2021 TOYOTA HILUX ignition

3324-2. Διαδικασίες οδήγησης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΣημειώσεις για το ηλεκτρονικό κλειδί
Να έχετε μαζί σας το ηλεκτρονικό κλειδί, π.χ. στην τσέπη σας.
Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης δεν λειτουργεί σωστά αν το ηλε-
κτρονικό κλειδί βρίσκεται στο δάπεδο ή στον πίνακα οργάνων ή στις θήκες
των πορτών, στις ποτηροθήκες ή στα βοηθητικά ντουλάπια.
QΛειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης
Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Αν αφήσετε το όχημα στη λειτουργία ACCESSORY για περισσότερα από 20
λεπτά ή στη λειτουργία IGNITION ON (ο κινητήρας δεν λειτουργεί) για περισ-
σότερο από μία ώρα με τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P, ο διακό-
πτης κινητήρα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Ωστόσο, η λειτουργία αυτή δεν
μπορεί να εμποδίσει εντελώς την
εκφόρτιση της μπαταρίας. Μην αφήνετε το
όχημα με τον διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή
IGNITION ON για μεγάλα χρονικά διαστήματα όταν δεν λειτουργεί ο κινητή-
ρας.
Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Αν αφήσετε το όχημα στη λειτουργία ACCESSORY για περισσότερα από 20
λεπτά ή στη λειτουργία IGNITION ON (ο κινητήρας δεν λειτουργεί) για περισ-
σότερο από μία ώρα, ο διακόπτης κινητήρα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Ωστόσο, η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να εμποδίσει εντελώς την εκφόρτιση
της μπαταρίας. Μην αφήνετε το όχημα με
τον διακόπτη του κινητήρα στη λει-
τουργία ACCESSORY ή IGNITION ON για μεγάλα χρονικά διαστήματα όταν
δεν λειτουργεί ο κινητήρας.
QΛειτουργία του διακόπτη κινητήρα
Αν δεν πατήσετε για λίγο και δυνατά τον διακόπτη, η λειτουργία του διακόπτη
κινητήρα μπορεί να μην αλλάξει ή ο κινητήρας μπορεί να μην τεθεί σε λειτουρ-
γία.
QΑποφόρτιση μπαταρίας
ηλεκτρονικού κλειδιού
→Σελ. 224
QΣυνθήκες που επηρεάζουν τη λειτουργία
→Σελ. 222
QΣημειώσεις για τη λειτουργία εισόδου
→Σελ. 223
QΕάν ο κινητήρας δεν ξεκινά
Το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα (immobilizer) μπορεί να μην έχει απε-
νεργοποιηθεί. (→Σελ. 111)
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

3354-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας
OΜην αφήνετε τον διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή
IGNITION ON για μεγάλα χρονικά διαστήματα χωρίς να λειτουργεί ο κινη-
τήρας.
OΕάν εμφανιστεί η ένδειξη «ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ) ή «IGNITION
ON» (ΑΝΑΦΛΕΞΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ) στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών ενώ ο κινητήρας δεν λειτουργεί, ο διακόπτης κινητήρα δεν έχει
απενεργοποιηθεί
. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη κινητήρα και στη συνέ-
χεια βγείτε από το όχημα.
OΣε οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων μην σβήνετε τον κινητήρα
όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε άλλη θέση εκτός της P. Αν
ο κινητήρας έχει σταματήσει με τον μοχλό να βρίσκεται σε άλλη ταχύτητα,
ο διακόπτης κινητήρα δεν θα
απενεργοποιηθεί, αλλά θα γυρίσει στη λει-
τουργία ACCESSORY. Εάν το όχημα παραμείνει στη λειτουργία
ACCESSORY, μπορεί να προκληθεί εκφόρτιση της μπαταρίας.
QΚατά την εκκίνηση του κινητήρα
OΜην αυξάνετε τις στροφές του κινητήρα όταν είναι κρύος.
OΑν παρατηρείτε δυσκολία στην εκκίνηση του κινητήρα ή σβήσει συχνά,
απευθυνθείτε σε κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή
εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
QΣυμπτώματα που υποδεικνύουν βλάβη του διακόπτη κινητήρα
Αν ο διακόπτης κινητήρα φαίνεται να λειτουργεί κάπως διαφορετικά σε
σχέση με τη συνήθη λειτουργία του, π.χ. κολλάει ελαφρώς, μπορεί να υπάρ-
χει κάποια βλάβη. Απευθυνθείτε αμέσως σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.

3364-2. Διαδικασίες οδήγησης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων∗
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ενώ ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ON», μετακι-
νήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων έχοντας πατημένο το
πεντάλ φρένου.
Όταν μετακινείτε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στις θέσεις P και D,
βεβαιωθείτε ότι το όχημα είναι τελείως σταματημένο.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ενώ ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία
«IGNITION ON», μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
έχοντας πατημένο το πεντάλ φρένου.
Όταν μετακινείτε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στις θέσεις P και D,
βεβαιωθείτε ότι το όχημα είναι τελείως σταματημένο.
∗: Εφόσον υπάρχει
Επιλέξτε μια θέση μοχλού αλλαγής ταχυτήτων που είναι κατάλ-
ληλη για τις συνθήκες οδήγησης.
Μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων

3414-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση Ρ μόνο
όταν ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) και το πεντάλ φρένου
είναι πατημένο.
Q
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση P
Πρώτα ελέγξτε μήπως το πεντάλ φρένου είναι πατημένο.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί με το πόδι σας πάνω
στο πεντάλ φρένου, ενδέχεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το σύστημα
ασφάλισης αλλαγής ταχυτήτων. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Τα ακόλουθα βήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση ανάγκης ώστε
να διασφαλιστεί ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί.
Απελευθέρωση της ασφάλισης αλλαγής ταχυτήτων:
Τραβήξτε το χειρόφρενο.
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
Πατήστε το πεντάλ φρένου.
QΕάν η ενδεικτική λυχνία «S» δεν ανάβει ή η ενδεικτική λυχνία «D» εμφα-
νίζεται ακόμη και
με μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση S
Αυτό υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα του αυτόματου κιβωτίου ταχυ-
τήτων. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος. Ανοίξτε το κάλυμμα χρησιμοποιώντας
ένα ίσιο κατσαβίδι ή αντίστοιχο εργα-
λείο.
Για να μην
προκληθεί ζημιά στο
κάλυμμα, καλύψτε τη μύτη του κατσαβι-
διού με ένα πανί.
Πατήστε το κουμπί παράκαμψης ασφά-
λισης αλλαγής ταχυτήτων.
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί
να μετακινηθεί ενώ το κουμπί είναι
πατημένο.
1
2
3
4
5

351
4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μοχλός φλας
Δεξιά στροφή
Αριστερή στροφή
Αλλαγή λωρίδας δεξιά (μετακι-
νήστε τον μοχλό ως το μέσο της
διαδρομής του και αφήστε τον)
Τα δεξιά φλας θα αναβοσβήσουν 3
φορές.
Αλλαγή λωρίδας αριστερά
(μετακινήστε τον μοχλό στο
μέσο της διαδρομής του και
αφήστε τον)
Τα αριστερά φλας θα αναβοσβή-
σουν 3 φορές.
QΤα φλας μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ON».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ΟΝ.
QΑν τα φλας αναβοσβήνουν πιο γρήγορα από ότι συνήθως
Ελέγξτε μήπως έχει καεί κάποιος λαμπτήρας του εμπρός ή του πίσω φλας.
QΕάν τα φλας σταματήσουν να αναβοσβήνουν προτού εκτελεστεί η
αλλαγή λωρίδας
Χειριστείτε τον μοχλό ξανά.
QΓια
να σταματήσουν να αναβοσβήνουν τα φλας κατά την αλλαγή λωρί-
δας
Χειριστείτε τον μοχλό προς την αντίθετη κατεύθυνση.
QΠροσαρμογή
Το πόσες φορές θα αναβοσβήνουν τα φλας κατά τη διάρκεια της αλλαγής
λωρίδας, μπορεί να αλλάξει.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες: →Σελ. 800)
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3
4

353
4
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Διακόπτης προβολέων
Η λειτουργία του διακόπτη ανάβει τα φώτα ως εξής:
Τύ π ο ς Α
Οι προβολείς, τα μπρο-
στινά φώτα θέσης, τα
πίσω φώτα, το φως της
πινακίδας κυκλοφορίας,
τα φώτα πίνακα οργά-
νων και τα φώτα πορείας
ημέρας (εφόσον υπάρ-
χουν) (→Σελ. 357) ανά-
βουν και σβήνουν
αυτόματα (όταν ο διακό-
πτης κινητήρα βρίσκεται
στη θέση «ΟΝ» [οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης] ή
στη λειτουργία
IGNITION
ON [οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης]).
Τα μπροστινά φώτα
θέσης, τα πίσω φώτα, το
φως της πινακίδας
κυκλοφορίας και τα
φώτα του πίνακα οργά-
νων ανάβουν.
Οι προβολείς και όλα τα παραπάνω φώτα ανάβουν.
Οι προβολείς λειτουργούν χειροκίνητα ή αυτόματα.
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3

3544-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τύ π ο ς Β
Θέση OFF.
Οι προβολείς, τα μπρο-
στινά φώτα θέσης, τα
πίσω φώτα, το φως της
πινακίδας κυκλοφορίας
και τα φώτα πίνακα
οργάνων ανάβουν και
σβήνουν αυτόματα
(όταν ο διακόπτης κινη-
τήρα βρίσκεται στη θέση
«ΟΝ» [οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης] ή στη
λειτουργία IGNITION
ON [οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης
]).
Τα μπροστινά φώτα
θέσης, τα πίσω φώτα, το
φως της πινακίδας
κυκλοφορίας και τα
φώτα του πίνακα οργά-
νων ανάβουν.
Οι προβολείς και όλα τα παραπάνω φώτα ανάβουν.
1
2
(εφόσον
3
4

3584-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΑυτόματο σύστημα απενεργοποίησης φώτων (εφόσον υπάρχει)
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου Blank* (εκτός Καζακστάν)
Τα φώτα σβήνουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) και η πόρτα
του οδηγού είναι ανοικτή.
Για να ανάψετε ξανά τα φώτα, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ΟΝ»
(οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία
IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), ή γυρί-
στε τον διακόπτη φώτων στη θέση
ή μία φορά και μετά ξανά στη
θέση ή .
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου W*, και για Καζακστάν
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή :
Οι προβολείς και τα μπροστινά φώτα ομίχλης σβήνουν όταν ο διακόπτης
κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης).
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση
AUTO:
Τα φώτα σβήνουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Για να ανάψετε ξανά τα φώτα, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ΟΝ»
(οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
λειτουργία
IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), ή γυρί-
στε τον διακόπτη φώτων στη θέση
ή μία φορά και μετά ξανά στη
θέση ή .
*:Βλέπε «Έλεγχος του μοντέλου οχήματος» αν δεν είστε βέβαιοι για το
μοντέλο του οχήματός σας. (→Σελ. 12)
QΒομβητής υπενθύμισης φώτων (εφόσον υπάρχει)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «LOCK»,
το κλειδί έχει αφαιρεθεί και η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή ενώ είναι ανοι-
κτά τα φώτα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης κινητήρα έχει απενεργοποιηθεί και η
πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή ενώ είναι ανοικτά τα φώτα.