2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7138-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Σύστημα απενεργοποίησης αντλίας καυσίμου
(μόνο σε βενζινοκινητήρες)
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία πριν την επανεκκίνηση του
κινητήρα, αφού το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί.
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ACC» ή «LOCK» (οχή-
ματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουρ-
γία ACCESSORY ή στη θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Ξεκινήστε ξανά τον κινητήρα.
Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου διαρροής καυσίμου όταν ο
κινητήρας σβήνει ή όταν ένας αερόσακος ανοίξει σε περίπτωση
σύγκρουσης, το σύστημα απενεργοποίησης αντλίας καυσίμου
σταματά την παροχή του καυσίμου προς τον κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΠριν από την εκκίνηση του κινητήρα
Επιθεωρήστε το έδαφος κάτω από το όχημα.
Εάν διαπιστώσετε ότι έχει διαρρεύσει καύσιμο στο έδαφος, αυτό σημαίνει
ότι το σύστημα καυσίμου έχει υποστεί ζημιά και χρειάζεται επισκευή. Μην
ξεκινήσετε ξανά τον κινητήρα.
1
2

7148-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Εάν μια προειδοποιητική λυχνία ανάψει ή
ένας προειδοποιητικός βομβητής ηχεί
Εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες με ψυχραιμία, εάν κάποια
από τις προειδοποιητικές λυχνίες ανάβει ή αναβοσβήνει. Εάν
μια λυχνία ανάβει ή αναβοσβήνει, αλλά έπειτα σβήνει, αυτό δεν
υποδηλώνει αναγκαστικά κάποια δυσλειτουργία στο σύστημα.
Ωστόσο, εάν αυτό εξακολουθεί να συμβαίνει, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή
για
έλεγχο του οχήματος.
Λίστα προειδοποιητικών λυχνιών και προειδοποιητικών βομβη-
τών
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων (προειδο-
ποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει:
•Χαμηλή στάθμη υγρού φρένων
•Δυσλειτουργία του συστήματος φρένων
•Χαμηλή αρνητική πίεση στο δοχείο υποπίεσης (πετρε-
λαιοκινητήρας)
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή. Η συνέχιση της οδή-
γησης μπορεί
να είναι επικίνδυνη.
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φόρτισης*1 (εφό-
σον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα φόρτισης του
οχήματος
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

7158-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού κινη-
τήρα (προειδοποιητικός βομβητής)
*1, 2 (εφόσον υπάρ-
χει)
Υποδεικνύει ότι η πίεση λαδιού κινητήρα είναι υπερβολικά
χαμηλή (αυτή η προειδοποιητική λυχνία μπορεί να ανάψει
αν το όχημα είναι σταματημένο σε δρόμο με κλίση. Μετακι-
νήστε το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια και ελέγξτε εάν η
λυχνία σβήνει.)
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Ενδεικτική λυχνία βλάβης (προειδοποιητικός βομβητής)
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ανάψει ή αναβοσβήνει,
υποδεικνύει τα ακόλουθα:
•Δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου εκπομπών.
(εφόσον υπάρχει)
•Δυσλειτουργία του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου
κινητήρα.
•Δυσλειτουργία του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου
αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων. (εφόσον υπάρχει)
•Η πίεση υπερπλήρωσης στον στροβιλοσυμπιεστή
(τούρμπο) είναι μη φυσιολογικά υψηλή.
*3 (πετρελαιοκι-
νητήρας)
•Δυσλειτουργία του συστήματος DPF. (εφόσον υπάρχει)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιητική λυχνία του SRS
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Σύστημα αερόσακων SRS,
•Σύστημα προεντατήρα ζω ν ώ ν ασφαλείας, ή
•Σύστημα ταξινόμησης συνοδηγού (εφόσον υπάρχει)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7168-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Προειδοποιητική λυχνία ABS
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•ABS ή
•Σύστημα υποβοήθησης πέδησης (οχήματα με σύστημα
VSC)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιητική λυχνία ηλεκτρικού συστήματος διεύ-
θυνσης (προειδοποιητικός βομβητής) (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο ηλεκτρικό σύστημα
διεύθυνσης
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Σύστημα VSC (εφόσον υπάρχει),
•Σύστημα ελέγχου ευστάθειας ρυμουλκούμενου (εφόσον
υπάρχει),
•Σύστημα TRC/A-TRC (εφόσον υπάρχει),
•Σύστημα AUTO LSD (εφόσον υπάρχει),
•Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC)
(εφόσον υπάρχει), ή
•Σύστημα ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα (εφόσον
υπάρχει)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Η λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει όταν κάποιο από τα
παραπάνω συστήματα, εκτός του συστήματος υποβοήθη-
σης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC), βρίσκεται σε λειτουρ-
γία.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7178-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία τετρακίνησης (προειδοποιητικός
βομβητής)
*4 (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει ότι η θερμοκρασία λαδιού διαφορικού είναι
υπερβολικά υψηλή όταν η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα
και ηχεί ένας βομβητής.
→Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου κίνησης στους μπρο-
στινούς τροχούς στο H2 και μειώστε την ταχύτητα
οχήματος ή σταματήστε το όχημα σε ασφαλές μέρος.
(→Σελ. 449)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα τετρακίνησης
όταν η λυχνία
αναβοσβήνει γρήγορα και δεν ηχεί βομβη-
τής.
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία τετρακίνησης με χαμηλή ταχύτητα
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα τετρακίνησης
όταν η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα.
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία κλειδώματος του πίσω διαφορικού
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα κλειδώματος
πίσω διαφορικού όταν η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα.
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7188-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος καυσίμου (προει-
δοποιητικός βομβητής)
*5 (εφόσον υπάρχει)
Εάν η λυχνία αναβοσβήνει, η ποσότητα συσσωρευμένου
νερού στο φίλτρο καυσίμου έχει φτάσει ένα ορισμένο επί-
πεδο.
→Σελ. 647
Εάν η λυχνία ανάψει, το φίλτρο καυσίμου πρέπει να αντι-
κατασταθεί.
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο
του οχήματος.
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος παράκαμψης
πέδησης
*1 (εφόσον υπάρχει)
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ανάψει, υποδεικνύει ότι τα
πεντάλ γκαζιού και φρένου έχουν πατηθεί ταυτόχρονα
(→Σελ. 297)
→Αφήστε ελεύθερο το πεντάλ του γκαζιού και πατήστε
το πεντάλ φρένου.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία αρχίσει να αναβοσβήνει,
υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα παράκαμψης
πέδησης
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία Cruise Control*6 (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα Cruise Control
→Σελ. 437
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7198-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία PCS (εφόσον υπάρχει)
Όταν ταυτόχρονα ηχεί ένας βομβητής:
Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο PCS
(Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης).
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Όταν δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) έχει καταστεί
προσωρινά μη
διαθέσιμο, ενδέχεται να χρειάζεται κάποια
διορθωτική ενέργεια.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 385, 725)
Εάν το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) ή το
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος) έχει απενεργοποιη-
θεί, η προειδοποιητική λυχνία PCS θα ανάψει.
→Σελ. 399
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία LDA (προειδοποιητικός βομβητής)
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο LDA (Σύστημα Ειδοποίη-
σης Αλλαγής Λωρίδας με Λειτουργία Υποβοήθησης Διατή-
ρησης Λωρίδας)
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 411)
Προειδοποιητική λυχνία για ανοιχτή πόρτα (προειδο-
ποιητικός βομβητής)
*1, 7 (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει ότι κάποια πόρτα δεν έχει κλείσει τελείως
→Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες είναι κλειστές.
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Λυχνία υπενθύμισης ζώ ν η ς ασφαλείας οδηγού και
συνοδηγού (προειδοποιητικός βομβητής)
*8
Προειδοποιεί τον οδηγό και τον συνοδηγό για να δέσουν
τη ζώ ν η ασφαλείας τους
→Δέστε τη ζώ ν η ασφαλείας.
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Λυχνίες υπενθύμισης ζώ ν η ς ασφαλείας πίσω επιβατών
(προειδοποιητικός βομβητής)
*9 (εφόσον υπάρχει)
Προειδοποιεί τους πίσω επιβάτες για να δέσουν τη ζώ ν η
ασφαλείας τους
→Δέστε τη ζώ ν η ασφαλείας.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7208-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου
Υποδεικνύει ότι το υπολειπόμενο καύσιμο είναι περίπου
12,0 L (3,2 gal., 2,6 Imp.gal.) ή λιγότερο
→Συμπληρώστε καύσιμο στο όχημα.
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης λαδιού κινη-
τήρα (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει ότι η στάθμη λαδιού κινητήρα είναι χαμηλή
(αυτή η προειδοποιητική λυχνία μπορεί να ανάψει αν το
όχημα είναι σταματημένο σε δρόμο με κλίση. Μετακινήστε
το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια και ελέγξτε εάν η λυχνία
σβήνει.)
→Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα και
εάν χρειά-
ζεται προσθέστε περισσότερο λάδι.
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Κύρια προειδοποιητική λυχνία (προειδοποιητικός βομ-
βητής) (εφόσον υπάρχει)
Ηχεί ένας βομβητής και η προειδοποιητική λυχνία ανάβει
και αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το κύριο σύστημα
προειδοποίησης εντόπισε κάποια δυσλειτουργία.
→Σελ. 725
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop and Start (εφόσον
υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα Stop and
Start
(Η ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop and Start ανάβει όταν
το σύστημα ακυρώνεται: →Σελ. 467)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου (προειδοποιητικός βομ-
βητής)
*11
Προειδοποιεί τον οδηγό για να απελευθερώσει το χειρό-
φρενο.
→Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης AdBlue™
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει ότι η στάθμη του AdBlue™ είναι χαμηλή
→Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για επανα-
πλήρωση AdBlue™.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες