2014 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

617
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
A következ ő figyelmeztetés a fékrendsz er meghibásodását jelezheti.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
*: Rögzítő fék működésben figyelmeztető hangjelzés:
Figyelmeztet ő hangjelzés hallható, ha a gépjárm ű kb. 5 km/h (3 mph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
Ha valamelyik figyelmeztet ő lámpa világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következ ő lépéseket. Nem feltétlenül je-
lent hibát, ha valamelyik lámpa világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbra is ez történik, ellen őriztesse
a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
Azonnal álljon meg a gépjárm űvel. A gépjármű továbbvezetése
veszélyes lehet.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek
Fékrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő hangjelzés)*
• Alacsony fékfolyadékszint
• A fékrendszer hibás m űködése
Ez a lámpa akkor is kigyullad, ha a rögzít őféket nem engedi ki.
Ha a rögzít őfék kiengedését követ ően a lámpa nem világít to-
vább, a rendszer m űködése megfelel ő.

6187-2. Teendők szükséghelyzetben
A következ ő figyelmeztetés a gépjárm ű esetleges károsodását jelez-
heti, amely balesetet okozhat. Bizt onságos helyen azonnal álljon meg
a gépjárm űvel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel.
Ha a következ ő figyelmeztetések okát nem vizsgáltatja ki, az esetle-
ges hibák rendellenes m űködést okozhatnak, amely balesethez ve-
zethet. Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Azonnal álljon meg a gépjárm űvel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek
Töltésrendszer figyelmeztet ő lámpa
A gépjárm ű töltésrendszerének hibáját jelzi
Azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek
Hibajelz ő (MIL) lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• az elektronikus motorvezérl ő rendszerben,
• elektronikus fojtószelep-vezérl ő rendszerben,
• a károsanyagkibocsátás-szabályozórendszer (felszereltségt ől
függ ően),
• elektronikus automata sebességváltó vezérl őrendszer (felsze-
reltségt ől függ ően) vagy
• DPF- (dízel-részecskeszű rő)/DPNR- (dízelrészecske- és NOx-
kibocsátást csökkent ő) rendszer (felszereltségt ől függ ően)
SRS figyelmeztet ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-el őfeszít ő rendszerben.

6197-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
*: A sarok- és a középs ő érzékel ők visszajelz ői a meghibásodott érzékel ő
visszajelz őjének villogása után szintén villogni kezdenek, és a gé\
pjárm ű
visszajelz ője kialszik, miközben a hangjelzés kb. 7 másodpercig hallható.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az ABS; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa (fi-
gyelmeztet ő hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelz ő lámpa (felszereltségt ől
függ ően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi
Csúszásjelz ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben;
• AUTO LSD funkció,
• hegymeneti elindulássegít ő vagy
• lejtmenetvezérl ő rendszer
A lámpa a VSC-, a TRC- vagy a hegymeneti elindulássegít ő
rendszer m űködésekor villog.
Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer
figyelmeztet ő lámpa (felszereltségt ől függ ően)
Az automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer
meghibásodását jelzi
(Villog)
Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer visszajelz ője (figyel-
meztet ő hangjelzés)
* (felszereltségt ől függő en)
Hibát jelez a Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszerben
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek

6207-2. Teendők szükséghelyzetben
Miután megtette a szük séges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellen őrizze, hogy a figyelmeztet ő lámpa kialudt-e.
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/RészletekKorrekciós eljárás
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa (figyelmeztet ő hangjel-
zés)
*1
Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó
nincs teljesen becsukva
Ellen őrizze, hogy minden ajtó be
van-e csukva.
Biztonsági öv becsatolására
emlékeztet ő lámpa (figyelmez-
tet ő hangjelzés)
*2
A vezet őt és/vagy az első
utast biztonsági öve becsato-
lására figyelmezteti
Csatolja be a biztonsági övet. Ha az els ő utasülés foglalt,
akkor a figyelmeztet ő lámpa
(figyelmeztet ő hangjelzés) ki-
kapcsolásához az els ő utas-
nak is be kell csatolnia a biz-
tonsági övét.
(A középkon- zolon)
Hátsó utasok biztonsági övé-
nek becsatolására emlékezte-
tő lámpák
*2
A hátsó utasokat biztonsági
övük becsatolására figyel-
meztetiCsatolja be a biztonsági övet.
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztet ő lámpa
Jelzi, ha a maradék üzem-
anyag megközelít őleg 9,0 l
(2,4 gal., 2,0 Imp. gal.) vagy
kevesebb
Tankoljon.
(Piros)
Magas motorh űtő folyadék-h ő-
mérsékletre figyelmeztet ő
lámpa Jelzi a motor közeled ő túlme-
legedését.
( 691. o.)

6217-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztet ő lámpa (felszerelt-
ségt ől függő en)
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony gumiabroncsnyomás
• Természetes okok ( 623. o.)
• Defektes gumiabroncs ( 645. o., 661. o.)
Állítsa be a gumiabroncsok nyo-
mását az el őírt értékre.
A lámpa néhány perc múlva
kialszik. Ha a lámpa nem al-
szik ki a gumiabroncsnyomás
beállítása ellenére sem, ellen-
ő riztesse a rend szert bármely
hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő rend-
szerben.
Ellen őriztesse a rendszert bár-
mely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szak-
embernél.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/RészletekKorrekciós eljárás

6227-2. Teendők szükséghelyzetben
*1: Nyitott ajtóra figyelmeztet ő hangjelző :
630. o.
*2: Vezető és utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztet ő hangjelzés:
A vezet ő és az utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztet ő hang-
jelzés figyelmezteti a vezet őt és az utast biztonsági övük becsatolására.
Miután a gépjárm ű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, 30 másodpercig
szakaszos hangjelzés hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a
hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
*3: A sarok- és a középs ő érzékel ők visszajelz ői a meghibásodott érzékel ő
visszajelz őjének megjelenése után megjelennek és továbbra is láthatók,
és a gépjárm ű visszajelz ője kialszik, miközben a hangjelzés kb. 7 másod-
percig hallható.
Toyota parkolássegít ő érzéke-
l ő rendszer visszajelz ője (fi-
gyelmeztet ő hangjelzés)
*3
(felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy a Toyota parko-
lássegít ő érzékel ő piszkos
vagy jég borítja.
Tisztítsa meg az érzékel őket.
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/RészletekKorrekciós eljárás

6237-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
n Els ő utast észlel ő érzékel ő, biztonsági öv becsatolására emlékeztet ő és
figyelmeztet ő hangjelzés
Ha csomagot helyez az els ő utasülésre, az els ő utast észlel ő érzékel ő miatt
el őfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztet ő lámpa, és megszólal a figyel-
meztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
n Ha a hibajelz ő (MIL) lámpa menet közben kigyullad
A hibajelz ő (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha
az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárm űvet üzemanyaggal. A
hibajelz ő (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelző (MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.
n Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegend ő, vagy a feszültség átmenetileg
csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyul-
ladhat, és figyelmeztet ő hangjelzés szólalhat meg.
n Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Szemrevételezéssel ellen őrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 645. o., 661. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következ ő m űveletet, miután a gumiabroncs h őmérséklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
l Ellen őrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelel ő nyomást.
l Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenő rizze, hogy a
gumiabroncsnyomás az el őírt értéknek megfelelő -e, és hajtson végre inicia-
lizálást. ( 552. o.)
A figyelmeztet ő lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti m űveleteket úgy végzi el,
hogy el őtte nem várja meg a gumiabroncs h őmérsékletének szükséges csök-
kenését.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes leveg őszivárgás és a h őmérséklet hatására történ ő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc
múlva) kialszik.

6247-2. Teendők szükséghelyzetben
n Ha a kereket szükségpótkerékre cser élte (szükségpótkerékkel és gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A szükségpótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre
cseréli. A pótkereket cserélje szabvány kerékre, és fújja fel a megfelel ő nyomásra. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa néhány perc elteltével kialszik.
n Ha nem m űködik az abroncsnyomást jelző rendszer
A következő esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem m ű-
ködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)
lHa gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók nélküli gumiabron-
csokat használ
lHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók azonosító kódja
nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer számítógépében
lHa a gumiabroncsok nyomása 500 kPa (5,1 kgf/cm2 vagy bar, 73 psi) vagy an-
nál magasabb
A következ ő esetekben elő fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszer nem m űködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)
lHa a közelben elektronikus berendezés vagy más, hasonló rádióhullámokat
használó objektum található
lHa egy rádió a gépjárm űben hasonló frekvenciát használ
lHa a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást szereltek fel
lHa a gépjárm űvön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvéd ők körül.
lHa nem eredeti Toyota keréktárcsákat ha sznál (Még ha Toyota keréktárcsákat
használ, akkor is el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszer néhány típusú gumiabronccsal nem megfelel ően m űködik.)
lHa hóláncot használ
n Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gum iabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa a gyújtáskapcsoló „ON” állásba
fordításakor (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a mo-
torindító gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek) 1 perc villogás után gyakran világítani kezd,
ellen őriztess bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
n Figyelmeztet ő hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallhat ó, pl. zaj vagy az audiorendszer műkö-
dése miatt.