2021 TOYOTA HILUX battery

1733-1. Πληροφορίες για το κλειδί
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΕάν χάσετε τα κλειδιά σας
Καινούργια γνήσια κλειδιά μπορούν να κατασκευαστούν από έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή, με τη χρήση κύριου κλειδιού (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή του άλλου κλειδιού ίδιου τύπου
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) και τον
αριθμό κλειδιού
που είναι τυπωμένος πάνω στην πλακέτα αριθμού κλειδιού. Διατηρείτε την
πλακέτα σε ασφαλές μέρος, όπως στο πορτοφόλι σας, όχι στο όχημα.
QΌταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο (τύπος Β και Γ)
Όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο και έχετε πάνω σας κλειδί με λειτουργία ασύρ-
ματου τηλεχειριστηρίου, βεβαιωθείτε ότι δεν πατάτε κανένα κουμπί
του κλει-
διού όσο βρίσκεστε μέσα στην καμπίνα του αεροπλάνου. Αν μεταφέρετε το
κλειδί στην τσάντα σας κτλ., βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά δεν θα πατηθούν
κατά λάθος. Το πάτημα του κουμπιού μπορεί να οδηγήσει στην εκπομπή
ραδιοκυμάτων από το κλειδί, τα οποία θα επηρεάσουν τη λειτουργία του
αεροπλάνου.
QΑποφόρτιση μπαταρίας κλειδιού
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Εάν η ασύρματη λειτουργία τηλεχειριστηρίου δεν ανταποκρίνεται, μπορεί να
έχει εξαντληθεί η μπαταρία. Αντικαταστήστε την μπαταρία αν χρειάζεται.
(→Σελ. 667)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
→Σελ. 224
QΕάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σχετικά με την κατάσταση του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού ή τη λειτουργία του διακόπτη κινητήρα κτλ.
Για να αποφύγετε να παγιδευτεί το ηλεκτρονικό κλειδί μέσα στο όχημα, να
αφήσετε το όχημα χωρίς να απενεργοποιήσετε τον διακόπτη κινητήρα ή να
πάρουν
άλλοι επιβάτες κατά λάθος το κλειδί από το όχημα κτλ., μπορεί να
εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών μήνυμα που προτρέπει τον
χρήστη να επιβεβαιώσει την κατάσταση του ηλεκτρονικού κλειδιού ή τη λει-
τουργία του διακόπτη κινητήρα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ακολουθήστε αμέ-
σως τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
QΕάν εμφανιστεί
το μήνυμα «Key battery low» (Χαμηλή μπαταρία κλει-
διού) στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει χαμηλή στάθμη μπαταρίας. Αντικαταστήστε τη
μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού.
QΑντικατάσταση της μπαταρίας του ηλεκτρονικού κλειδιού
→Σελ. 667
QΕπιβεβαίωση του αριθμού εγγεγραμμένων κλειδιών
Ο αριθμός των κλειδιών που έχουν εγγραφεί ήδη στο όχημα μπορεί να επιβε-
βαιωθεί. Ρωτήστε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
λεπτομέρειες.

4734-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
«Battery
charging»
(Φόρτιση
μπαταρίας)
•Το φορτίο της μπαταρίας μπορεί να είναι
χαμηλό.
→Το σβήσιμο του κινητήρα προσωρινά απα-
γορεύεται να θέσει ως προτεραιότητα την
φόρτιση της μπαταρίας, αλλά αν ο κινητή-
ρας λειτουργήσει για λίγο, το σβήσιμο του
κινητήρα μπορεί να το κάνει.
•Μπορεί να λαμβάνει χώρα ανανέωση φόρτι-
σης, όπως στην περίπτωση που η
μπαταρία
υπόκειται σε περιοδική επαναφόρτιση, για λίγο
μετά από την αποσύνδεση και την εκ νέου
σύνδεση των ακροδεκτών της μπαταρίας, για
λίγο μετά από την αντικατάσταση της μπατα-
ρίας κτλ.
→Μόλις ολοκληρωθεί μια φόρτιση ανανέω-
σης με διάρκεια έως μία ώρα, το σύστημα
μπορεί να λειτουργήσει.
•Η εκκίνηση του κινητήρα μπορεί να
έγινε ενώ
το καπό ήταν ανοικτό.
→Κλείστε το καπό, γυρίστε τον διακόπτη
κινητήρα στη θέση «LOCK» (οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης),
περιμένετε 30 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο και στη συνέχεια βάλτε μπροστά τον
κινητήρα.
Αν το μήνυμα εμφανίζεται συνεχώς (60 λεπτά ή
περισσότερο
), η μπαταρία μπορεί να έχει υπο-
βαθμιστεί. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευ-
αστή.
«Preparing to
Operate»
(Προετοιμα-
σία λειτουρ-
γίας)
•Το όχημα κινείται σε περιοχή με μεγάλο υψόμε-
τρο.
•Η υποπίεση (κενό) του σερβό των φρένων
είναι χαμηλή.
→Όταν η υποπίεση του σερβό των φρένων
φτάσει σε ένα προκαθορισμένο επίπεδο,
το σύστημα ενεργοποιείται.
ΜήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες

4744-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)OΌταν ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα ενώ είχε σβήσει από το σύστημα
Stop and Start
«Driver seat
belt
unbuckled» (Η
ζώ ν η ασφα-
λείας του οδη-
γού δεν είναι
ασφαλισμένη)
Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού δεν είναι δεμένη.
«Non-
dedicated
battery» (Μη
αποκλειστική
μπαταρία)
Μπορεί να έχει τοποθετηθεί μη αποκλειστική
μπαταρία για το σύστημα Stop and Start.
→Το σύστημα Stop and Start δεν λειτουργεί.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
ΜήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
ΜήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
«For Climate
Control» (Για
έλεγχο του
κλιματισμού)Οχήματα με αυτόματο σύστημα κλιματισμού:
•Το σύστημα κλιματισμού έχει ενεργοποιηθεί ή
λειτουργεί.
•Το έχει ενεργοποιηθεί.
«Preparing to
Operate»
(Προετοιμα-
σία λειτουρ-
γίας)Το πεντάλ φρένων πατιέται περισσότερο ή επί-
μονα.
→Το σύστημα θα ενεργοποιηθεί αφότου λει-
τουργήσει ο κινητήρας και η υποπίεση του
σερβό των φρένων φτάσει σε ένα προκα-
θορισμένο επίπεδο.
«Battery
charging»
(Φόρτιση
μπαταρίας)
Η φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να είναι
χαμηλή.
→Ο κινητήρας έχει επανεκκινηθεί με προτε-
ραιότητα τη φόρτιση της μπαταρίας. Η λει-
τουργία του κινητήρα για λίγη ώρα
επιτρέπει στο σύστημα να επανέλθει.
«Steering
Wheel
Turned» (Το
τιμόνι είναι
στριμμένο)
Έχει χρησιμοποιηθεί το τιμόνι.

7288-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Βόρειας Μακεδονίας: Έχετε ξεχάσει να κάνετε επαναφορά του συστήματος
αλλαγής λαδιού. Αλλάξτε το λάδι κινητήρα σύμφωνα με το πρόγραμμα συντή-
ρησης.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Differential oil temp high Shift to 2WD mode
Cooling time required» (Υψηλή θερμοκρασία λαδιού διαφορικού.
Αλλάξτε σε λειτουργία οδήγησης στους δύο τροχούς. Απαιτείται χρόνος
για ψύξη.) ή «Differential oil temp high Cooling time required» (Υψηλή
θερμοκρασία λαδιού διαφορικού. Απαιτείται χρόνος για ψύξη.)
Η
θερμοκρασία λαδιού διαφορικού είναι υπερβολικά υψηλή.
Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου κίνησης στους μπροστινούς τροχούς στο H2
και μειώστε την ταχύτητα οχήματος ή σταματήστε το όχημα σε ασφαλές
μέρος. (→Σελ. 449)
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine oil level low Add or replace» (Χαμηλή
στάθμη λαδιού κινητήρα, απαιτείται προσθήκη ή αντικατάσταση)
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι χαμηλή. (Αυτό το προειδοποιητικό
μήνυμα
μπορεί να εμφανιστεί εάν το όχημα είναι σταματημένο σε κλίση.
Μετακινήστε το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια και ελέγξτε εάν το μήνυμα εξα-
φανίζεται.)
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα και εάν χρειάζεται προσθέστε λάδι ή
αντικαταστήστε το.
(→Σελ. 623)
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Power turned off to save battery» (Απενερ-
γοποίηση ισχύος για εξοικονόμηση μπαταρίας)
Η
ισχύς απενεργοποιήθηκε λόγω της λειτουργίας αυτόματης απενεργοποίη-
σης.
Τη ν επόμενη φορά που θα ξεκινήσει ο κινητήρας, αυξήστε τις στροφές κινη-
τήρα ελαφρώς και διατηρήστε το επίπεδο αυτό για περίπου 5 λεπτά ώστε να
επαναφορτιστεί η μπαταρία.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual» (DPF πλήρες. Απαιτείται χειροκίνητη αναγέννηση.
Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου.)
Απαιτείται αναγέννηση των
αποθέσεων που έχουν συσσωρευτεί στο φίλτρο.
(→Σελ. 496)
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «DPF regeneration in progress» (Αναγέννηση
DPF σε εξέλιξη)
Πραγματοποιείται αυτόματα αναγέννηση από το σύστημα DPF.
(→Σελ. 494)
QΕάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα που υποδεικνύει δυσλειτουργία της
μπροστινής κάμερας
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να μην λειτουργούν προσωρινά έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται στο μήνυμα. (→Σελ
. 385, 714)
OPCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης)
*
OLDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας με Λειτουργία Υποβοήθησης
Διατήρησης Λωρίδας)
*