2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1933-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
n A tükör szöge akkor állítható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban va\
n.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
n Öntisztító tükrök (felszereltségt ől függ ően)
Ha vízcseppek gyű lnek össze a tükör felszínén, mint például eső esetén, ak-
kor a tükrök öntisztító (hidrofil) hatása révén a cseppek filmréteggé oszlanak
szét, ezáltal tisztábbá téve a visszapillantó tükör képét. A következ ő esetek-
ben az öntisztító hatás átmenetileg csökken, de 1–2 napos közvetlen napsü-
tés után helyreáll.
l Miután eltávolította a tükrökr ől a szennyező dést
l Ha bepárásodtak a tükrök
l Ha gépjárm űvét automatikus autómosóban viasszal kezeltette
l Ha gépjárm űvét hosszabb ideig mélygarázsban stb. hagyta, ahol nem érte
közvetlen napfény
n Ha a tükrök bepárásodtak (küls ő visszapillantó tükör páramentesít őkkel
felszerelt gépjárm űvek)
A küls ő visszapillantó tükrök tükör-páramentesít őkkel letisztíthatók. A küls ő
visszapillantó tükör páramentesít ők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesít őt. ( 385. o.)

1943-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
VIGYÁZAT!
nFontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és balesetet okoz-
hat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
l Vezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
l Ne vezessen behajtott tükrökkel.
l Indulás elő tt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajtani és megfele-
l ő en be kell állítani.
n A tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
n A tükör-páramentesít ők m űködésekor (küls ő visszapillantó tükör pára-
mentesít őkkel felszerelt gépjárm űvek)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez,\
mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.
FIGYELEM
n Ha a tükrökön jégbevonat keletkezik (öntisztító tükrökkel felszerelt
gépjárm ű)
Annak érdekében, hogy a tükör öntisztító tulajdonsá\
gát megtartsa, ne pró-
bálja lekaparni a jeget. Ehelyett a tükör-páramentesít ő bekapcsolásával
vagy meleg vízzel távolítsa el a jegesedést.

195
3
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Az egyes részegységek m űködtetése
Elektromos ablakemel ők
Az elektromos m űködtetés ű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következ őképpen mozognak:
Zárás
Zárás egy gombnyomással (csak
a vezet őajtó ablakánál)
*
Nyitás
Nyitás egy gombnyomással (csak
a vezető ajtó ablakánál)
*
*: Hogy az ablakot megállítsa, m ű-
ködtesse a kapcsolót az ellenkez ő
irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg a
kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
n Az elektromos ablakemel ők akkor m űködtethet ők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
Nyitási és zárási m űveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

1963-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
n Az elektromos ablakemel ők m űködtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemel őket megközelítő leg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem mű ködtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemel őket megközelítő leg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethet ők.
n Becsíp ődésgátló funkció (vezető oldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
n Ha az elektromos m űködtetésű ablak nem záródik megfelel ően
Ha a becsíp ődésgátló funkció rendellenesen m űködik, és az ablakot nem le-
het bezárni, végezze el a következ ő m űködtetéseket a vezet őajtón lévő elekt-
romos ablakemel ő kapcsoló használatával.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek: Miután megállt a
gépjárm űvel, az ablak az elektromos ablakemel ő kapcsoló egyérintéses zá-
rás helyzetben való nyomva tartásával bezárható, miközben a gyújtáskap-
csoló „ON” állásban van.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Miután meg-
állt a gépjárm űvel, az ablak az elektromos ablakemel ő kapcsoló egyérinté-
ses zárás helyzetben való nyomva tartásával bezárható, miközben a motor-
indító gomb IGNITION ON módban van.
l Ha az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetett m űködtetés
elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következő eljárást követve.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az elektromos ablakemel ő kapcsolót. Az
ablak teljes kinyitása után még legalább további 1 másodpercig tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemel ő kapcsolót az egyérintéses zárás hely-
zetben. Az ablak teljes zárása után még legalább további 1 másodpercig
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti eljárás helyes elvégzése el-
lenére is, akkor ellen őriztesse a gépjárm űvet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
1
2

1973-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
n Az ablakok zárása
lA vezet ő a felel ős minden elektromos ablakemel ő m űködtetéséért, az uta-
sok kényelmének érdekében végzettekért is. A véletlenszer ű m űködtetés
elkerülésének érdekében ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elekt-
romos ablakemelő t. A gyermekek és más utasok testrészei beszorulhat-
nak az ablak alá. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy
használja az ablakemel ő-letiltó kapcsolót. ( 195. o.)
l Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok m űködtetésekor beszorulhatna.
l A járm űből való kiszálláskor kapcsolja le a gyújtáskapcsolót, majd a
kulccsal együtt szálljon ki a gyermekkel. A gyermeki csintalanság véletlen
m űködést okozhat, amely balesethez vezethet.
n Becsíp ődésgátló funkció (vezet őoldali ablak esetén)
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével m űködésbe hozni a becsíp ő-
désgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípő désgátló funkció nem működik, ha közvetle-
nül az ablak teljes bezáródása el őtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.

1983-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Napfénytet ő
Nyitja a napfénytet őt*
A napfénytet ő a szélzaj csökkenté-
se érdekében valamivel a teljesen
nyitott helyzet el őtt áll meg.
A napfénytet ő teljes kinyitásához
nyomja meg még egyszer a kap-
csolót.
Zárja a napfénytető t*
*
: A napfénytető köztes helyzetben
való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytet ő-kapcsoló va-
lamelyik oldalát.
Felnyitja a napfénytet őt*
Lezárja a napfénytet őt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben
való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytet ő-kapcsoló va-
lamelyik oldalát.
: Felszereltségt ől függ ően
A mennyezeti kapcsolók segítségével nyithatja, zárhatja vagy
felnyithatja és lezárhatja a napfénytet őt.
Nyitás és zárás
1
2
Felnyitás és lezárás
1
2

1993-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
n A napfénytet ő akkor m űködtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n A napfénytet ő m űködtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után a napfénytet őt
megközelít őleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik els ő
ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető .
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után a napfénytet őt megközelítő leg 45 másodpercig használhatja. Ha azon-
ban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethet ő.
n Becsíp ődésgátló funkció
Ha a napfénytető záródása közben valamilyen tárgy beakad a napfénytet ő és
a keret közé, a mozgás leáll, és a napfénytet ő kinyílik.
n A napfénytet ő szélzajának csökkentése
A napfénytet ő automatikus nyíláskor kicsivel a teljesen nyitott helyzet el őtt
megáll. Ha ilyen helyzetben lév ő napfénytet ővel halad, az segíthet a szélzaj
csökkentésében.
n Napfényvéd ő
A napfényvéd ő kézi m űködtetéssel nyitható és zárható. Jóllehet a napfényte-
tő kinyitásakor a napfényvédő automatikusan kinyílik.
n A napfénytet ő nyitása kis szögekben
Röviden nyomja meg a kapcsolót.

2003-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
n Nyitott napfénytet őre emlékeztet ő funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Ha nyitva van a napfénytető , amikor a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba for-
dítja, és kinyitja a vezet őajtót, akkor figyelmeztet ő hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
Ha nyitva van a napfénytető , amikor a motorindító gombot kikapcsolja, és ki-
nyitja a vezető ajtót, akkor figyelmeztet ő hangjelzés hallható, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelz őn.
n Ha lekötik az akkumulátort, vagy a napfénytet ő nem záródik megfelel ően
A megfelel ő m űködés biztosításának érdekében a napfénytet őt inicializálni
kell (alaphelyzetbe kell állítani).
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja a motorindító gombot IGNITION
ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „CLOSE” (zár) vagy „UP” (fel) kapcsolót,
amíg a következő művelet be nem fejez ődik.
A napfénytet ő felnyílik, majd kb. 1 másodpercre megáll. Ezután lezáródik,
kinyílik és teljesen bezáródik.
Engedje el a kapcsolót, majd a megfelel ő m űködés biztosítására nyomja
meg.
Ha a napfénytető nem mozog automatikusan, újra végezze el a m űveletet az
elejét ől kezdve.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a nyitott ajtóra figyelmeztet ő funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 730. o.)
1
2
3