2021 TOYOTA HILUX cruise control

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
3-5.Άνοιγμα και κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα.........287
Φινιστρίνια (μόνο σε
μοντέλα με καμπίνα
Smart) ..............................292
4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος.....294
Φορτίο και αποσκευές.......307
Ρυμούλκηση τρέιλερ
(χωρίς κοτσαδόρο) ..........308
Ρυμούλκηση τρέιλερ
(με κοτσαδόρο) ................309
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης) (οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ....324
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης) (οχήματα
με
σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ....327
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων........................336
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων........................344
Μοχλός φλας.....................351
Χειρόφρενο........................352
4-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων......353
Διακόπτης φώτων
ομίχλης............................360
Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ.........................3634-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας
ρεζερβουάρ καυσίμου..... 367
4-5.Χρησιμοποιώντας τα
συστήματα υποβοήθησης
οδηγού
Toyota Safety Sense ......... 372
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ................ 387
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Λειτουργία
Υποβοήθησης
Διατήρησης Λωρίδας) ..... 400
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ... 412
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ........................ 419
Cruise Control ................... 437
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota ............................. 441
Σύστημα τετρακίνησης...... 449
Σύστημα κλειδώματος
πίσω διαφορικού............. 461
Σύστημα Stop and Start .... 466
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης........................ 478
Σύστημα ελέγχου
υποβοήθησης σε
κατηφόρα........................ 487
AUTO LSD ........................ 491
Σύστημα DPF (Φίλτρο
σωματιδίων
πετρελαίου) ..................... 493
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες........ 500
4Οδήγηση

21Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου
*1, 2. . . . . . . . . . . . . Σελ. 507, 613
Διακόπτης ομιλίας
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 613
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 154
Διακόπτης απόστασης μεταξύ οχημάτων
*1. . . . . . . . . . Σελ. 427
Διακόπτης LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας με Λειτουργία Υποβοήθησης Διατήρησης
Λωρίδας)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 400
Διακόπτης Cruise Control
*1
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ*1. . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 419
Cruise control
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 437
Μοχλός απασφάλισης κλίσης τιμονιού. . . . . . . . . . . . . . Σελ. 280
Διακόπτες τηλεφώνου
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 154, 546, 613
*1: Εφόσον υπάρχει
*2: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή
στο «Multimedia Owner’s Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).
*3: Ο διακόπτης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανάλογα με τον τύπο
του ηχοσυστήματος ή του συστήματος πλοήγησης.
1
2
3
4
5
6
7
8

29Ευρετήριο με εικόνες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου
*1, 2. . . . . . . . . . . . . Σελ. 507, 613
Διακόπτης ομιλίας
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 613
Διακόπτες ελέγχου μετρητών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 154
Διακόπτης απόστασης μεταξύ οχημάτων
*1. . . . . . . . . . Σελ. 427
Διακόπτης LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας με Λειτουργία Υποβοήθησης Διατήρησης
Λωρίδας)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 400
Διακόπτης Cruise Control
*1
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ*1. . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 419
Cruise control
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 437
Μοχλός απασφάλισης κλίσης τιμονιού. . . . . . . . . . . . . . Σελ. 280
Διακόπτες τηλεφώνου
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 154, 546, 613
*1: Εφόσον υπάρχει
*2: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή
στο «Multimedia Owner’s Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).
*3: Ο διακόπτης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανάλογα με τον τύπο
του ηχοσυστήματος ή του συστήματος πλοήγησης.
1
2
3
4
5
6
7
8

1422. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1
Προειδοποιητική λυχνία
του ABS (→Σελ. 716)
*1, 2, 5
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης προειδοποιη-
τική λυχνία (→Σελ. 718)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
υδραυλικών συστημάτων
διεύθυνσης (→Σελ. 716)
*1
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)Προειδοποιητική λυχνία
του PCS (→Σελ. 719)
(Κίτρινο)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(→Σελ. 719)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης λαδιού
κινητήρα (→Σελ. 720)
*6
(εφόσον
υπάρχει)Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control (→Σελ. 718)
*1
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)Κύρια προειδοποιητική
λυχνία (→Σελ. 720)
*2
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
για ανοιχτή πόρτα

(→Σελ. 719)
*1, 5
(Αναβοσβή-
νει)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ακύ-
ρωσης Stop and Start
(→Σελ. 720)
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
Λυχνία υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας οδηγού
και συνοδηγού (→Σελ.
719)Ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου (→Σελ. 720)
*7
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)
Λυχνίες υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας πίσω
επιβατών (→Σελ. 719)
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης
AdBlue™ (→Σελ. 720)

1442. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Οι ενδεικτικές λυχνίες ενημερώνουν τον οδηγό για την κατάσταση λει-
τουργίας διαφόρων συστημάτων του οχήματος.
Ενδεικτικές λυχνίες
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ. 351)
(εφόσον
υπάρχει)
Δυναμικό Cruise Control
με ενδεικτική λυχνία
(→Σελ. 419)
Ενδεικτική λυχνία μεγά-
λης σκάλας προβολέων
(→Σελ. 355)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «SET»
του Cruise Control
(→Σελ. 419, 437)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων (→Σελ. 353)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία συστή-
ματος ελέγχου υποβοή-
θησης σε κατηφόρα
(→Σελ. 487)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία μπρο-
στινών φώτων ομίχλης
(→Σελ. 360)*1, 3
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ολί-
σθησης (→Σελ. 479)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων ομίχλης
(→Σελ. 361)*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης VSC
(→Σελ. 480)
*1
Ενδεικτική λυχνία οδήγη-
σης Eco (→Σελ. 146)
*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «TRC
OFF» (→Σελ. 480)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία Stop
and Start (→Σελ. 466)
(μοντέλα με
τετρακίνηση)
Ενδεικτική λυχνία τετρα-
κίνησης (→Σελ. 449)
*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ακύ-
ρωσης Stop and Start
(→Σελ. 467)
(μοντέλα με
τετρακίνηση)
Ενδεικτική λυχνία τετρα-
κίνησης με χαμηλή ταχύ-
τητα (→Σελ. 449)

1452. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη
θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή
στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) για να δείξουν ότι εκτελείται έλεγχος συστήματος. Θα σβήσουν
μόλις ο κινητήρας ξεκινήσει ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν κάποια
λυχνία δεν ανάψει
ή οι λυχνίες δεν σβήσουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία σε κάποιο σύστημα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
*3:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το σύστημα λειτουργεί.
*4:Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας, το χρώμα και ο τρόπος με τον οποίο
η λυχνία ανάβει/αναβοσβήνει αλλάζουν.
*5:Η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
*6:Η λυχνία γίνεται πράσινη.
(πετρελαιοκι-
νητήρας)
Ενδεικτική λυχνία προ-
θέρμανσης κινητήρα
(→Σελ. 324, 327)
(εφόσον
υπάρχει)
Εμπλοκή πίσω διαφορι-
κού ενδεικτική λυχνία
(→Σελ. 461)
*6
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control (→Σελ. 419, 437)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «ECO
MODE» (→Σελ. 338,
345)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «PWR
MODE»
(→Σελ. 338, 345)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία
χαμηλής εξωτερικής θερ-
μοκρασίας
(→Σελ. 149)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «iMT»
(→Σελ. 346)Ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου (→Σελ. 352)
*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
του PCS (→Σελ. 387)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία
«AUTO LSD» (→Σελ.
491)
*4
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(→Σελ. 407)
*1, 5
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία
«PASSENGER AIR
BAG» (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ)
(→Σελ. 59, 64)

1542. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Επιλέξτε για να εμφανιστεί η κατάσταση λειτουργίας των ακόλουθων
συστημάτων:
•LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας με Λειτουργία Υπο-
βοήθησης Διατήρησης Λωρίδας) (→Σελ. 400)
•RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας)(→Σελ. 412)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ (→Σελ. 419)
Οθόνη προειδοποιητικών μηνυμάτων
Επιλέξτε για να εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα και τα
μέτρα που πρέπει να ληφθούν εάν εντοπιστεί κάποια δυσλειτουργία.
(→Σελ. 725)
Οθόνη ρυθμίσεων
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης μετρητών.
(→Σελ. 801)
Ο χειρισμός της οθόνης πολλαπλών πληροφοριών γίνεται με τη
χρήση των διακοπτών ελέγχου μετρητών.
Καταχώρηση/Ορισμός
Επιλογή ενός στοιχείου/Αλλαγή σελίδων
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
Πάτημα: Εμφανίζει την οθόνη που έχει καταχωρηθεί ως κύρια
οθόνη
Όταν δεν έχει καταχωρηθεί καμία οθόνη, εμφανίζεται η οθόνη πληροφο-
ριών οδήγησης.
Παρατεταμένο πάτημα: Καταχωρεί την οθόνη που εμφανίζεται
εκείνη τη στιγμή ως κύρια οθόνη
Όταν εμφανιστεί η οθόνη επιβεβαίωσης, επιλέξτε «Yes» (Ναι) για να κατα-
χωρήσετε την οθόνη ως κύρια. Αν δεν είναι δυνατή η καταχώρηση της επι-
Χειρισμός των διακοπτών ελέγχου μετρητών
1
2
3
4

1592. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OΜέθοδος ειδοποίησης (υπερβολική ταχύτητα/απαγόρευση προ-
σπέρασης/άλλα
*)
Επιλέξτε για να αλλάξετε κάθε μέθοδο ειδοποίησης που χρησιμο-
ποιείται για να προειδοποιεί τον οδηγό όταν το σύστημα αναγνω-
ρίζει υπερβολική ταχύτητα, απαγόρευση προσπέρασης και σήμα
μη εισόδου.
*:Ειδοποίηση για σήμα μη εισόδου μόνο. (οχήματα με σύστημα πλοήγη-
σης)
OΕπίπεδο ειδοποίησης
Επιλέξτε για να αλλάξετε κάθε επίπεδο ειδοποίησης που χρησι-
μοποιείται για να προειδοποιεί τον οδηγό όταν το σύστημα ανα-
γνωρίζει κάποιο σήμα ορίου ταχύτητας.
QDRCC(RSA) (εφόσον υπάρχει) (→Σελ. 431)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA).
QΡύθμιση οχήματος
Χρόνος σταματήματος στο ρελαντί (εφόσον υπάρχει)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τον χρόνο σταματήματος στο ρελαντί
όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα κλιματισμού.
QΠροσαρμογή μετρητών
OΓλώσσα
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη γλώσσα στην οθόνη.
OΜονάδες
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης για την κατανά-
λωση καυσίμου.
OΕνδεικτική λυχνία οδήγησης Eco
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την ενδεικτική
λυχνία οδήγησης Eco.
(
→Σελ. 146)
OΡυθμίσεις διακόπτη
Μπορείτε να καταχωρήσετε 1 οθόνη ως κύρια οθόνη. Για να την
καταχωρήσετε, πατήστε παρατεταμένα το ενώ εμφανίζεται η
επιθυμητή οθόνη.