2014 TOYOTA RAV4 oil

5226-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantar tási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
TartozékokEszközök és kellékek
Az akkumulátor állapota (540. o.)
• Meleg víz
• Szódabikarbóna
•Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintkez ő-bilin-
csek csavarjaihoz)
• Desztillált víz
Motor-h űtő folyadékszint ( 538. o.)
• „Toyota Super Long Life Coolant”
(rendkívül hosszú élettartamú To-
yota) h űtő folyadék vagy más, ha-
sonlóan jó min őség ű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borát-
mentes, hosszú élettartamú
(„long-life”), hibrid szerves sav
technológiával készült h űtő folya-
dék is használható
A „Toyota Super Long Life Coo-
lant” egy el őre bekevert, 50%
h űtő folyadék és 50% desztillált víz
tartalmú oldat.
• Tölcsér (h űtő folyadék betölté-
séhez)
Motorolajszint ( 533. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (ere-
deti Toyota motorolaj) vagy azzal
egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törl őkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betölté- séhez)

709
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
Benzinmotor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenő rizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszint ű SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving”, SN „R esource-Conserving” (környezet-
barát) vagy ILSAC tö bbfokozatú motorolaj
15W-40 és 20W-50:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
3ZR-FE és 3ZR-FAE motorSzűrő vel 4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
2AR-FE motorSz űrő vel 4,4 l (4,6 qt., 3,9 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 4,0 l (4,2 qt., 3,5 Imp.qt.)

7148-1. Műszaki adatok
Dízelmotor
*1: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenő rizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
2AD-FTV motor DPF-katalizátor nélkül*2
*2: ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW és ALA49L-ANFGYW modell
*3
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje: ACEA B1, API CF-4 vagy CF
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*1)
Sz űrő vel
Sz űrő nélkül5,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
5,5 l (5,8 qt., 4,8 Imp.qt.)

7168-1. Műszaki adatok
1AD-FTV és 2AD-FTV motorok DPF-rendszerrel*1, és 2AD-FHV
motor
*1: ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW, ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW és ALA49R-ANFGRW modell
*2
*2: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje: ACEA C2
FIGYELEM
Az ACEA C2 típusútól eltér ő motorolaj használata károsíthatja a katalizátort.

719
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
A gyári feltöltésnél Toyota gépjármű vébe eredeti Toyota differenciálmű-olajat („To-
yota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek. A fenti m űszaki specifikációk teljesí-
tése érdekében csak a Toyota által jóváhagyott, eredeti Toyota differenciálm ű-ola-
jat („Toyota Genuine Differential Gear Oil”) vagy azzal egyenérték ű olajat
használjon. Kérjük, hogy a további részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, sze rvizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Gyújtásrendszer (csak benzinmotor esetén)
Gyújtógyertya
Gyártmány3ZR-FE és 3ZR-FAE motor
DENSO SC20HR11
2AR-FE motor
DENSO SK16HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
n Irídium elektród ás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Akkumulátorsav s űrű sége
20 C-on (68 F-on):1,250 – 1,290 Teljesen feltöltött
1,160 – 1,200 Félig feltöltött
1,060 – 1,100 Lemerült
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltésMax. 15 A
Max. 5 A
Hátsó differenciálm ű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség0,5 l (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitása
Toyota Genuine Differential gear oil LT
(eredeti LT differenciálm ű-olaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenérték ű

721
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebes-
ség-
váltó-
olaj fel-
töltési
mennyi-
ségBenzinmotor2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Dízel-
motor
2WD2,3 l (2,4 qt., 2,0 Imp.qt.)
AWD2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV” (TOYOTA eredeti kézi
kapcsolású sebességváltó olaj LV)
• Egyéb sebességváltó-olaj, amely telje- síti az API GL-4 és SAE 75W specifiká-
ciókat
FIGYELEM
n Kézi kapcsolású sebességváltó olaj
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajátos
jellemz ői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat\
hangjában, a
kapcsolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések lehet-
nek. A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA Ge-
nuine Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota LV kézi kapcsolású
sebességváltó olaj használatát javasolja.
Tengelykapcsoló
Tengelykapcsoló-pedál
holtjátéka5–15 mm (0,2–0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4

7228-1. Műszaki adatok
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárm űvébe eredeti Toyota differenciálm ű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti mű szaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálm ű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenérték ű olajat használjon. Kérjük, hogy a további
részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberhez.
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 490 N (50 kgf, 110 lbf) er ővel nyomva,
járó motor mellett
*2: Rögzítő fékkar útja, ha 200 N (20 kgf, 45 lbf) er ővel húzza felfelé
Osztóm ű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség0,45 l (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozi-
tásaToyota Genuine Differential gear oil LT
(eredeti LT differenciálm ű-olaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenérték ű
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormá-
nyos gépjár-
művek
Min. 94 mm (3,70 in.)
Jobbkormá-
nyos gépjár-
m űvek
Min. 87 mm (3,43 in.)
Pedál holtjátéka1–6 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzítő fékkar útja*26–8 kattanás
Folyadéktípus
SAE J1703 vagy FMVSS No. 116
DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116
DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb