2021 TOYOTA HILUX ignition

591-2. Ασφάλεια παιδιών
1
Για ασφάλεια και προστασία
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Σύστημα ταξινόμησης συνοδηγού∗
Προειδοποιητική λυχνία του SRS
Λυχνία υπενθύμισης ζώ ν η ς ασφαλείας
Ενδεικτική λυχνία «PASSENGER AIR BAG» (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΥΝΟ-
ΔΗΓΟΥ)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Η ενδεικτική
λυχνία ON ανάβει όταν το σύστημα αερόσακων είναι ενεργοποιημένο
(μόνο όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι στη θέση ON).
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Η ενδεικτική λυχνία
ON ανάβει όταν το σύστημα αερόσακων είναι ενεργοποιημένο (μόνο όταν
ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται σε λειτουργία IGNITION ON).
∗: Εφόσον υπάρχει
Το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με σύστημα ταξινόμησης συνο-
δηγού. Αυτό το σύστημα ανιχνεύει τις συνθήκες του καθίσματος
συνοδηγού και ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον αερόσακο του
συνοδηγού και τον προεντατήρα ζώ ν η ς ασφαλείας του καθίσμα-
τος του συνοδηγού.
1
2
3

641-2. Ασφάλεια παιδιών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Σύστημα χειροκίνητης ενεργοποίησης-απε-
νεργοποίησης αερόσακου
∗
Ενδεικτική λυχνία «PASSENGER
AIR BAG» (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΥΝΟ-
ΔΗΓΟΥ)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Η ενδεικτική
λυχνία ON ανάβει όταν το σύστημα
αερόσακων είναι ενεργοποιημένο
(μόνο όταν ο διακόπτης κινητήρα
είναι στη θέση ON).
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Η ενδεικτική
λυχνία ON ανάβει όταν το σύστημα
αερόσακων είναι ενεργοποιημένο
(μόνο όταν ο διακόπτης κινητήρα
βρίσκεται σε λειτουργία IGNITION
ON).
Διακόπτης χειροκίνητης ενεργο-
ποίησης-απενεργοποίησης
αερόσακων
∗: Εφόσον υπάρχει
Αυτό το σύστημα απενεργοποιεί τον αερόσακο συνοδηγού.
Να απενεργοποιείτε τον αερόσακο συνοδηγού μόνο όταν χρησι-
μοποιείτε σύστημα συγκράτησης παιδιών στο κάθισμα συνοδη-
γού.
1
2

651-2. Ασφάλεια παιδιών
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Για ασφάλεια και προστασία
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης:
Τοποθετήστε το κλειδί στον διακό-
πτη του κινητήρα και γυρίστε το
στη θέση OFF.
Η ενδεικτική λυχνία «OFF» ανάβει
(μόνο όταν ο διακόπτης κινητήρα
είναι στη θέση «ON»).
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης:
Τοποθετήστε το μηχανικό κλειδί στον διακόπτη του κινητήρα και γυρί-
στε το στη θέση «OFF».
Η ενδεικτική λυχνία OFF ανάβει (μόνο όταν ο διακόπτης κινητήρα βρίσκε-
ται σε λειτουργία IGNITION ON).
QΠληροφορίες ενδεικτικής λυχνίας «PASSENGER AIR BAG» (ΑΕΡΟΣΑ-
ΚΟΣ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ)
Εάν προκύψει κάποιο από τα παρακάτω προβλήματα, είναι πιθανό να υπάρ-
χει κάποια δυσλειτουργία στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
OΔεν ανάβει ούτε η ένδειξη «ON» ούτε η ένδειξη «OFF».
OΗ
ενδεικτική λυχνία δεν αλλάζει όταν ο διακόπτης χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης αερόσακων γυρίσει στη θέση ON ή στη θέση OFF.
Απενεργοποίηση του αερόσακου για τον συνοδηγό

1071-3. Βοήθεια έκτακτης ανάγκης
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Για ασφάλεια και προστασία
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση ΟΝ (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION
ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), η κόκκινη
ενδεικτική λυχνία θα ανάψει για 10 δευτερόλεπτα και έπειτα θα ανάψει
η πράσινη ενδεικτική λυχνία, υποδεικνύοντας ότι το σύστημα είναι
ενεργοποιημένο. Οι ενδεικτικές λυχνίες δείχνουν
τα εξής:
OΕάν η πράσινη ενδεικτική λυχνία ανάψει και παραμείνει αναμμένη,
το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
OΕάν η πράσινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει δύο φορές ανά δευ-
τερόλεπτο, πραγματοποιείται μια αυτόματη ή μη αυτόματη κλήση
έκτακτης ανάγκης.
OΕάν δεν ανάψει καμία ενδεικτική λυχνία, το σύστημα δεν είναι ενερ-
γοποιημένο.
OΕάν η
κόκκινη ενδεικτική λυχνία ανάψει οποιαδήποτε άλλη στιγμή
εκτός από αμέσως μετά την περιστροφή του διακόπτη του κινητήρα
στη θέση ΟΝ (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης), το σύστημα ενδέχεται να παρουσιάζει
βλάβη ή η εφεδρική μπαταρία να έχει αδειάσει.
OΕάν
η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για περίπου 30 δευτε-
ρόλεπτα κατά τη διάρκεια μιας κλήσης έκτακτης ανάγκης, η κλήση
έχει αποσυνδεθεί ή το σήμα του δικτύου κινητής τηλεφωνίας είναι
ασθενές.
Η διάρκεια ζω ή ς της εφεδρικής μπαταρίας δεν υπερβαίνει τα 3 χρόνια.
Παρέχεται λειτουργία ελέγχου για τον έλεγχο της απόδοσης του
συστήματος κλήσεων έκτακτης ανάγκης. Για τον έλεγχο της συσκευής,
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Ενδεικτικές λυχνίες
Λειτουργία ελέγχου της συσκευής

1121-4. Αντικλεπτικό σύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει αφού ο διακόπτης κινητήρα απενερ-
γοποιηθεί, ώστε να υποδείξει ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει αφού ο διακόπτης κινη-
τήρα γυρίσει στη θέση ACCESSORY ή IGNITION ON, ώστε να υπο-
δείξει ότι το σύστημα έχει ακυρωθεί.
QΣυντήρηση συστήματος
Το όχημα διαθέτει σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα (immobilizer) που δεν
χρειάζεται συντήρηση.
QΣυνθήκες που ενδέχεται να οδηγήσουν σε δυσλειτουργία του συστήμα-
τος
OΕάν το μέρος λαβής του κλειδιού έρχεται σε επαφή με μεταλλικό αντικείμενο
OΕάν το κλειδί βρίσκεται κοντά ή ακουμπά σε ένα κλειδί του συστήματος
ασφάλειας (κλειδί με ενσωματωμένο τσιπ
πομποδέκτη) άλλου οχήματος

1432. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη
θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή
στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) για να δείξουν ότι εκτελείται έλεγχος συστήματος. Θα σβήσουν
μόλις ο κινητήρας ξεκινήσει ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν κάποια
λυχνία δεν ανάψει
ή οι λυχνίες δεν σβήσουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία σε κάποιο σύστημα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Οχήματα με οθόνη πολλαπλών πληροφοριών: Μια ενδεικτική λυχνία εμφα-
νίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
*3:Η λυχνία ανάβει ή αναβοσβήνει για να υποδείξει μια δυσλειτουργία.
*4:Η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα για να υποδείξει μια δυσλειτουργία.
*5:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει μια δυσλειτουργία.
*6:Η λυχνία γίνεται κίτρινη για να υποδείξει μια δυσλειτουργία. (οχήματα
χωρίς οθόνη πολλαπλών πληροφοριών)
*7:Οι λυχνίες ανάβουν στο κεντρικό ταμπλό.
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσί-
μου (→Σελ. 720)
*1
(Αναβοσβή-
νει)
(εφόσον
υπάρχει)Ενδεικτική λυχνία «AUTO
LSD» (→Σελ. 721)
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
«Απαιτείται σέρβις»
(→Σελ. 721)

1452. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη
θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή
στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) για να δείξουν ότι εκτελείται έλεγχος συστήματος. Θα σβήσουν
μόλις ο κινητήρας ξεκινήσει ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν κάποια
λυχνία δεν ανάψει
ή οι λυχνίες δεν σβήσουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία σε κάποιο σύστημα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
*3:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το σύστημα λειτουργεί.
*4:Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας, το χρώμα και ο τρόπος με τον οποίο
η λυχνία ανάβει/αναβοσβήνει αλλάζουν.
*5:Η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
*6:Η λυχνία γίνεται πράσινη.
(πετρελαιοκι-
νητήρας)
Ενδεικτική λυχνία προ-
θέρμανσης κινητήρα
(→Σελ. 324, 327)
(εφόσον
υπάρχει)
Εμπλοκή πίσω διαφορι-
κού ενδεικτική λυχνία
(→Σελ. 461)
*6
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control (→Σελ. 419, 437)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «ECO
MODE» (→Σελ. 338,
345)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «PWR
MODE»
(→Σελ. 338, 345)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία
χαμηλής εξωτερικής θερ-
μοκρασίας
(→Σελ. 149)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «iMT»
(→Σελ. 346)Ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου (→Σελ. 352)
*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
του PCS (→Σελ. 387)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία
«AUTO LSD» (→Σελ.
491)
*4
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(→Σελ. 407)
*1, 5
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία
«PASSENGER AIR
BAG» (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ)
(→Σελ. 59, 64)

1512. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΟι μετρητές ανάβουν όταν
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
QΗ φωτεινότητα των φώτων του πίνακα οργάνων (οχήματα με οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών)
Το επίπεδο φωτεινότητας του πίνακα οργάνων όταν τα πίσω φώτα
είναι αναμ-
μένα ή σβηστά μπορεί να προσαρμοστεί ξεχωριστά.
Όταν ο διακόπτης προβολέων είναι στη θέση «ON», η φωτεινότητα θα μειω-
θεί ελαφρώς, εκτός και αν το επίπεδο φωτεινότητας του πίνακα οργάνων έχει
ρυθμιστεί στη μέγιστη φωτεινότητα.
QΚατά την αποσύνδεση και επανασύνδεση των ακροδεκτών της μπατα-
ρίας
Τα δεδομένα του μετρητή ταξιδιού
μηδενίζονται.
QΈνδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην εμφανίζεται η σωστή εξωτε-
ρική θερμοκρασία ή, η ένδειξη μπορεί να χρειάζεται περισσότερο χρόνο από
το κανονικό για να αλλάξει:
OΌταν το όχημα είναι σταματημένο ή κινείται με χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο
από 25 km/h [15 mph])
OΌταν η εξωτερική θερμοκρασία αλλάζει απότομα (στην είσοδο/έξοδο
από
γκαράζ, τούνελ, κτλ.)
QΌταν εμφανίζεται η ένδειξη «--»
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Μεταβείτε με το όχημά σας σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.