztet ő hangjelzést
hall ...................................... 617
Ha gépjárm űvét
vontatni kell......................... 609
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 694
Ha túlmelegszik a gépjármű .......................... 691
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben.......... 615
Tankolás ................................... 302 Feltöltési mennyiség ............. 707
Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ............ 306
Üzemanyagtípusok ....... 302, 707
Tárolóhelyek............................. 484
Távirányítós kulcs ................... 148 Elemcsere ............................. 570
Zárás/Nyitás .......................... 148 Telefonvezérl
ő gombok*........ 454
Téli gumiabroncsok................. 360
Téli vezetési tanácsok ............. 357
Tempomat ................................ 307 Figyelmeztet ő üzenet............ 628
Tengelykapcsoló ..................... 721
Testreszabható funkciók ........ 730
Tet őcsomagtartó ..................... 219
Tisztítás ............................ 510, 515 Alumínium keréktárcsák ....... 511
Biztonsági övek..................... 516
Kültér .................................... 510
Utastér .................................. 515
Tolatókamera
*
Tolatólámpák Izzók cseréje ......................... 599
Watt-teljesítmény .................. 725
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer ................... 319
Többcélú gépjárm űvekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 362
Többfunkciós információs kijelz ő..................................... 109
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 626
Képerny őváltás ..................... 110
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ...... 311
Nyelv ..................................... 114
Útinformációk ........................ 111
Tölt őleveg ő-h űtő ..................... 539
Tömeg ....................................... 698
TRC (kipörgésgátló) ................ 333
Túlmelegedés, motor .............. 691
Tükrök Bels ő visszapillantó tükör ..... 188
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesít ők................... 385
Küls ő visszapillantó tükrök.... 191
Sminktükrök .......................... 499
T
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

758Betűrendes tárgymutató
USB-bemenet*................. 417, 428
Utastérsz őnyegek ...................... 34
Útinformációk........................... 111
Ülések ............................... 178, 180 Beállítás ........................ 178, 180
Beállítással kapcsolatos figyelmeztetések ......... 179, 182
Fejtámla ............................... 184
Gyermekülések/ gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése ................ 74
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 181
Megfelel ő ül őhelyzet ............... 36
Tisztítás................................. 515
Ülésf űtés ............................... 503
Ülésf űtés................................... 503
Üzemanyag ............................... 707
Feltöltési mennyiség ............. 707
Figyelmeztet ő lámpa ............. 620
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor ................... 694
Információ ............................. 726
Tankolás ............................... 302
Típus ............................. 302, 707
Üzemanyagszint-kijelz ő........ 108
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ............ 616
Üzemanyagsz űrő .......... 547, 694
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél ........................................ 302
Tankolás ............................... 302 Üzemanyag-fogyasztás
információ .............................. 118
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer.............. 616
Üzemanyagsz űrő ............. 547, 694
Váltóreteszelési rendszer ....... 679
Vészvillogók ............................. 606
Vezetés ..................................... 204 Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok............ 207
Helyes vezetési helyzet .......... 36
M űveletek ............................. 204
Téli vezetési tanácsok .......... 357
Vezetési üzemmód választó- kapcsoló ..... 246, 253, 262, 269
Visszajelz ők ............................. 102
Visszapillantó tükör
Bels ő visszapillantó tükör ..... 188
Küls ő visszapillantó tükrök.... 191
Vontatás
Utánfutó vontatása................ 220
Vonószem ............................. 611
Vontatás szükséghelyzetben ............. 611
VSC (gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer) ............ 333
WMA-lemez .............................. 408
U
Ú
Ü
V
W

759Betűrendes tárgymutató

760
ÜZEMANYAGTÖLTŐ ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Kiegészít ő biztosítókarÜzemanyag-betölt őnyí-
lás fedél
526. o.
305. o.
Motorháztet ő-nyitókarÜzemanyag-betölt őnyí-
lás fedél nyitókarGumiabroncsnyomás
526. o. 305. o. 723. o.
Üzemanyagtartály-feltöltési mennyi-
ség (tájékoztató adat) 60 l (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
Üzemanyag típusa302. o., 707. o.
Hidegen mért gumiabroncsnyomás723. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség (Leenge-
dés és újratöltés –
tájékoztató adat)Benzin-
motorl (qt., Imp. qt.)
3ZR-FE és 3ZR-FAE motor
Szű
rővel 4,2 (4,4, 3,7)
Szű rő nélkül 3,9 (4,1, 3,4)
2AR-FE motor
Szű rővel 4,4 (4,6, 3,9)
Szű rő nélkül 4,0 (4,2, 3,5)
Dízelmotor l (qt., Imp. qt.)
Szű rővel 5,9 (6,2, 5,2)
Szű rő nélkül 5,5 (5,8, 4,8)
Motorolaj típusa709. o.