2021 TOYOTA HILUX lock

2893-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΛειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων αφού απενεργοποιήσετε τον
κινητήρα
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερό-
λεπτα ακόμη και από τη στιγμή που θα γυρίσετε τον διακόπτη κινητήρα στη
θέση «ACC» ή στη θέση «LOCK». Δεν μπορούν, όμως, να λειτουργήσουν
από τη στιγμή που θα ανοίξει κάποια από τις μπροστινές πόρτες.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερό-
λεπτα ακόμη και από τη στιγμή που θα γυρίσετε τον διακόπτη κινητήρα στη
θέση ACCESSORY ή ΟFF. Δεν μπορούν, όμως, να λειτουργήσουν από τη
στιγμή που θα ανοίξει κάποια από τις μπροστινές πόρτες.
QΌταν το παράθυρο δεν
μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει (παράθυρα με λει-
τουργία με ένα άγγιγμα για τύπους Β και Γ)
Όταν η λειτουργία προστασίας από μάγκωμα ή η λειτουργία προστασίας από
παγίδευση λειτουργεί με μη αναμενόμενο τρόπο και το παράθυρο δεν μπορεί
να ανοίξει ή να κλείσει, εκτελέστε τις παρακάτω ενέργειες με τον
διακόπτη
ηλεκτρικού παραθύρου της πόρτας αυτής.
OΣτα ματ ήστ ε το όχημα. Με τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ON» (οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION
ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), εντός 4 δευτερο-
λέπτων από την ενεργοποίηση της λειτουργίας προστασίας από μάγκωμα ή
της λειτουργίας προστασίας από παγίδευση, πατάτε συνεχώς
τον διακόπτη
του ηλεκτρικού παραθύρου προς την κατεύθυνση κλεισίματος με ένα
άγγιγμα ή ανοίγματος με ένα άγγιγμα ώστε το παράθυρο να μπορέσει να
ανοίξει και να κλείσει.
OΑν το παράθυρο δεν μπορεί να ανοίξει και να κλείσει ακόμη και ενώ εκτελείτε
τις παραπάνω ενέργειες, ακολουθήστε την εξής διαδικασία αρχικοποίησης
της λειτουργίας.
Γυρίστε τον
διακόπτη κινητήρα στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα
με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Τραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο τον διακόπτη του ηλεκτρικού παρα-
θύρου προς την κατεύθυνση κλεισίματος με ένα άγγιγμα και κλείστε
τελείως το παράθυρο.
Απελευθερώστε τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου για μια
στιγμή,
ξανατραβήξτε τον διακόπτη προς την κατεύθυνση κλεισίματος με ένα
άγγιγμα και κρατήστε τον έτσι για περίπου 6 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου
προς την κατεύθυνση ανοίγματος με ένα άγγιγμα. Μόλις το παράθυρο
είναι τελείως ανοιχτό, συνεχίστε να κρατάτε τον διακόπτη για άλλο 1 δευ-
τερόλεπτο
ή περισσότερο.
1
2
3
4

2954-1. Πριν από την οδήγηση
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Με τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D, πατήστε το πεντάλ
φρένου.
Ενεργοποιήστε το χειρόφρενο (→Σελ. 352) και μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (→Σελ. 336).
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση «LOCK» για να σβή-
σετε τον κινητήρα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης:
Πατήστε τον διακόπτη του κινητήρα για να σβήσει ο κινητήρας.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το
κλειδί.
Κατά τη στάθμευση σε ανηφόρα, μπλοκάρετε τους τροχούς όπως απαιτεί-
ται.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Κρατώντας πατημένο το πεντάλ συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των
φρένων.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση N.
(→Σελ. 344)
Κατά τη στάθμευση σε ανηφόρα, μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση 1 ή R όπως απαιτείται.
Τραβήξτε το χειρόφρενο. (→Σελ. 352)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση «LOCK» για να σβή-
σετε τον κινητήρα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Πατήστε τον διακόπτη του κινητήρα για να σβήσει ο κινητήρας.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας
το
κλειδί.
Κατά τη στάθμευση σε ανηφόρα, μπλοκάρετε τους τροχούς όπως απαιτεί-
ται.
Στάθμευση του οχήματος
1
2
3
4
1
2
3
4
5

3254-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
«LOCK»
Το τιμόνι είναι κλειδωμένο και το
κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί. (Οχή-
ματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτή-
των: Το κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί
μόνο όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυ-
τήτων είναι στη θέση P. )
«ACC»
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα
όπως το ηχοσύστημα μπορούν να
χρησιμοποιηθούν.
«ON»
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
«START»
Για εκκίνηση του κινητήρα.
QΣτρίβοντας το κλειδί από τη θέση «ACC» στη θέση «LOCK»
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ (αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων) ή N (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων). (→Σελ. 336, 344)
QΕάν ο κινητήρας δεν ξεκινά
Το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα (immobilizer) μπορεί να μην έχει απε-
νεργοποιηθεί. (→Σελ. 111)
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Αλλαγή των θέσεων λειτουργίας του διακόπτη κινητήρα
1
2
Πιέστε μέσα το κλειδί και στρίψτε το στη
θέση «LOCK».
3
4
1
2

3264-2. Διαδικασίες οδήγησης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΗ κλειδαριά του τιμονιού δεν μπορεί να απελευθερωθεί
QΛειτουργία υπενθύμισης κλειδιού
Ένας βομβητής ηχεί αν η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή ενώ ο διακόπτης
του κινητήρα είναι στη θέση «LOCK» ή «ACC» για να σας υπενθυμίσει να
αφαιρέσετε το κλειδί. Κατά την εκκίνηση του κινητήρα, ο διακό-
πτης κινητήρα μπορεί να φαίνεται ότι
έχει
κολλήσει στη θέση «LOCK». Για να τον
απελευθερώσετε, στρίψτε το κλειδί ενώ
στρίβετε ελαφρά το τιμόνι αριστερά και
δεξιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την εκκίνηση του κινητήρα
Βάζετε πάντα μπροστά τον κινητήρα ενώ κάθεστε στη θέση του οδηγού. Σε
καμία περίπτωση μην πατάτε το πεντάλ του γκαζιού ενώ ξεκινάτε τον κινη-
τήρα.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα, με αποτέλεσμα την πρόκληση θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
QΠροσοχή κατά την οδήγηση
Μην γυρίζετε
τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση «LOCK» ενώ οδηγείτε.
Αν, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, χρειαστεί να σβήσετε τον κινητήρα
ενώ το όχημα κινείται, γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα μόνο στη θέση
«ACC» για να τον σβήσετε. Αν σβήσετε τον κινητήρα ενώ οδηγείτε, μπορεί
να προκληθεί ατύχημα. (→Σελ. 705)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας
Μην αφήνετε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση «ACC» ή «ON» για
μεγάλα χρονικά διαστήματα χωρίς να λειτουργεί ο κινητήρας.
QΚατά την εκκίνηση του κινητήρα
OΜην γυρίζετε τον κινητήρα με τη μίζα για περισσότερα από 30 δευτερόλε-
πτα κάθε φορά. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση της
μίζας και του συστήματος καλωδίωσης.
OΜην αυξάνετε τις στροφές του κινητήρα όταν είναι κρύος.
OΑν παρατηρείτε δυσκολία στην εκκίνηση του κινητήρα ή σβήσει συχνά,
απευθυνθείτε σε κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

3414-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση Ρ μόνο
όταν ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) και το πεντάλ φρένου
είναι πατημένο.
Q
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση P
Πρώτα ελέγξτε μήπως το πεντάλ φρένου είναι πατημένο.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί με το πόδι σας πάνω
στο πεντάλ φρένου, ενδέχεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το σύστημα
ασφάλισης αλλαγής ταχυτήτων. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Τα ακόλουθα βήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση ανάγκης ώστε
να διασφαλιστεί ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί.
Απελευθέρωση της ασφάλισης αλλαγής ταχυτήτων:
Τραβήξτε το χειρόφρενο.
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
Πατήστε το πεντάλ φρένου.
QΕάν η ενδεικτική λυχνία «S» δεν ανάβει ή η ενδεικτική λυχνία «D» εμφα-
νίζεται ακόμη και
με μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση S
Αυτό υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα του αυτόματου κιβωτίου ταχυ-
τήτων. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος. Ανοίξτε το κάλυμμα χρησιμοποιώντας
ένα ίσιο κατσαβίδι ή αντίστοιχο εργα-
λείο.
Για να μην
προκληθεί ζημιά στο
κάλυμμα, καλύψτε τη μύτη του κατσαβι-
διού με ένα πανί.
Πατήστε το κουμπί παράκαμψης ασφά-
λισης αλλαγής ταχυτήτων.
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί
να μετακινηθεί ενώ το κουμπί είναι
πατημένο.
1
2
3
4
5

3574-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Με αυτό το σύστημα οι προβολείς και τα μπροστινά φώτα θέσης μπο-
ρούν να ανάψουν για 30 δευτερόλεπτα όταν ο διακόπτης κινητήρα
είναι στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) ή στη θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης).
Τραβήξτε τον μοχλό προς το
μέρος σας και αφήστε τον όταν ο
διακόπτης φώτων βρίσκεται στη
θέση ή αφού γυρίστε τον
διακόπτη κινητήρα στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή
στη θέση OFF (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης).
Τραβήξτε τον μοχλό προς τα εσάς
και αφήστε τον ξανά για να σβή-
σουν τα φώτα.
QΣύστημα ημερήσιου φωτισμού οδήγησης (εφόσον υπάρχει)
Για να είναι το όχημά σας περισσότερο ορατό στους άλλους οδηγούς κατά τη
διάρκεια της οδήγησης την ημέρα, τα φώτα πορείας ημέρας ανάβουν αυτό-
ματα μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία και το χειρόφρενο απελευθερωθεί
με τον διακόπτη προβολέων στη θέση . (Πιο έντονος φωτισμός σε
σχέση
με τα εμπρός φώτα θέσης.) Το σύστημα ημερήσιου φωτισμού οδήγησης δεν
έχει σχεδιαστεί για οδήγηση τη νύχτα.
QΑισθητήρας ελέγχου προβολέων (εφόσον υπάρχει)
Σύστημα Follow me home (εφόσον υπάρχει)
Ο αισθητήρας ενδέχεται να μη λειτουργεί
σωστά εάν κάποιο αντικείμενο έχει τοπο-
θετηθεί πάνω σε αυτόν ή εάν κάτι που
παρεμποδίζει τον αισθητήρα είναι κολλη-
μένο στο παρμπρίζ.
Έτσι ο αισθητήρας δεν μπορεί να ανιχνεύ-
σει το επίπεδο του φωτός περιβάλλοντος
και μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία
στο αυτόματο σύστημα προβολέων.

3584-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΑυτόματο σύστημα απενεργοποίησης φώτων (εφόσον υπάρχει)
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου Blank* (εκτός Καζακστάν)
Τα φώτα σβήνουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) και η πόρτα
του οδηγού είναι ανοικτή.
Για να ανάψετε ξανά τα φώτα, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ΟΝ»
(οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία
IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), ή γυρί-
στε τον διακόπτη φώτων στη θέση
ή μία φορά και μετά ξανά στη
θέση ή .
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου W*, και για Καζακστάν
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή :
Οι προβολείς και τα μπροστινά φώτα ομίχλης σβήνουν όταν ο διακόπτης
κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης).
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση
AUTO:
Τα φώτα σβήνουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Για να ανάψετε ξανά τα φώτα, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ΟΝ»
(οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη
λειτουργία
IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), ή γυρί-
στε τον διακόπτη φώτων στη θέση
ή μία φορά και μετά ξανά στη
θέση ή .
*:Βλέπε «Έλεγχος του μοντέλου οχήματος» αν δεν είστε βέβαιοι για το
μοντέλο του οχήματός σας. (→Σελ. 12)
QΒομβητής υπενθύμισης φώτων (εφόσον υπάρχει)
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «LOCK»,
το κλειδί έχει αφαιρεθεί και η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή ενώ είναι ανοι-
κτά τα φώτα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης κινητήρα έχει απενεργοποιηθεί και η
πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή ενώ είναι ανοικτά τα φώτα.

3594-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΛειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου Blank* (εκτός Καζακστάν)
Για να αποφύγετε την εκφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος, εάν οι προβο-
λείς ή/και τα πίσω φώτα είναι αναμμένα όταν ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται
στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
ή στη θέση OFF (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), ενερ-
γοποιείται η λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας και όλα τα φώτα σβήνουν
αυτόματα μετά από περίπου 20 λεπτά.
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου W*, και για Καζακστάν
Για να αποφύγετε την εκφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος, αν ο διακόπτης
των φώτων είναι στη θέση ή όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρι-
σμένος στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης), ενεργοποιείται η λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
και όλα τα
φώτα σβήνουν αυτόματα μετά από περίπου 20 λεπτά.
Όταν συμβεί οτιδήποτε από τα παρακάτω, η λειτουργία εξοικονόμησης μπα-
ταρίας ακυρώνεται μία φορά και στη συνέχεια επανενεργοποιείται. Όλα τα
φώτα θα σβήσουν αυτόματα περίπου 20 λεπτά μετά από την επανενεργοποί-
ηση της λειτουργίας εξοικονόμησης μπαταρίας:
OΌταν πιέζεται ο διακόπτης προβολέων
OΌταν
κάποια πόρτα κλείνει μία φορά και στη συνέχεια ανοίγει
*:Βλέπε «Έλεγχος του μοντέλου οχήματος» αν δεν είστε βέβαιοι για το
μοντέλο του οχήματός σας. (→Σελ. 12)
QΑυτόματο σύστημα ρύθμισης δέσμης προβολέων (εφόσον υπάρχει)
Το επίπεδο των προβολέων ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τον αριθμό
των επιβατών και τις συνθήκες φόρτωσης του οχήματος ώστε να διασφαλίζε-
ται ότι οι προβολείς δεν ενοχλούν
τους άλλους οδηγούς.
QΠροσαρμογή
Οι ρυθμίσεις (π.χ. ευαισθησία αισθητήρα φωτός) μπορούν να αλλάξουν.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες: →Σελ. 800)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας
Μην αφήνετε τα φώτα αναμμένα για περισσότερο από όσο χρειάζεται, όταν
ο κινητήρας δεν λειτουργεί.