2021 TOYOTA HILUX cruise control

4344-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΠροειδοποιητικά μηνύματα και βομβητές για το δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ
Τα προειδοποιητικά μηνύματα και οι βομβητές χρησιμοποιούνται για την
ένδειξη μιας βλάβης συστήματος ή για την ενημέρωση του οδηγού ότι απαι-
τείται προσοχή κατά την οδήγηση. Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανι-
στεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, διαβάστε το μήνυμα και
ακολουθήστε τις
οδηγίες. (→Σελ. 385, 725)
QΌταν ο αισθητήρας μπορεί να μην ανιχνεύει σωστά το προπορευόμενο
όχημα
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις και ανάλογα με τις συνθήκες πατήστε το πεντάλ
φρένων όταν η επιβράδυνση από το σύστημα είναι ανεπαρκής ή πατήστε το
πεντάλ γκαζιού όταν απαιτείται επιτάχυνση.
Καθώς ο αισθητήρας μπορεί να μην είναι σε θέση να ανιχνεύσει
αυτούς τους
τύπους οχημάτων, η προειδοποίηση προσέγγισης (→Σελ. 429) μπορεί να
μην ενεργοποιηθεί.
OΟχήματα που εμφανίζονται ξαφνικά
OΟχήματα που κινούνται με μικρή ταχύτητα
OΟχήματα που δεν κινούνται στην ίδια λωρίδα
OΟχήματα με μικρό πίσω άκρο (ρυμούλκες χωρίς φορτίο κτλ.)

4374-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Cruise Control∗
Χρησιμοποιήστε το Cruise Control για να διατηρήσετε μια καθορι-
σμένη ταχύτητα χωρίς να πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
Ενδεικτικές λυχνίες
Διακόπτης Cruise Control
Πατήστε το κουμπί «ON-OFF»
για να ενεργοποιήσετε το
Cruise Control.
Η ενδεικτική λυχνία του Cruise
Control θα ανάψει.
Πατήστε το κουμπί ξανά για να
απενεργοποιήσετε το Cruise
Control.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε το
όχημα στην επιθυμητή ταχύ-
τητα και σπρώξτε τον μοχλό
προς τα κάτω για να ρυθμίσετε
την ταχύτητα.
Η ενδεικτική λυχνία «SET» θα ανά-
ψει.
Η ταχύτητα του οχήματος τη στιγμή
που αφήνετε τον μοχλό γίνεται η
καθορισμένη ταχύτητα.
∗: Εφόσον υπάρχει
Σύνοψη των λειτουργιών
1
2
Ρύθμιση της ταχύτητας του οχήματος
1
2

4394-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΤο Cruise Control μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν
OΟ μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι στη θέση D ή έχει γίνει αλλαγή στο εύρος
4 ή σε υψηλότερο στη λειτουργία S. (οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτή-
των)
OΗ ταχύτητα του οχήματος είναι πάνω από 30 km/h (20 mph) περίπου.
QΕπιτάχυνση μετά από τη ρύθμιση της ταχύτητας του οχήματος
OΤο όχημα μπορεί
να επιταχύνει κανονικά. Μετά την επιτάχυνση, επανέρχεται
η καθορισμένη ταχύτητα.
OΑκόμη και χωρίς να ακυρώσετε το Cruise Control, η καθορισμένη ταχύτητα
μπορεί να αυξηθεί επιταχύνοντας πρώτα το όχημα στην επιθυμητή ταχύτητα
και σπρώχνοντας στη συνέχεια τον μοχλό προς τα κάτω για να ρυθμίσετε τη
νέα ταχύτητα.
QΑυτόματη ακύρωση του Cruise Control
Το Cruise Control θα σταματήσει να διατηρεί
την ταχύτητα του οχήματος σε
οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις:
OΗ πραγματική ταχύτητα του οχήματος μειώνεται τουλάχιστον κατά 16 km/h
(10 mph) κάτω από την προκαθορισμένη ταχύτητα οχήματος.
Τη ν στιγμή αυτή, δεν διατηρείται η καθορισμένη ταχύτητα που έχει αποθη-
κευτεί.
OΗ πραγματική ταχύτητα του οχήματος είναι χαμηλότερη από περίπου 30 km/
h (20 mph).
OΤο VSC είναι ενεργοποιημένο. (
εφόσον υπάρχει)
OΜοντέλα με τετρακίνηση: Η αλλαγή του τρόπου λειτουργίας κιβωτίου μετά-
δοσης δεν ολοκληρώνεται εντός 5 δευτερολέπτων ενώ το Cruise Control
είναι ενεργοποιημένο.
OΤο TRC/A-TRC είναι ενεργοποιημένο για ορισμένο χρονικό διάστημα. (εφό-
σον υπάρχει)
OΌταν το σύστημα VSC, TRC/A-TRC είναι απενεργοποιημένο. (εφόσον
υπάρχει)
QΑν η ενδεικτική λυχνία του Cruise Control γίνει κίτρινη ή το προειδοποι-
ητικό
μήνυμα του Cruise Control εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Πατήστε το κουμπί «ON-OFF» μία φορά για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα και στη συνέχεια ξαναπατήστε το κουμπί για να το επανενεργοποιή-
σετε.
Αν η ταχύτητα του Cruise Control δεν μπορεί να ρυθμιστεί ή αν το Cruise
Control απενεργοποιηθεί αμέσως μετά από την ενεργοποίησή του, μπορεί να
υπάρχει κάποια βλάβη στο
σύστημα του Cruise Control. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.

4404-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΓια να αποφύγετε τη λειτουργία του Cruise Control κατά λάθος
Απενεργοποιήστε το Cruise Control χρησιμοποιώντας το κουμπί «ON-
OFF», όταν δεν χρησιμοποιείται.
QΠεριπτώσεις στις οποίες δεν ενδείκνυται η χρήση του Cruise Control
Μην χρησιμοποιείτε το Cruise Control στις παρακάτω καταστάσεις.
Η χρήση του συστήματος μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου και πιθα-
νώς σε ατύχημα με συνέπεια τον θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
OΣε πυκνή κυκλοφορία
OΣε δρόμους με απότομες κλίσεις
OΣε δρόμους με πολλές στροφές
OΣε ολισθηρούς δρόμους, για παράδειγμα όταν καλύπτονται από βροχή,
πάγο ή χιόνι
OΣε απότομους λόφους
Η ταχύτητα του οχήματος μπορεί να ξεπεράσει τη ρυθμισμένη ταχύτητα
κατά την οδήγηση σε απότομη κατηφόρα.
OΌταν το όχημά σας
ρυμουλκεί μια ρυμούλκα (με κοτσαδόρο) ή κατά τη
ρυμούλκηση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

7188-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος καυσίμου (προει-
δοποιητικός βομβητής)
*5 (εφόσον υπάρχει)
Εάν η λυχνία αναβοσβήνει, η ποσότητα συσσωρευμένου
νερού στο φίλτρο καυσίμου έχει φτάσει ένα ορισμένο επί-
πεδο.
→Σελ. 647
Εάν η λυχνία ανάψει, το φίλτρο καυσίμου πρέπει να αντι-
κατασταθεί.
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο
του οχήματος.
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος παράκαμψης
πέδησης
*1 (εφόσον υπάρχει)
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ανάψει, υποδεικνύει ότι τα
πεντάλ γκαζιού και φρένου έχουν πατηθεί ταυτόχρονα
(→Σελ. 297)
→Αφήστε ελεύθερο το πεντάλ του γκαζιού και πατήστε
το πεντάλ φρένου.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία αρχίσει να αναβοσβήνει,
υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα παράκαμψης
πέδησης
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία Cruise Control*6 (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα Cruise Control
→Σελ. 437
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7298-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
ORSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας)*
OΔυναμικό Cruise Control με ραντάρ*
*
:Εφόσον υπάρχει
QΕάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα που υποδεικνύει την ανάγκη χειρισμού
του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων
Για την αποτροπή λανθασμένου χειρισμού του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων ή
για την αποφυγή απροσδόκητης κίνησης του οχήματος, ένα μήνυμα που ζητά
τη μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. Στ ην περίπτωση αυτή, ακολουθήστε
την
οδηγία του μηνύματος και μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «See owner’s manual» (Δείτε το εγχειρίδιο
κατόχου)
OΕάν εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύματα, ακολουθήστε τις αντίστοιχες οδη-
γίες.
• «Transmission fluid temp high» (Υψηλή θερμοκρασία υγρού συστήματος
μετάδοσης) (→Σελ. 342)
• «Water accumulation in fuel filter» (Συσσώρευση νερού στο φίλτρο καυ-
σίμου) (→Σελ. 647)
• «AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km» (Χαμηλή στάθμη AdBlue.
Γεμίστε με AdBlue σε 2400 km.) (→Σελ. 651)
• «AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue» (
Χαμηλή στάθμη
AdBlue. Δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση σε 800 km. Γεμίστε με AdBlue.)
(→Σελ. 651)
• «AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue» (Άδειο AdBlue.
Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση του κινητήρα. Γεμίστε με AdBlue.)
(→Σελ. 651)
OΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Smart Entry & Start System Malfunction»
(Δυσλειτουργία του συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), μπορεί να
υπάρχει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
OΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil Pressure Low Stop in a Safe Place»
(Χαμηλή πίεση λαδιού. Σταματήστε σε ασφαλές μέρος.), μπορεί να υπάρχει
κάποια δυσλειτουργία.
Στα ματ ήστ ε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και απευθυνθείτε σε εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Η συνέχιση της
οδήγησης μπορεί να είναι επικίνδυνη.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual» (Cruise Control με ραντάρ προσω-
ρινά μη διαθέσιμο. Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου.)
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ δεν λειτουργεί προσωρινά ή έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται στο μήνυμα. (αιτίες και μέθοδοι αντι-
μετώπισης: →Σελ. 385)

7308-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar Cruise Control Unavailable» (Cruise
Control με ραντάρ μη διαθέσιμο)
Το σύστημα δυναμικού Cruise Control με ραντάρ δεν μπορεί να χρησιμοποιη-
θεί προσωρινά. Χρησιμοποιήστε το σύστημα όταν γίνει και πάλι διαθέσιμο.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Visit your dealer» (Επισκεφθείτε τον αντι-
πρόσωπό σας)
Το σύστημα ή το εξάρτημα που εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών παρουσιάζει
βλάβη.
Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
QΠροειδοποιητικός βομβητής
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο βομβητής ενδέχεται να μην ακούγεται λόγω
θορύβου στην περιοχή ή λόγω του ηχοσυστήματος.

8069-2. Προσαρμογή
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας (RSA)
* (→Σελ. 431)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ με σύστημα ανα-
γνώρισης σημάτων κυκλο-
φορίας (RSA)
OnΕκτός λειτουρ-
γίας–O–
123